Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 81. Ты же не влюбишься?!

Окружающие в ужасе наблюдали за всем происходящим. Мужчина с мечом вдруг решил взять инициативу на себя. Он шагнул вперёд в попытке убить тигра. Однако крик Цзин Юэ остановил его:

 – Не делай этого!

Мужчина сначала опешил, а затем до него дошло, что тигр итак был повержен: он неподвижно лежал на земле и тяжело дышал.

 – Он больше не представляет угрозы, – Цзин Юэ присела на землю, чтобы вытащить шпильку из шеи тигра.

 – Ву-у-у... – застонал тигр от боли, глядя на Цзин Юэ глазами полными страха. Цзин Юэ замедлила дыхание, чувствуя, что вот-вот упадёт. Как только шпилька была вынута из шеи тигра, он сразу же открыл свой окровавленный рот.

Мужчина с мечом моментально приготовился и ещё крепче сжал меч в руке. В этот момент Цзин Юэ прижала голову тигра к земле и скомандовала:

 – Не шуми.

После чего тигр покорно склонил голову, как бы показывая всем своим видом, что не посмеет сдвинуться с места. Мужчина с мечом был просто поражён. Он посмотрел на Цзин Юэ так, словно увидел перед собой монстра, а затем произнёс:

 – Ты понимаешь язык животных? Ты можешь укрощать диких зверей?

Услышав сказанное мужниной, Цзин Юэ впала в ступор. Девушка подняла голову, чтобы посмотреть на человека, который стоял рядом с ней. Его некогда великолепная черно-синяя одежда теперь казалась лохмотьями. Его подобные звёздам глаза выражали отчуждение. Высокие, густые брови были немного нахмуренными. Мужчина тоже разглядывал Цзин Юэ.

 – Кто ты?

 – Кто ты?

Как только их взгляды встретились, они одновременно задали друг другу один и то же вопрос. И оба были этим потрясены. Странное чувство вспыхнуло в их сердцах, словно давние знакомые наконец-то воссоединились после долгого расставания.

 – Цзин Юэ... Цзин Юэ! Ты в порядке? – быстро подбежала Шангуань Лин Лань к Цзин Юэ, видя неподвижно лежащего на земле тигра и думая, что он уже мёртв. Она потянула к себе покрытую грязью Цзин Юэ и слёзы хлынули из её глаз.

 – Тебе что жить надоело? Это не какой-то крохотный зверёк! Как у тебя хватило смелости вот так накинуться на него! – отчитывала она Цзин Юэ. Глаза Шангуань Лин Лань покраснели от слёз.

 – Э... я... это... – внезапно занервничала Цзин Юэ, увидев мокрые от слёз щёки и покрасневшие глаза Шангуань Лин Лань. Она поспешно попыталась найти причину, чтобы оправдать себя. В конце концов, она бросила попытку найти объяснение своему поступку, и лишь вытерла слёзы с лица Шангуань Лин Лань своей грязной рукой. – Ну что ты плачешь, перестань? Видишь, всё обошлось, я в порядке...

 – Да иди ты! – убрала её руку Шангуань Лин Лань. Вдруг она неожиданно рассмеялась. Затем она с облегчением вздохнула и повернулась посмотреть на их защитника, который стоял в сторонке и казался хмурым. Шангуань Лин Лань встала, слегка поклонилась ему и произнесла:

 – Большое спасибо молодому господину Цзину за отвагу, проявленную при спасении наших жизней.

 – Цзин? – Цзин Юэ тоже поднялась в знак уважения вслед за Шангуань Лин Лань. Она подняла глаза и посмотрела на высокого мужчину перед собой, и в тот же миг почувствовала, как в её сердце начинает зарождаться что-то особенное.

 – Ты... Твоё имя Цзин Юэ? – взгляд мужчины по имени Цзин вызывал странные эмоции. Он тоже внимательно осматривал Цзин Юэ. Его горящий взгляд вызывал у Цзин Юэ приятную дрожь.

"Мамочки мои... Этот красавчик же не решил здесь и сейчас влюбиться в меня?!" – думала Цзин Юэ.

Всё ещё прокручивая в голове эту мысль, Цзин Юэ спряталась за Шангуань Лин Лань, и попыталась скрыть свои чувства, надев на лицо маску безразличия.

Как она вообще осмелилась допустить саму эту мысль? Если бы она позволила себе хотя бы мысленно обмануть Сяо Чэня с другим мужчиной, то с его нравом этот парень, скорее всего, сам бы сделал из неё фарш и скормил его этому несчастному тигру.

Шангуань Лин Лань была немного удивлена. Она нахмурилась и спросила:

 – Молодой господин Цзин, вы что, двое, знаете друг друга?

 – Мы не знакомы.

 – Мы не знакомы.

Снова в унисон ответили Цзин Юэ и молодой господин, что заставило Шангуань Лин Лань открыть рот от удивления. Она пристально посмотрела на Цзин Юэ и подумала:

"Если вы не знаете друг друга, откуда же тогда между вами такое молчаливое взаимопонимание? Я бы приняла это за совпадение, если бы это произошло единожды, но когда это происходит несколько раз подряд…?"

http://tl.rulate.ru/book/5212/2854928