Готовый перевод Lady Su’s Revenge / Месть Леди Су: Глава 36

Глава 36.

Скупой.

Ресторана Бэйвэй все так же имел огромную популярность у публики, бизнес расцветал на глазах. Су Цзыпэй оставалась в ресторане весь день и не находила предлога вернуться до наступления ночи.

Когда она добралась до дома Су, небо уже потемнело. Су Цзыпэй издалека оглядела двор Цзиньюань и обнаружила, что сегодня там было не так уж много охранников. Если она найдет подходящее время, то сможет проникнуть внутрь.

Она старательно пряталась и прикрывалась цветами и растениями, и менее чем через полминуты она уже бежала очень быстро, а ее глаза сверкали.

В темноте один из молодых охранников увидел эту сцену, и осмелился спросить: «Капитан, нам следует остановить ее? Я видел третью Мисс...»

«Малыш, береги себя, и в целях своей собственной безопасности не вмешивайся в чужие дела. Вам все ясно?»

Молодой охранник дотронулся до своего затылка, и не совсем понял, но не стал выходить, чтобы остановить третью мисс.

«Сюда так легко добраться. Похоже, что Эрия не так высоко ценится, как казалось. Слегка успокоив нервы, Су Цзыпэй пересекла холодный и унылый двор и вошла в кабинет. Она осторожно прикоснулась к оконной бумаге и заглянула внутрь она обнаружила, что в пустой комнате никого нет .

Су Цзыпэй почувствовала себя счастливой и легко открыла дверь.

Скрип…

Раздался тихий звук, и дверь открылась.

Су Цзыпэй вошла и плотно закрыла дверь, ее сердце сильно билось. У нее не было времени осмотреть великолепный офис. Она порылась на книжной полке, но ничего не нашла.

Совсем ничего?

Су Цзыпэй была так взволнована, что вспотела, и ее правая рука случайно коснулась рулона бумаги на столе, который упал на землю.

Черт возьми!

Взгляд Су Цзыпэя слегка изменился, и она сразу же решила поставить его обратно.

Но невольно заметив почерк, на исписанной бумаге, она широко раскрыла глаза, разворачивая сверток, чтобы рассмотреть его поближе.

Это было именно то, что она пыталась найти, рецепт курицы для нищего!

«Вы можете сносить до дыр железные башмаки в бесплодных поисках, и все же по счастливой случайности вы можете сразу найти потерянную вещь, даже не ища ее!» - Су Цзыпэй крепко сжала сверток бумаги слегка дрожащими руками. Она была так счастлива, что чуть не подпрыгнула.

Не услышав шагов снаружи, Су Цзыпэй набралась храбрости и тщательно стерла следы своих поисков в кабинете перед тем, как покинуть двор Цзиньюань с рецептом в руках.

Она не заметила, что пара темных, как ночь, глаз на балке над ее головой наблюдала за ней от начала до конца. Глаза ясно видели, что произошло, и даже, когда рецепт намеренно упал на землю.

Ранним утром следующего дня Су Ли встала вовремя и тренировалась в течение двух часов. После этого она позавтракала и вышла из ворот внутреннего двора Цзиньюань. Она случайно увидела Цзыпэй, она проходила мимо нее, с темными кругами под глазами. Они обе были ошеломлены и не ожидали встретить друг друга в такое время.

«Ты идешь в ресторан? Я подумала, что ты плохо спишь? Неужели работа в ресторане не слишком тяжела для тебя?» - Су Ли заботливо спросила у своей младшей сестры. Ее черные глаза под длинными ресницами были безупречны, чистые и сияющие, как драгоценный камень. Казалось, что все ее слова были правдивы и искренни.

Выражение лица Су Цзыпэя мгновенно изменилось, как у кошки, наступившей себе на хвост. Она сказала с чувством вины: «Ах! Эта работа совсем не трудная. Как Дочь семьи Су, я должна работать на нашу семью. Как я могу сказать, что работа тяжелая? Вы сейчас встречаетесь с доктором Ци?»

Су Ли улыбнулась: «Утром, у доктора Ци было много пациентов в Байкао Тане, поэтому он попросил нас с Цинхао пойти на занятия через два часа. Я слышала, что мама нашла тебе нового учителя, и ты оправдываешь его ожидания?!»

