Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 16. Время закатать рукава: погоня с целью убийства!

 – Хуанфэй, поешьте, – сказал Син Эр, протягивая ей еду, которую держал в руках.

 – Кхе-кхе-кхе, – поперхнулась она. – Как ты меня сейчас назвал?! – Цзин Юэ даже не успела проглотить воду, которую пила, когда услышала, что Син Эр называет её так. Её щёки покраснели, и девушка внезапно начала тяжело кашлять.

 – Хуанфэй, – повторил Син Эр.

 – Хватит, хватит, хватит… – лицо Цзин Юэ, которую Син Эр называл Хуанфэй, налилось злобой, она в спешке прервала слова тайного стража. Она настойчиво уставилась на Син Эра и сказала: – Меня зовут Цзин Юэ, не Хуанфэй. Я не выходила замуж за Хуан Шу твоей семьи… да, мы ещё не женаты, поэтому ты не можешь называть меня Хуанфэй.

Цзин Юэ с упорством начала просвещать Син Эра. Он нахмурил свои брови, когда слушал её слова.

Син Эр, уставившись на Цзин Юэ, сказал с равной долей упорства:

 – Господин уведомил весь мир, неважно, замужем Вы или нет, Вы Хуанфэй, лишь смерть может это изменить.

Цзин Юэ стало тяжело дышать; слова Син Эра встали ей поперек горла, и девушка замолчала.

Цзин Юэ ломала мозг, желая сказать что-нибудь, что изменит ход мысли Син Эра. Во время её размышлений девушка услышала что-то, из-за чего ей резко пришлось остановиться. Зоркие глаза Цзин Юэ осматривали близлежащую местность. Было ясно, что и Син Эр заподозрил неладное; он медленно вытянул свой длинный меч из ножен и бдительно осматривал местность.

 – Ху… – по лесу пробежала невероятно быстрая тень. Цзин Юэ во всём своём теле почувствовала тревогу; она медленно отошла в сторону и осматривала местность. Не успела она и шагу сделать, как почувствовала смертельный холод на своей спине.

Глаза Цзин Юэ изменились. В мгновении ока она низко наклонилась и перекатилась, доставая кинжал из своих ботинок, который и кинула вперёд без малейшего промедления.

 – А… – раздался приглушённый возглас. Цзин Юэ увидела, как спрятавшаяся за деревом тень отошла назад, слегка колыша его ветки. Глаза Цзин Юэ округлились, и она сама ахнула, когда увидела неисчислимое количество внезапно появившихся людей в тёмных одеяниях.

 – Хуанфэй, скорее бегите! – эти движения напугали Син Эра, его тело слегка тряслось. Но его глаза внезапно прояснились, когда он увидел, что Цзин Юэ не только увернулась от летящей стрелы, но и смогла ранить противника.

 – Чёрт, кто эти люди, а? – сказала Цзин Юэ с гневом на своём лице. Она внезапно забралась на спину коня и ускакала в глубины леса.

Син Эр взглянул на этих людей в чёрных одеяниях, которые без устали преследовали их, его взгляд изменился, и тайный страж сказал Цзин Юэ:

 – Это люди второго принца.

 – Как это может быть снова второй принц? – Цзин Юэ потеряла дар речи. Между ей и этим человеком была какая-то ненависть?!

 – Второй принц хочет избавиться от Хуан Шу. Хуанфэй, Вы – одна из его людей; естественно, второй принц не оставит Вас в покое, – продолжил говорить Син Эр, объясняя ситуацию невероятно спокойным тоном.

 – Значит, что это всё дело рук Сяо Чэня! – сказала Цзин Юэ. Слова Син Эра сразу наполнили её яростью. Неудивительно, что она ощущала себя очень неудачливой в последние дни. Получается, что все эти неудачи были вызваны им.

Цзин Юэ смотрела в темнеющее небо и из всех сил торопила лошадь. В глубине леса этот мчащийся скакун распугал много птиц. Лицо Цзин Юэ приобрело слегка мрачный вид; она поднесла два пальца к своим губам и начала громко свистеть.

Выражение недоумения от действий Цзин Юэ появилось в глазах Син Эра.

Глаза Цзин Юэ мерцали, а уголки рта были слегка приподняты в улыбке, она наклонилась к Син Эру и сказала одну фразу:

 – Приготовься, будет жарко.

Син Эр замолчал на мгновение, не сразу поняв смысл сказанного. Неужели Цзин Юэ настолько опрометчива, что хочет принять бой?

http://tl.rulate.ru/book/5212/2724079