Готовый перевод A Rational Zombie / Рациональный Зомби! 🧟‍♂️: Глава 37. Секрет добычи

Это и есть припасы добычи? Пахнет не очень хорошо. Это мясо других? Но не пахнет гнилью. Каково оно на вкус? Солёное. Сухое. Отдаёт привкусом дыма. От него не текут слюни, оно не вкусное или мягкое. Но и не отвратительное. Голод это не отвергает. Сколько времени это мясо гниёт? Возьму кусочек с собой. И этот. И этот тоже. Сумка переполнена. Но это не значит, что я не могу взять ещё. Оно выглядит вполне сохранившимся. Другие меня не послушают, раз уж они нашли мясо. Они захотят тронуть моё, убью. Просто. Не хочу слишком сильно шуметь. Стрелы пригодятся, они убивают бесшумно. Железная палка – громко бьёт. Но стрелами, можно проткнуть глаза. Иногда они выживают. Но если прокрутить немного стрелу, они больше не двигаются. Мне даже не нужно использовать метатель. Я могу использовать плоскую, металлическую палку на своей кисти. Но после, мои руки пахнут ужасно.

Здесь есть что-нибудь полезное? Не уверен, что по возвращении здесь будет безопасно. Добыча может убить других. И доступ будет закрыт. На земле, помимо мертвецов, есть огонь. Дерево как-то странно расположено. Оно не совсем горит, просто выдаёт дым. Тут стол. Пахнет кровью, слабо. Не пахнет гнилью. На столе мешок с белым порошком. Они ничем не пахнет. Интересно для чего это. Пока оставлю его, в сумку больше ничего не вместится. Ящик. Внутри, плоские, металлические палки. Они полезные; возьму их.

А это что? Похоже на кирпич. Но больше. И не такой прочный. На нём надпись. Инструкция Бёрна по консервированию мяса. Он открывается. Внутри, много слов. Инструкция по засаливанию. Прочитайте внимательно. Если не прочтёте, то надолго застрянете в толчке. Это последнее место, в котором вы хотели бы застрять в зомби апокалипсисе. Шаг 1. Помойте свои, чёртовы руки. Шаг 2. Удостоверьтесь, что ваши чёртовы руки чистые. Шаг 3. Высушите руки (не о штанину, на ней инфицированная кровь!). Шаг 4. Удостоверьтесь в том, что стол чистый. Представьте, вы помыли руки, а на столе инфицированная кровь. Шаг 5.

Так много шагов. У меня нет времени всё это читать. Другие всё ещё погибают. Но этот открывающийся кирпич - то, что я искал – способ сохранить добычу. Этого хватит. Я получил достаточно от этой добычи, включая мясо. Убьют они других или нет, уже не важно. Было бы неплохо, окажись их мозги в моих руках. Но не нужно быть жадным. Я могу умереть. Тут больше нечего брать. Есть ещё больше мясо, подвешенное на крюках. Я оставлю его. И закрою за собой дверь. Другие не заинтересуются вонью мертвецов. Но перестраховаться не повредит.

Как там дела у других? Они всё ещё толпятся у здания. Не так много умерло. Трупы закрыли щели, и не дают добыче атаковать. Но другие так никуда и не продвинулись. Они не могут снести стену. Не могут снести дверь. У них нет никакого пути. Может быть мне их увести? Ушло так много времени, чтобы привязать к каждому по шипу. Они хотя бы пойдут, зная, что рядом добыча? Я не могу их подогнать, не могу убрать. Всё зря. Все верёвки, все колья. Так ли много я получил от добычи? Другие, взаимозаменяемы; всегда найдутся новые. Но потраченное время. Я не могу его вернуть. Мне придётся потратить ещё один день, дабы собрать колья, привязать…

Но я получил многое. Руководство по консервированию. Мясо. Разве не безопаснее будет сразу же поджечь здание? Если я не могу в него попасть, зачем мне волноваться о том, что внутри? Лучше сжечь. Но зажигать огонь – это длительное занятие. Деревья далеко. Тут не так много палок. Мне стоит принести много веток, много всего. Я мог привязать палатку к другому, положить туда вещи. И почему я раньше до этого не додумался? Я всё осознаю слишком поздно. Сначала с рубящим инструментом. Теперь это. Этот опыт.

Где другие с моей верёвкой? Их легче увидеть, с их мешками. Но я не вижу. Других слишком много. Они должны быть ближе к центру. Или спереди. Я потеряю и верёвку? И сумку. Я не хочу. Но нет пути во внутрь. Другие, медленно умирают. Вскоре добыча всех убьёт и останусь я один. Пропасть между другими и добычей слишком широка.

Погоди. Когда я был на дереве, я видел огонь. Где он? Он был здесь, недалеко. Но теперь его нет. Большие паленья сгорели. Их ещё можно использовать. После сгорания чего-либо, это больше нельзя использовать. Но эти паленья ещё имеют на себе целые части. Их хватит? Не уверен. Погоди. Другие что так близко к стене и дверям. На них есть одежда. Что если я подожгу их? Другие не поджигаются; я проверял. Но их одежда, да. Этого хватит чтобы поджечь стены? Есть только один способ узнать.

http://tl.rulate.ru/book/53227/1413235