«Хм, как ты можешь называть мою мать, «мамой», ты ублюдок?» - еле слышно пробормотала Су Цзыпэй, она не хотела слушать наставления Су Ли и отвернулась.

Су Ли стояла неподвижно и улыбалась еще шире, выражение ее лица не изменилось, хотя она хорошо расслышала слово «ублюдок»...

Летние дни в городе Дасу стали тихими, как тихий ручей.

Су Ли не заботило то, что происходило за ее окном. Она читала и готовила уроки каждый день. Похоже, она больше никогда не упоминала о ресторане Байвэй.

Мамушка Ли вздохнула, чувствуя жалость к ней. Она слышала, что третья мисс получила одобрение поваров, используя украденный рецепт. Она также проделала очень хорошую работу в управлении после того, как возглавила бизнес Baiwei, и часто получала похвалу мастера.

Вторая мисс не готовила никаких новых блюд. Это длилось в течение длительного времени…

Но в эти дни все - же был один эпизод. Пришел Су Хуанли и попросил Су Ли написать ему рецепт Цзунцзы. Очевидно, он готовился увеличить прибыль.

«Папа, я вспомнила, что ты договорился с владельцем дома, что семья Су больше не будет разглашать рецепт приготовления Цзунцзы. Даже я не готовила его...»

«Какая-то чушь!» - его улыбающееся лицо внезапно напряглось, Су Хуанли упрекнул Су Ли: «Что ты знаешь? Не вмешивайтесь в дела взрослых. Не теряй времени и пиши рецепт!»

Отношение Су Хуанли к ней стало намного хуже, что сильно отличалось от той его близости с Су Ли, когда он просил ее придумать новое блюдо несколько дней назад.

Чувствуя себя обиженной, Су Ли слегка поджала губы и молча написала рецепт. После того, как она закончила, Су Хуанли не мог дождаться, чтобы схватить его. Бросив беглый взгляд, он радостно ушел.

Мамушка Ли не могла этого не видеть и сказала: «Мисс, учитель...»

Слегка покачав головой, Су Ли медленно откинулась на спинку стула, положив руки на подбородок, и посмотрела в окно, но ее глаза, казалось, сияли яркой улыбкой: «Не забывай о своем ненасытном желании, мой глупый папочка...»

Су Хуанли взял рецепт и поспешно вошел в ресторан Байвэй через заднюю дверь. Он увидел, что Цзыпэй, его дочь, была занята тем, что жарила курицу для нищего перед котлом!»

Су Хуанли был доволен: «Цзыпэй тоже становится разумной! Похоже, что даже без помощи Эрии, она сможет самостоятельно готовить курицу для нищих!»

«Учитель, почему вы здесь?» - владелец ресторана узнал эту новость и пришел его поприветствовать.

«Пусть повар, которого вы недавно наняли, немедленно придет ко мне!» - Су Хуанли отдал приказ.

И сразу же парень, которого он назвал Ши, явился и воскликнул: «Учитель, что случилось?»

Су Хуанли подмигнул, и владелец ресторана немедленно подошел к Су Хуанли и прошептал ему на ухо: «Шеф-повара наняла семья Чжу, но он не из этой семьи!»

Ое мгновенно нахмурил брови, Су Хуанли вообще не хотел, чтобы семья Чжу вмешивалась в распределение прибыли, но у него не было никаких связей, чтобы найти такого шеф-повара, как Хэ Ши.

«У меня здесь есть рецепт. Помогите мне оценить его!» - Су Хуанли достал бумагу и протянул ее Хэ Ши.

Хэ Ши взял рецепт с озадаченным видом, и когда его глаза переместились на очаровательные, но слегка колючие слова, они больше не могли двигаться!

««Используйте лист индокаламуса в форме шашки...?» Это действительно так... замечательно!» - Хэ Ши, на мгновение, выглядел озадаченным и внезапно просветлел, в то время как Су Хуанли и владелец ресторана почувствовали себя странно. Хэ Ши пришел в себя и застенчиво улыбнулся: «Извините, что навлек на себя насмешки! Когда я вижу хороший рецепт, я не могу не радоваться!»

«Значит, рецепт настоящий?» - взволнованно спросил Су Хуанли. Видя нежелание своей второй дочери давать рецепт, он беспокоился о том, чтобы не получить подделку.

