Готовый перевод Lady Su’s Revenge / Месть Леди Су: Глава 5

Глава 5.

Леди Су.

«Молодой господин, вторая мисс с детства жила на заднем дворе со служанками!»

Су Цинтан выглядел еще более рассерженным. Сколько таких мрачных секретов скрывали от него его мать и вторая тетя все эти годы?

Вторая тетя была биологической матерью второй сестры. Как она могла заставить вторую сестру жить такой тяжелой жизнью? Вторая сестра была такой худой из-за недоедания: «Знает ли мой отец об этих вещах?»

«Я не знаю, молодой господин!»

Су Цинтан холодно фыркнул, и направился прямо в восточный двор вместе с Су Эрией на своих руках: «Отныне моя вторая сестра будет жить в Восточном дворе. Ты, Няня Ли, тоже не возвращайся в западный двор. Просто останься и позаботься о моей сестре!»

Услышав это, няня Ли сразу же почувствовала облегчение. Она была полна радости: «Спасибо, молодой господин. Я хорошо позабочусь о Второй Мисс и сделаю все для восстановления ее здоровья!»

Су Цинтан слегка кивнул. Он знал, что няня Ли была очень доброй, и почувствовал облегчение от того, что она ему поможет.

В Восточном дворе было много пустых комнат. Су Цинтан попросил няню Ли убрать в комнате, а сам пошел в свою комнату с Су Эрией на руках. Глядя на девушку, свернувшуюся калачиком в его объятиях, как котенок, он почувствовал глубокую любовь в своем сердце. Он бессознательно ускорил шаг. Но прежде чем он вошел во двор, его остановил крик: «Цинтан, подожди свою тетю!»

Су Цинтан обернулся и увидел первую леди Чжу в норковой шубе, спешащую к нему. А Су Цзыпэй, молча, издали наблюдала за ней красными глазами.

Сначала мадам Чжу увидела Су Эри в объятиях Су Цинтан, и ее взгляд слегка изменился. Она тут же притворилась, что заботится о ней, и сказала: «Цинтан, послушай меня. Это все какое-то недоразумение! Позволь мне отвести Эрию обратно в Западный двор!»

Это какое-то недоразумение?

Су Цинтан сверкнул сердитым взглядом и холодно сказал: «Пожалуйста, объясните это недоразумение моему отцу, первая мать. Моя сестра слаба и не выносит холода!»

Не дожидаясь реакции первой мадам, он повернулся и вошел в комнату.

Когда мадам Чжу поняла, что он сделал, ее лицо вспыхнуло от гнева. Хотя Су Цинтан был сыном второй леди, он всегда был очень мил с ней.

И теперь он так возражал ей из-за этой сучки!?

«Мам, что нам делать?» - как только Су Цзыпэй услышала, что Су Цинтан хочет все рассказать своему отцу, она разрыдалась.

Мадам Чжу была так расстроена, что не выдержала своего гнева и тоже тихо выругалась: «Ты такая бесполезная! Как ты могла так случайно говорить подобные вещи? Поговорим об этом, когда вернемся!»

Су Цзыпэй почувствовала себя очень оскорбленной. Ее мать никогда не ругала ее. Когда она думала об этом, то ненавидела Су Ли еще больше.

Мадам Чжу несколько раз выглянула во двор, не услышав ни единого звука, она вышла со спокойной душой. Эта сука, она должна знать, что говорить, а чего не говорить!

Сначала Су Цинтан разрешил служанкам помыть и переодеть Су Эри, а затем приказал заварить на кухне лекарственные травы и приготовить несколько легких блюд. Он накормил Су Эрию лекарствами и едой, прежде чем выйти из спальни.

Посреди ночи Су Эрия открыла глаза. Она увидела, что в кабинете все еще горит свет. Она заняла кровать своего старшего брата. Похоже, он не собирался спать этой ночью.

Она была в полусне и бодрствовала всю дорогу до рассвета. Она не засыпала до тех пор, пока ее старший брат не отказался сегодня спать в своей комнате. Хотя у нее все еще была температура, она больше не чувствовала себя так плохо. И теперь, глубокой ночью, впервые с тех пор, как она возродилась, у нее появилось время подумать.

В этой жизни вернуться в особняк Су было гораздо легче, чем в ее предыдущей жизни, когда она вернулась туда как грешница. Но в этой жизни она не была грешницей, по крайней мере, в глазах своего старшего брата. Что касается остальных, то ей было все равно.

Город Дасу, где проживала семья Су, находился под юрисдикцией провинции Цинхэ, которая была одной из двадцати провинций династии Дахань, он имел большую территорию. Император хорошо правил страной, и у него десятилетиями не было войн.

Местные правители графств каждый год рекомендовали таланты династии. Затем, с помощью столичного отборочного теста, они будут продвигать лучших в статус дворян, где они будут иметь большое будущее.

Эта уникальная система отбора талантов была ключом к процветанию династии Дахан. Человек одновременно способный и добродетельный мечтал стать молодым талантом в глазах местных правителей.

Как старший брат Су Цинтан и его двоюродный брат Ян Вэй.

В прошлом году семья Су много сделала для Су Цинтана, и его имя было в списке рекомендаций местного правителя. В этом уже можно было быть уверенным. Но Су Цзыпэй украла самую драгоценную ночную люминесцентную жемчужину семьи Су и отправила ее окружному судье Ли Шаньбао, который любил драгоценности, но на имя двоюродного брата Яна, который был родственником семьи Су.

Затем судья решил, что семья Су сделала все это для Яна Вэя, и рекомендовал его непосредственно в провинциальную канцелярию. После этого, когда были опубликованы результаты, семья Су поняла, что была совершена ошибка. Они хотели поссориться с семьей Ян, когда внезапно вышла Су Цзыпэй и сказала, что она видела, как Су Эрия лично отдала жемчужину Ян Вэю, и намекнула, что Су Эрия тайно влюбилась в Яна Вэя, и это было причиной, по которой она это сделала.

Не было необходимости говорить о том, что произошло после этого. Су Эрию обвинили в том, что она растратила половину состояния семьи Су и разрушила перспективы первого молодого мастера. Она стала грешницей из семьи Су.

Она была оклеветана в прошлой жизни, и она знала, что Су Цзыпэй украла ночную люминесцентную жемчужину, она слышала, как Су Цзыпэй хвасталась и говорила ей правду.

Сегодня она просто хотела притвориться бедной и позволить старшему брату забрать ее. Только вернувшись в особняк, она сможет продолжить свой путь мести. Но она не ожидала, что Су Цзыпэй появится внезапно, не говоря уже о том, что она будет такой любезной.

Глаза Су были темными и холодными. Никто не мог знать, о чем она думала. Через некоторое время она завернулась в одеяло и крепко заснула.

http://tl.rulate.ru/book/52869/1761168