Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 99. Учимся есть

Цзин Юэ зевала, когда шла в академию. Когда девушка достигла ворот, она случайно увидела Нин Сян Юань, которая тоже только что прибыла. У неё мгновенно появилась сияющая улыбка, и Цзин Юэ пошла поприветствовать её.

Нин Сян Юань ласково разговаривала с Цзин Юэ. Однако всякий раз, когда девушка говорила, её взгляд постоянно падал на карету позади Цзин Юэ.

 – В чём дело? – Цзин Юэ, почувствовав пристальный взгляд Нин Сян Юань, с сомнением слегка повернулась, чтобы посмотреть.

В глазах Нин Сян Юань мелькнула паника. Она поспешно опустила взгляд и со смехом сказала:

 – А... ничего, я просто хотела проверить, пришла Лань Лань или нет.

 – Она всегда приходит рано. Она, должно быть, уже поджидает нас внутри, давайте зайдём внутрь, – Цзин Юэ не чувствовала, что здесь вообще что-то не так. Она случайно ответила и потащила Нин Сян Юань в академию. Конечно же, они увидели, что Шангуань Лин Лань уже внутри.

 – Цзин Юэ, иди сюда скорее! – Шангуань Лин Лань также видел Цзин Юэ и Нин Сян Юань. Она поманила их обеих и пошла поприветствовать их, радостно говоря:

 – Ребята, вы знаете, что мы сегодня узнаем?

Цзин Юэ закатила глаза и спросила:

 – Узнать о чём? Пока это не обучение тому, как преклонять колени для приветствия, что бы это ни было, это не будет проблемой.

 – Я только что слышал, что Цзюньчжу Цзы Лин сказала, что сегодня мы собираемся научиться есть, – сказала Шангуань Лин Лань и моргнула.

 – Пфффф... еде нужно учиться? – спросила Цзин Юэ и почувствовала, что вот-вот закашляется кровью, её расширенные глаза смотрели на Шангуань Лин Лань. Шангуань Лин Лань оттащила Цзин Юэ в сторону и сказала:

 – Для некоторых видов банкетов, ах, правил для таких вещей очень много. Вот почему мы узнаем об этом.

 – Тогда... Означает ли это, что мы можем есть бесплатно? – глаза Цзин Юэ переместились. В её глазах читались удивление и счастье, когда она думала, что неожиданно сможет есть бесплатно во время учёбы. Это была просто мечта, ставшая явью!

Девушке даже стало очень интересно, существовал ли урок о том, как спать или нет?

Она охотно училась бы каждый день!

Однако, как только Цзин Юэ, которая всё ещё носила эту идею, вышла на школьную площадку, она мгновенно окаменела. Девушка уставилась на пустые тарелки, расставленные на столах по всей площади перед ней, уголки её рта были плотно опущены:

"Это... Это и есть легендарный бесплатный банкет?"

Глаза Цзин Юэ расширились, когда она уставилась на пустые тарелки, расставленные по многочисленными столам, занимавшим площадку, а также на слова, прикреплённые к ним. Они были очень простыми, если на прилагаемой записке было написано слово "рыба", то блюдо было рыбным, а если на нем было слово "курица", то это было блюдо из курицы.

Цзин Юэ с силой закрыла глаза. Она отказалась вспомнить даже малейший призрак об этом уроке. Её мозг был полностью занят мыслями о том, чтобы пойти и поесть что-нибудь подобное, во время урока. Девушка изо всех сил придерживалась этой идеи, пока их, наконец, не отпустили.

 – Ааааа...! Так не пойдёт! – Цзин Юэ одной рукой потянула Шангуань Лин Лань, а другой рукой Нин Сян Юань, говоря: – Эта леди вот-вот умрет от голода! Давайте поторопимся и пойдём есть!

 – Цзин Юэ, притормози немного, – Нин Сян Юань шла мелкими женскими шажками, ей было трудно следовать за Цзин Юэ. В то время как Шангуань Лин Лань, с другой стороны, выглядела ещё более встревоженной, чем Цзин Юэ. Она шла большими шагами, подталкивая Цзин Юэ двигаться быстрее, и сказала:

 – Мы не должны брать экипаж, давайте просто поедем на лошадях!

 – Ке-ке-ке... Старшая сестра, это главная улица, тебя арестуют за то, что ты здесь ездишь на лошади! – одна из ног Цзин Юэ только что вышла за ворота академии, когда она услышала слова Шангуань Лин Лань. Она чуть не споткнулась о порог.

 – Я Шангуань Лин Лань, кто посмеет меня арестовать? – Шангуань Лин Лань высокомерно подняла брови, сказав: – Если он всё ещё хочет остаться в столице, он не был бы настолько глуп, чтобы прийти и спровоцировать резиденцию моего генерала.

 – Хорошо, хорошо, хорошо... Твоя поддержка сильна! Но эта леди не любит неприятных вещей, поэтому мы послушно сядем в экипаж, хорошо? – Цзин Юэ заговорила, подталкивая Шангуань Лин Лань к своей карете. Она протянула руку, чтобы оттащить Нин Сян Юань, однако Нин Сян Юань отодвинулась.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2884495