Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 98. Хочет, чтобы ты дала ему шанс

 – Хм? Ты, кажется, сегодня особенно праздный? – спросила Цзин Юэ, уставившись на мужчину, который шел рядом с ней, и моргнула глазами.

 – Разве плохо сопровождать тебя? – Сяо Чэнь возразил, наклонив голову, чтобы посмотреть на поднятую маленькую головку Цзин Юэ.

 – Ке-ке... Не говори так, это тошнотворно... – Цзин Юэ съёжилась и быстро развернулась, направляясь к павильону посреди озера. Цзин Юэ специально сказала кому-то поставить там широкий диван. Этот момент был идеальным временем, чтобы лечь.

Брови Сяо Чэня слегка приподнялись, когда он увидел убегающий силуэт Цзин Юэ, уголки его губ были слегка изогнуты вверх. Он большими шагами двинулся вперёд и быстро поднял Цзин Юэ на руки без всякой вежливости, прежде чем сесть и позволить Цзин Юэ облокотиться на его тело. Тело Цзин Юэ напряглось. Когда она только что хотела пошевелиться, Сяо Чэнь с лёгкостью подавил её движения.

Цзин Юэ, долгое время ладившая с Сяо Чэнем, давно знала о характере Сяо Чэня. Например, прямо сейчас в этой ситуации лучшим выбором было бы не двигаться, иначе тот, кто будет нести горечь потери, всё равно окажется ею. Цзин Юэ молча опустила руки и отказалась от борьбы, опираясь на Сяо Чэня без каких-либо угрызений совести.

Сяо Чэнь поднял руку, играя с рукой Цзин Юэ. Два человека долго молчали, пока Сяо Чэнь не открыл рот:

 – Сегодня Цзин Чжань пришёл, чтобы найти меня.

В начале Цзин Юэ расслабленно опиралась на Сяо Чэня. Однако, услышав слова Сяо Чэня, всё её тело внезапно напряглось. Сяо Чэнь мог легко заметить изменения в её движениях. Он поднял руку, чтобы взять Цзин Юэ за руку, и сказал:

 – Если ты не хочешь встречаться с ним, тогда тебе не нужно встречаться.

Цзин Юэ медленно расслабила свои движения и успокоила своё взволнованное сердце. Она закрыла глаза и спросила:

 – Что он сказал?

 – Он хочет, чтобы ты дала ему шанс, – затем Сяо Чэнь тихо сказал: – То, что ты сказала Цзин Лану, он всё это знает.

 – Не имеет значения, я не хочу его видеть, – Цзин Юэ опустила взгляд, а затем сказала: – Также, пожалуйста, скажи ему, что я не хочу иметь с ним ни малейшего отношения. Скажи ему, чтобы он не появлялся передо мной.

Выражение лица Сяо Чэня изменилось. Он сосредоточил свой взгляд на Цзин Юэ, которая опустила голову, его сердце слегка дрогнуло. Молодой человек поднял руку, чтобы погладить Цзин Юэ по щеке, которая казалась спокойной, и сказал со вздохом:

 – Цзин Юэ, ты мой, Сяо Чэня, человек. Если ты не хочешь, никто не сможет тебя заставить. Помни об этом, – Сяо Чэнь наклонился и легонько поцеловал её в лоб. Возможно, в это время сам Сяо Чэнь не осознавал, насколько мягким он был в данный момент.

В сердце Цзин Юэ вспыхнули волны тепла. В этой жизни она впервые почувствовала такое тепло. Тепло, которое может сжечь людей, но люди не захотят его отпускать. Цзин Юэ опустила взгляд. В её глазах была улыбка. Однако, когда Сяо Чэнь слегка поцеловал её, в её сердце воцарился хаос.

 – Я... Конечно, я знаю, ах! – Цзин Юэ резко встала. – Айя! Очень хочется спать, ах! Я собираюсь пойти спать! – сказала она со слегка розовыми щеками. Она не дала Сяо Чэню времени ответить и убежала, как струйка дыма.

Эта фигура, обратившаяся в паническое бегство, вызвала лёгкую улыбку, мелькнувшую в глазах Сяо Чэня.

* * *

Как только Цзин Юэ вернулась во двор, она приказала закрыть ворота позади неё. Бормоча и похлопывая себя по щекам, она проговорила:

 – Сяо Чэнь, этот ублюдок, зачем он говорит такие сентиментальные слова...? – когда Цзин Юэ заговорила, её щеки снова покраснели. Она поспешно подбежала к кровати и бросилась на неё, лёжа неподвижно.

Цзин Юэ не знала, спал ли Сяо Чэнь в её комнате той ночью или нет. В конце концов, когда она проснулась, она не увидела фигуру Сяо Чэня. Она также была слишком ленива, чтобы спросить Инь Цяо. В любом случае, Сяо Чэнь, этот чрезвычайно занятой человек, всегда "появлялся как Бог, исчезал как Призрак", который не оставлял следов.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2884458