Готовый перевод A Rational Zombie / Рациональный Зомби! 🧟‍♂️: Глава 36. Они заметили

Добыча заметила меня. Если я могу видеть её, то она может меня. Не думал, что они посмотрят на верх. Я никогда не смотрю. Может стоит почаще так делать. Но потом, они направились прямо к дереву, на котором я сидел, и другие их услышали. Добыча громко разговаривала. Если бы она ничего не говорила, тогда услышали бы только шаги. Удар металлической палкой бы привлёк внимание других. Но раз уж добыча заговорила, другие поплелись. Одна добыча сразу же убежала. Другая похоже была готова к драке. Но она побежала, как только поняла, что в меньшинстве. Надеюсь они не далеко убегут, пока я слезаю с дерева. Мой план по разведке, провалился. Я зря лез на дерево. Нет, если бы я не залез на него, добыча бы не пришла сюда. План провалился, потому, что я принял в нём участие. Он был обречён.

Спускаться с дерева, сложнее чем залезать. Может быть потому что я не могу видеть куда ставлю свои ноги. Другие уже ушли, добыча увела их. Нужно торопиться; я не могу оставаться в стороне. Отстающие от орды, находятся в опасной позиции. Спереди тоже опасно. Мне нужно попасть в центр. Или я мог бы остаться на дереве, смотреть, ждать? Даже без моего руководства, две сотни других – это много. Они смогут осилить так много? Я вообще нужен? Может. А может и нет. Но если я с ними, то шансы удваиваются. И другие не разворошат всю территорию, пока я рядом. Я могу убить их, чтобы остановить. Раскидать гниющие мозги, чтобы держать подальше от важных мест.

И разобраться во всём. Как сейчас. Другие погибают в процессе погони, не много. Но умирают же, попадаются под растяжки и падают головой прямо на шипы. Ничего вокруг их не волнует, когда перед ними добыча. Их ноги задевают железки. Их торс продолжает двигаться. Они теряют равновесие, падают и умирают. Жестоко. Тут расставлены не только растяжки, но и металлические шипы под ногами. Они их замедляют. Похоже под одним шипом, торчат ещё два. Они воткнуты в землю, цепляются за ноги других, не давая им ступить дальше. Очень интересная вещица. Если они не опасны, я соберу их, после охоты.

Благодаря этим ловушкам, я смогу нагнать толпу и смешаться с ней. Может быть со своей сумкой и оружием, я немного выделяюсь. Но добыча не сможет достать меня. Мне нужно облачить других в такую же одежду, для увеличения безопасности. Растяжки тоже меня интересуют. Они металлические, острые. Интересно, на каких деревьях растут такие.

Добыча подбирается к зданию. Теперь я могу прочесть надпись: Станция рейнджеров. Мы сближались с шипастым ограждением. Оно не очень высокое, на уровне груди. Но ветки, палки, даже металл, торчал из неё и все концы были заострённые. И другие, по своей глупости, несутся прямо на них. Щель, ведущая от ограды к зданию - узкая. Другие несутся сломя голову. Даже если ведущие это заметят, те, что позади них, толкнут их вперёд. Но после смерти первой партии других, новых смертей не возникало. Теперь другие направились к проёму, первый этап пройден. Второй - вход во внутрь.

Добыча проскользнула в дверь, захлопнув её. Другие растеклись словно вода, заполняющая всё свободное пространство. Я решил не подбираться ближе к зданию, оставаясь у ограды. В окнах и дверях проделаны отверстия. Оборона, такая же как в хижине. Самый простой способ выкурить добычу — это поджечь здание. Но тогда всё сгорит. Секрет по сохранению добычи, кроется внутри. Возможно. Есть некий, шанс. Так что поджёг не подходит.

Тогда как другим войти? Стены здания сделаны из древесины. Как деревья. Я могу их срубить? Мне стоило сходить за инструментом для вырубки. Если бы сходил, то мог бы сейчас прорубить себе путь внутрь. Но уже слишком поздно. Что если забраться? Тут есть путь на верх? Не лучший вариант. Даже если бы и был, то лишь я смог бы им воспользоваться. Другие не умеют карабкаться. И они не пошли бы за мной в любом случае. Добыча слишком сильно шумит, протыкает других через щели. Но, как и раньше, мёртвые тела заграждают эти щели, не давая другим умереть. Поджёг — это единственный вариант? Может быть тут есть чёрный ход. Возьму с собой несколько других, подтолкну их железной палкой. Они захотят пойти на звук. Но если я хорошо их под пну, они отойдут.

Задняя часть здания, выглядит так же, как и передняя. Но тут есть отдельное здание. Дверь. Она не поддаётся. Ручка не прокручивается. Если ручка не поддаётся, я пробью её своей палкой. Один удар. Два. Три. Четыре. Пять. Шесть. Семь. Наверно это не сработает. На палке вмятина. Но ручка похоже ослабла. Нет, не в ней дело. Дерево вокруг неё. Оно ломается. Восемь. Девять. Десять. Одиннадцать. Двенадцать. Тринадцать. Четырнадцать.

Сломалась. Дверь поддалась. Я отойду, сначала позволю другим войти. Если это здание связано с другим, то добыча определённо слышала. Но почему в двери нет отверстий. Меня могли бы проткнуть через него, и я бы не смог войти. Может быть, внутри ничего нет? Другие зарычали. Добыча не кричит. Похоже безопасно. Что внутри? Другие...едят? Что это? Мясо? Мясо подвешено в воздухе. Пахнет так себе. Но не похоже, что оно прогнило. Комната не связана со зданием. Тут только огонь. И мясо. Это то место, где добыча хранит еду?

http://tl.rulate.ru/book/53227/1411545