Готовый перевод A Rational Zombie / Рациональный Зомби! 🧟‍♂️: Глава 41. Комнаты

Смерти совсем прекратились. Другие умирают. Но едва ли. Острая палка протыкает других через щель. Труп не оттолкнули. Затем палка высунулась из другой щели. Когда первый труп отодвинули, освободив щель, палка снова появилась. Не как раньше, когда трупы сдвигали в стороны. И другие теперь больше скапливаются в двери, а не как раньше у стены. Сейчас их меньше, они должны умирать быстрее. Что произошло?

Раньше было шумно, добыча много говорила. Я не мог разобрать, ведь другие слишком громко рычали. Но разговоров больше нет, совсем. Что на самом деле происходит? Хотел бы я видеть сквозь стены. Но я не могу. Добыча не показывается, не даёт мне шанса использовать лук. Приближаться – опасно. Даже если медленно, другие всё равно умирают. Я подожду подольше.

Моё ожидание почти сразу окупилось. Дверь открылась, выбита другими. Добыча заливалась криком и воплями. Дверь пытались закрыть. Но уже поздно, другие пробрались. Добыча не могла закрыть её, одновременно отбиваясь от другого. Как только смог проскользнуть один, другие протиснулись следом. Но сейчас я далеко, чтобы попасть внутрь. Я находился подальше от двери, опасаясь, что кто-нибудь внезапно убьёт меня. Поэтому другие доберутся до жертв первыми, может в процессе сломают что-нибудь полезное. По крайней мере они не поняли, как поедать мозги.

Как я и ожидал, я последним вошёл внутрь. Другие заняли много места; я едва мог пройти. Они скапливались в четырёх точках, четыре мёртвые добычи. И это всё? Похоже на то. Несколько других не пытались подобраться к добыче. Видимо толпа не давала им увидеть добычу. Их обоняние так же было перекрыто; логично, что они могли просто не заметить еду. Они находились позади. Похоже на той стороне здания совсем нет добычи, раз уж оттуда не слышно никакого чавканья. Там были комнаты, они пахнут добычей. Но запах был слабый. Добыча видимо проводила здесь очень много времени, особенно на тканевых прямоугольниках. Здесь они проводят ночь, когда они медлительны? Как в палатках, что я видел за оградой. Внутри так же находятся прямоугольная ткань. Ткань лежит на деревянной раме с пружинами. Кровать. Да, вот что это такое. Добыча отдыхает в кровати, в моменты усталости. Я помню, что делал так же, когда ещё не потерял память.

Что ещё я мог бы вспомнить? Под кроватью коробка. Внутри, одежда, укреплённая, чёрная-с зелёными пятнами. Не все жертвы её носили. Почему? Не понимаю. Здесь нет ни одного купола для защиты головы. У меня уже есть одежда; мне нужен купол. На краю кровати, стоит железная палка. И острая деревянная палка. У меня уже есть похожая железная палка. Острая палка; этой добыча атаковала других через щели. Палка. С острым наконечником. Ничего особенного. Я могу сделать такую же сам. Но раз уж он здесь. Возьму. Но куда положить её? Может привязать её к другому? Тогда придётся отвязывать. Что если я просто воткну её в другого? Пока я не проткну его ноги, он должен двигаться. Это сработало. Но если он отойдёт от меня подальше, палки не будет под рукой. Ничего страшного. Думаю, железная палка в любом случае полезнее.

Другие комнаты были идентичны той в которой я был. Кровать, коробка, палка. В некоторых, две кровати, в третьей был ещё один открывающийся кирпич. Записки было сложно разобрать. Я положил кирпич в сумку, сохраню на будущее. В самой дальней комнате, я нашёл кое-что интересное: полку с банками. Внутри был смердящий соус – жидкость внутри других. Под полкой, лежал большой мешок, наполненный белым песком. Рис – гласила надпись на мешке.

Потом я учуял это. Кровь. Раненая добыча. Запах шёл из окна, не запятнанный запахом других. Со своей позиции, я мог видеть только деревья. Но запах определённо шёл снаружи. Я приблизился, высунув голову. Ниже, послышались вздохи. Там была яма, ловушка с шипами. А внутри, с пробитой колом ногой, лежала добыча.

http://tl.rulate.ru/book/53227/1419868