Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 80. Сегодня я умру в пасти тигра

 – А-а-а-х...!!!!! – пронзительный крик, от которого содрогнулись даже небеса, заставил Цзин Юэ и Шангуань Лин Лань молниеносно повернуться. Через секунду они уже видели тигра, который готов был наброситься на Нин Сян Юань.

 – Беги! Быстро!! – без малейшего колебания Шангуань Лин Лань подбежала и закрыла собой Нин Сян Юань, оттолкнув её в сторону.

Потеряв из виду Нин Сян Юань в качестве цели, тигр двинулся прямо на Цзин Юэ.

Шангуань Лин Лань схватила Нин Сян Юань и они покатились по земле. Она ударилась обо что-то головой, и ей было очень больно. Но она позабыла о боли, когда увидела мчащегося на Цзин Юэ тигра. Шангуань Лин Лань настолько оцепенела от страха, что не могла издать ни звука.

 – А-а-а-х! Тигр! Там тигр!

 – Тигр забежал внутрь! А-а-х!

Отовсюду слышались испуганные крики, и все в растерянности бросились бежать. Наконец, к Цзин Юэ вернулось её самообладание. Когда она увидела тигра прямо перед собой, то с молниеносной скоростью уклонилась от него в сторону, избегая его атаки.

Очень странно было то, что тигр преследовал только её одну. Казалось, он просто не замечал других людей, его острые когти безжалостно пытались настичь именно Цзин Юэ.

У Цзин Юэ не было оружия под рукой, и она никак не могла сразиться с этим беспощадным тигром. Она пыталась ускользнуть от него, но не могла уйти от его жестокого преследования.

 – Чёрт возьми... – Цзин Юэ выглядела напуганной и запыхавшейся. Юбка стесняла все её движения, и отнюдь не помогала ей спастись.

Цзин Юэ захотела сделать разрез на юбке, чтобы двигаться свободно, но стоило ей присесть, как тигр вдруг открыл рот в порыве загрызть её. При виде надвигающегося на неё тигра, глаза Цзин Юэ расширились от страха.

"Всё кончено! Я погибла! Сегодня я умру в пасти этого тигра..." – промелькнуло в сознании Цзин Юэ.

Цзин Юэ уже было смирилась с этой участью, как вдруг услышала свистящий звук. Неожиданно перед тигром заблестел серебристый меч. У неё перед глазами всё поплыло и единственным, кого ей удалось разглядеть, был мужчина в парчовой одежде.

 – Цзин Юэ! – Шангуань Лин Лань наконец пришла в себя и из её уст раздалось имя подруги.

Но Цзин Юэ даже не взглянула на Шангуань Лин Лань. С выражением полного изумления она наблюдала за тем, как её защитник сражался с тигром. Мужчина мастерски владел боевыми искусствами, однако тигр рассвирепел настолько, что казалось будто его напичкали стимуляторами. Стоило мужчине на мгновение замедлить движение руки, как тигр тут же ударил его своими острыми когтями.

Запах крови мужчины заставил тигра издать неистовый рев. Цзин Юэ в ужасе застыла. В этот момент Шангуань Лин Лань кинулась к Цзин Юэ, чтобы узнать, не ранена ли она. Неожиданно Цзин Юэ повернулась и взглянула на голову Шангуань Лин Лань.

 – Дай мне свою шпильку для волос, – Цзин Юэ быстро вынула шпильку из волос Шангуань Лин Лань. Затем она бесстрашно бросилась на тигра.

 – Цзин Юэ! – Лицо Шангуань Лин Лань побледнело от страха и наполнилось ужасом. Подняв глаза, она увидела, как Цзин Юэ согнула колени и запрыгнула на тигра. Мужчина с мечом, очевидно, тоже перепугался. Его глаза округлялись по мере того, как он наблюдал за действиями Цзин Юэ.

 – Ублюдок! – беспощадно обхватила шею тигра своими коленями Цзин Юэ. Резким движением руки она воткнула шпильку для волос в шею тигра. Однако Цзин Юэ не стала убивать его, засовывая шпильку не до конца.

 – Успокойся! – Цзин Юэ наступила ногой на голову тигра. Тигр заревел от боли и упал на колени. Цзин Юэ твёрдо прижимала голову тигра к земле. Она склонилась над ним так, чтобы никто не заметил её ледяных глаз, и впилась в тигра своим взглядом.

Чёрные как смоль глаза Цзин Юэ внезапно изменили цвет на тёмно-зелёный, и в них мерцали огоньки ярости.

 – Успокойся! – скомандовала она тоном, неповиновение которому казалось смерти подобно.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2854911