Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 93. Заставь животных прислушаться к твоим словам?

Инь Цяо вытащила расстроенную Цзин Юэ из-за туалетного столика и помогла ей одеться, прежде чем она поспешно вытолкнула девушку за дверь фу. Син Эр, сидевший на месте кучера кареты, украдкой взглянул на лицо Цзин Юэ. Когда он увидел, что Цзин Юэ ничем не отличается от обычного, он, наконец, смог вздохнуть спокойно.

Когда Син Эр увидел, как Цзин Юэ выходит из экипажа и направляется к академии, он слегка поклонился и сказал:

 – Хуанфэй, этот подчинённый заберет Вас отсюда обратно в фу.

 – Я знаю, – Цзин Юэ должным образом махнула рукой, чтобы показать, что она поняла, прежде чем сделать шаг в академию.

 – Цзин Юэ! Наконец-то ты пришла! – как только Цзин Юэ пришла, Шангуань Лин Лань и Нин Сян Юань поспешили ей навстречу. Они вытащили и внимательно осмотрели её с ног до головы, прежде чем сказать: – Мы хотели поехать в Ван фу и увидеть тебя, в конце концов, когда мы прибыли, нас прогнали от ворот.

Нин Сян Юань уставилась на Цзин Юэ с лицом, полным обиды, и сказал:

 – Стражники Ван фу были действительно жестокими, они действительно могут напугать людей.

 – А? Был такой инцидент? Посмотрим, не преподам ли я этим людям хороший урок, когда вернусь домой! – услышав, что они сказали, Цзин Юэ мгновенно разозлилась. Её друзьям было нелегко прийти за ней, но их действительно остановили и не позволили войти?

 – Цзин Юэ, у тебя были какие-нибудь проблемы после того, как ты вернулась, а? Ты не получил никаких внутренних повреждений или чего-то подобного, верно? – спросила Шангуань Лин Лань, потянув Цзин Юэ за руку.

 – Никаких проблем, я живучая, как дракон, и активная, как тигр! – когда Цзин Юэ говорила, она уверенно размахивала руками, чтобы показать, что у неё действительно нет ни малейшей проблемы.

 – Цзин Юэ, пойдём со мной, – заговорила Шангуань Лин Лань и отвела Цзин Юэ в сторону, глядя на Цзин Юэ сверху вниз своим горящим взглядом, прежде чем сказать: – В тот день в резиденции Чжан Гунчжу, в конце концов, как ты это сделала? Я очень ясно видела, что у тебя абсолютно не было силы, чтобы усмирить этого тигра, но почему этот разъярённый тигр внезапно успокоился?

 – Это... Вполне возможно, что тигр устал, – Цзин Юэ говорила невозмутимо и пристально смотрела на Шангуань Лин Лань.

 – Цзин Юэ! Я серьёзно, – в глазах Шангуань Лин Лань появилось негодование. Она пристально посмотрела на Цзин Юэ и сказала: – Все остальные говорили, что это Цзин Лан укротил тигра, но я очень ясно видела, что это ты приручила тигра! Ты... Возможно, ты использовала какие-то наркотики, чтобы заставить животное прислушиваться к твоим словам?

 – Ке ке... ты должна сохранить это между нами, – сказала Цзин Юэ, кашлянув несколько раз, прежде чем она уставилась на Шангуань Лин Лань.

Услышав слова Цзин Юэ, всё тело Шангуань Лин Лань внезапно насторожилось. Она бдительно наблюдала за окрестностями, а затем наклонилась к Цзин Юэ и сказала:

 – Хорошо, скажи это.

 – На самом деле... я...

 – Мн? – Шангуань Лин Лань моргнула, уставившись на Цзин Юэ.

 – На самом деле, я выросла не только на волчьем молоке, я также пил молоко тигра. Поэтому этот тигр, должно быть, принял меня за одного из своих, – Цзин Юэ бегло процитировала эти слова. Её глаза пристально смотрели на Шангуань Лин Лань с выражением "Это точно так" на лице.

Шангуань Лин Лань, которая была немного ошарашена, уставилась на Цзин Юэ и спросила:

 – ... Это всё?

 – Именно так! – сказала Цзин Юэ, твёрдо кивая головой.

 – ... Если ты так говоришь, кажется, что в этом нет ничего плохого, – Шангуань Лин Лань нахмурилась в замешательстве и, казалось, размышляла о чём-то. Видя, что Шангуань Лин Лань размышляет над этим, Цзин Юэ высунула язык и тихо переставила ноги, незаметно уходя. Разве было правило, заставляющее её ждать задумавшегося так глубоко человека?

 – Но я думаю, что всё ещё что-то не так... а? Где эта девчонка? – Шангуань Лин Лань обернулась, она хотела продолжить разговор, но обнаружила, что Цзин Юэ, которая раньше стояла позади неё, уже убежала далеко. В её глазах мгновенно вспыхнула беспомощность.

 – Почему ты так быстро уходишь? Я не закончила разговор! – Шангуань Лин Лань поспешно побежала за Цзин Юэ.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2884285