Готовый перевод Beastly Fēi that Go Against the Heaven: Coerced by the Huáng Shū / Бросающая вызов Небесам дикая наложница: Властный Хуан Шу (1): Глава 124. Подпишем контракт в качестве доказательства!

 – Хе-хе... Император действительно хорошо относится к Императрице, – сказал Фу Жо Цин, выдавив из себя глухой смех. Её лицо слегка побледнело.

 – Цзин Юэ, Лэ Ян, Бэнь Гун уже слышала о вашем деле, когда прибыла, – краем глаза Императрица Фэй Я Чжу взглянула на Фу Жо Цин и сказала: – Поскольку мы должны быть беспристрастными и справедливыми, было бы лучше позволить Бэнь Гун быть судьей. Бэнь Гун – мать страны и не имеет ни малейшего отношения к вам обеим. Что Вы об этом думаете?

 – Если бы мы могли попросить Ваше Величество лично заняться этим вопросом, у нас, естественно, не было бы никаких жалоб, – Цзин Юэ ухмыльнулась и сказала: – Но... Поскольку это матч, естественно, должен быть приз, чтобы сделать его интересным.

 – O? Какой приз ты хочешь? – Императрица Фэй Я Чжу перевела взгляд на Цзин Юэ и заговорила. Слабая улыбка мелькнула в её глазах.

 – Я, этот человек, всегда был чрезвычайно заинтересован в золоте, серебре и сокровищах, – глаза Цзин Юэ переместились вокруг, прежде чем сказать: – Если я выиграю, просто позволим Лэ Ян Цзюньчжу прислать мне двадцать миллионов таэлей!

 – Какой огромный аппетит! – Лэ Ян Цзюньчжу усмехнулась. Она уставилась на Цзин Юэ и сказала: – Если ты проиграешь, Бэнь Цзюньчжу хочет, чтобы ты встала на ипподроме и десять раз прокричала всем, что ты идиотка! И тогда тебе придётся встать на колени и поклониться Бэнь Цзюньчжу!

 – Нет проблем! – не раздумывая дальше, Цзин Юэ сразу согласилась. Она вызывающе посмотрела на Лэ Ян Цзюньчжу и сказала: – Но я действительно боюсь, что Лэ Ян Цзюньчжу откажется от своих слов, для нас было бы лучше подписать контракт в качестве доказательства!

 – У меня такая же идея! – Лэ Ян Цзюньчжу заговорила, подняв подбородок.

Вот так, под всеобщим ошеломлённым взглядом, эти двое заключили контракт, оставив на нём каждая свой отпечаток пальца. У Шангуань Лин Лань даже не было времени что-либо сказать. Когда она, наконец, увидела, как Цзин Юэ ставит оттиск на бумагу, она поспешно оттащила Цзин Юэ в сторону с очень встревоженным выражением лица, говоря:

 – Ты с ума сошла?! Ты вообще можешь ездить на лошади?

 – Я могу... Немного... Но я уже очень давно не ездила на лошади, – Цзин Юэ пожала плечами и заговорила, размышляя о том, как она впервые села верхом на лошадь. Она вспомнила, как они ехали в лес с Син Эром, когда они встретили тех убийц!

 –... – губы Шангуань Лин Лань были плотно сжаты. Она глубоко вздохнула и сказала: – Я думаю, что для меня было бы лучше выступить от твоего имени!

 – Чушь... Я уже поставила свой отпечаток пальца, – Цзин Юэ махнула рукой, намекая Шангуань Лин Лань, чтобы она не волновалась. Служитель уже вёл к ней лошадь, в то время как один за другим все поднимались на высокую платформу, чтобы посмотреть. Цзин Юэ подняла голову, чтобы осмотреть предложенного скакуна. Его всё ещё можно считать хорошим конём.

Шангуань Лин Лань всё ещё чувствовала беспокойство в своём сердце. Она встревоженно посмотрела на Цзин Юэ и сказала:

 – Цзин Юэ, будь осторожна.

 – Тебе не нужно так сильно волноваться, – Цзин Юэ озорно высунула язык, прежде чем развернуться и сесть на лошадь. Её чёткие и уверенные движения удивили всех, но как только она села на лошадь, её тело уже начало слегка раскачиваться, поскольку она не могла сидеть устойчиво. Шангуань Лин Лань, которая только начала чувствовать облегчение, внезапно почувствовала, что её сердце снова сжалось.

 – Юэ Юэ действительно слишком импульсивна, – лицо Нин Сян Юань также было полно беспокойства, когда она смотрела, как Цзин Юэ едет на лошади к исходной точке. Этот чрезвычайно осторожный взгляд… Какая часть тела этой девушки показала, что она может ездить на лошади?

В глазах Цзин Юэ мелькнуло озорство. Она перевела взгляд на Лэ Ян Цзюньчжу с насмешливой улыбкой на губах. Увидев такую Цзин Юэ, Лэ Ян Цзюньчжу высокомерно вздёрнула подбородок и усмехнулась ей:

 – Расслабься, Бэнь Цзюньчжу не позволит тебе проиграть слишком жалко.

 – Это я должна тебе это говорить! – Цзин Юэ заговорила, глядя на Лэ Ян Цзюньчжу с таким же высокомерием.

 – Такой острый язычок, я действительно хочу посмотреть, чем ты закончишь позже! – Лэ Ян Цзюньчжу усмехнулась. Следуя крику Императорского стражника, она погнала свою лошадь и умчалась без остановки. Цзин Юэ использовала всю свою силу и взмахнула кнутом, но её собственная лошадь на мгновение остановилась из-за боли, прежде чем, наконец, рванулась вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/5212/2932782