«Это действительно так. Тот, кто-то может приготовить десерт таким умным способом, и, тот, кто разработал рецепт, достиг такого уровня кулинарии, который я не могу себе представить!»

Хэ Ши безоговорочно похвалил: «Является ли этот рецепт последним исследованием третьей Мисс? Мисс Су действительно талантлива!»

Су Хуанли покраснел от похвалы, и была взволнован предстоящей прибылью, в это время владелец взял рецепт у Хэ Ши и прочитал его. Подумав об этом, он нахмурился, но внезапно изобразил просветление: «Учитель, разве это не знаменитое фирменное блюдо ресторана Байвэй, ароматный рис?»

«Да, это так!» - Су Хуанли слегка поднял голову и с гордостью сказал: «Ароматный рис был создан моей дочерью»

« А, понятно!» - владелец ресторана также радостно сказал: «Так что в нашем ресторане теперь есть еще одно фирменное блюдо. Помощники хорошо знакомы с процессом производства ароматного риса. Я пошлю кого-нибудь приготовить ингредиенты!»

Хэ Ши торжественно кивнул: «Я определенно оправдаю ваши ожидания!»

При таких благоприятных условиях в ту ночь был произведен первый горшок Цзунцзы. Табличка с названием блюда была повешена на самом видном месте прилавка с меню, и лишь во вторую очередь табличка с цыпленком для нищего, чтобы сразу привлечь внимание гостей.

« Смотри! Это ароматный рис, а в ресторане Байвэй есть еще один бестселлер!»

«Отлично! Его вкус тоже уникален, я все еще помню его. Я думал, у них нет этого блюда с тех пор, как сменился владелец Байвэй!»

«Официант, подайте мне блюдо ароматного риса!»

«Мне тоже!»

«...»

Прямо там, в ресторане, произошла небольшая кульминация и после расправы над курицей для нищих, теперь цзунцзи собирал многочисленных гостей.

Байвэй, уже некоторое время не имеет себе равных в городе Дасу. И слава о нем распространилась даже на другие соседние города. Ли Шаньбао планировал построить новый ресторан, и естественно, слышал об этом.

«Идиот! Старик Су Хуанли проглотил свое обещание? Я купил у него рецепт Цзунцзи, а он теперь сам его готовит и продает!» - Ли Вэй был так зол, что жир на его лице двигался вверх и вниз. В этот период он был так занят, что даже сильно похудел. Он думал, что скоро сможет воссоздать свой бизнес, и Байвэй останется в прошлом. Но, неожиданно семья Су не только приготовила блюдо из курицы для нищих, но и стала готовить и продавать ароматный рис!

Ли Шаньбао, узнав об этом, со спокойным лицом взял чашку чая и сделал глоток: «Это нормально, что Маленький ублюдок из семьи Янь ведет себя неподобающим образом. Даже у старого Су Хуанли нет никакого чувства порядочности. Похоже, мне теперь тоже не нужно сохранять лицо перед ними. Вэй, пригласи владельцев других ресторанов, пусть они тайно придут к нам, и на встрече мы все обсудим!»

На следующий день на Восточной улице города Дасу, в здании Байвэй, как обычно, был нескончаемый поток гостей. У входа в ресторан стояла длинная очередь, и официанты постоянно сновали туда-сюда.

«Столик пуст. Гости, проходите сюда!»

«Входите, это гости из комнаты на втором этаже!»

«...»

Понаблюдав с минуту за дверью и убедившись, что все как обычно, владелец ресторана решил вернуться в комнату отдыха.

Крэк!

Фарфоровая тарелка упала на кирпичную поверхность. Фань Юань уставился на богатого бизнесмена с выражением гнева на лице? Фань был в растерянности!

«Это имеет привкус земли! Это не человеческая еда! Курица нищего явно предназначена только для нищих!»

«Ну, да!»

«У цыпленка для нищего незаслуженная репутация. Это была абсолютная ложь, что гости вступали в борьбу за него! Блюдо с курицей продается за десять таэлей серебра? Почему? Почему бы тебе просто не ограбить меня?»

Неожиданный взрыв замечаний заставил сердце владельца ресторана остановиться. Но было слишком поздно останавливаться!

http://tl.rulate.ru/book/52869/1801336