Готовый перевод Path of the Dragon Mage: Exiled / Путь Драконьего Мага: Изгнанник: Глава 8. Ключ к магии. Часть 2.

  Он снова провел по ней большим пальцем. Нет, это было не его воображение. Он почувствовал легкое жужжание от печати.

  Знал ли Солт, что это артефакт? Конечно, нет. Почему он отдал ему такую драгоценную вещь?

  Корвус знал, что лучше не спрашивать прямо. Вместо этого он попробовал другой путь.

- Что это за знак? - спросил он, поворачивая рукоять в направлении Солта.

  Солт поднял глаза и прищурился.

- Острота.

- ...Прошу прощения? - Был ли на свете мастер ремесла по имени Острота?

- Руна Остроты, мальчик. - Солт пригляделся повнимательнее и усмехнулся. - Но я полагаю, тебе не нужны были инструменты с рунами в этом причудливом замке, не так ли? Нет, - ответил он прежде, чем Корвус успел что-то произнести. - У вас есть слуги, которые бегают вокруг, вытирают каждую пылинку, когда она падает на землю, очищают ваши столовые приборы от пятен и моют окна.

  Будь он хоть в какой-то степени королевской крови, маленький кухонный костер вспыхнул бы от такого оскорбления. Но это было не так, поэтому Корвус просто выпрямился, вздернул подбородок и сказал:

- Да, у нас все именно так.

- У них, - поправил Солт. - Больше нет «у нас».

  Солт пытался подтолкнуть его к гневу. Его отец делал то же самое… снова и снова расспрашивал Корвуса об обладателях магии или о каких-нибудь мелких законах. Затем он разбирал каждый ответ, крутил его до тех пор, пока не мог связать его с личностным недостатком мальчика.

  Он не был уверен, почему Солт использовал ту же тактику… возможно, он не понимал то, почему Корвус еще не устроил королевскую истерику. Но это не имело значения. Корвус научился обходить этот тип эмоциональных манипуляций еще до того, как стал достаточно взрослым, чтобы получить свое драконье яйцо.

Вы повысили свой навык Контроля эмоций.

Новый уровень: Новичок 2

- Я не понимаю, - спокойно сказал Корвус. Гораздо безопаснее было показаться глупым, задавая вопросы, чем давать взрослым эмоциональный заряд. - Что такое руна?

- Клянусь зубами Первого Дракона, - пробормотал Солт и ткнул толстым пальцем в нож. - Это руна. Она держит нож острым с помощью магии.

- Но… - Солт мог бы просто сказать, что небо розовое, или что у деревьев вместо листьев в кронах растут корни. Он посмотрел на маленькую отметину на ноже. - Это не может быть магией. Это не так - я видел магию.

- Насколько я понимаю, руны - это своего рода вместилище для магии, - Солт покачал головой. - У королевских особ и им подобных в крови настоящая магия, основанная на стихиях.

- Земля, воздух, огонь и вода, - мгновенно ответил Корвус. - Некоторые думают, что жизнь - это пятый элемент, но мы не можем реально манипулировать ей, потому что мы и есть физическое проявление пятого элемента…

-Ты говоришь как истинный ученый, - усмехнулся Солт, очень похожий на отца Корвуса. Затем он откинулся назад, рассматривая Корвуса. - Скажи мне, как бы король построил дом?

- А? - Застигнутый врасплох, он ответил: - …Он заказал бы планы у королевского архитектора, и после того, как они будут утверждены…

- С помощью магии, мальчик. - Солт громко рассмеялся. - Хотя я полагаю, что бросать деньги на проблему - это своего рода магическое решение.

  Наказанный, Корвус посмотрел на свой все еще не нарезанный овощ.

- Магические таланты короля - это земля, огонь и немного воздух. Он, вероятно, расплавит камень, используя тепло, а затем заставит его превратиться в стены или что-то еще, что ему нужно. Я не думаю, что ему нужен воздух для этого, но я... на самом деле не знаю, как работает магия, - признался он.

- Потому что элементы - это своего рода контейнер, как эта руна. Разные методы достижения одной и той же цели. В конце концов, у короля будет свой каменный дом. - Солт кивнул. - Может ли что-нибудь уничтожить его после того, как он это сделал?

- Наверное, землетрясение или кирка.

- Именно так. Магия короля заканчивается после того, как его внимание отвлекается от задачи. Камень снова становится обычным камнем, даже если он теперь в новой форме. Древняя руническая магия – Магия Ведьм Живой Изгороди -  другая. - Он наклонился и постучал по маленькой отметине. - Сила заключена в этой руне, видишь? Ты можешь ударить лезвием этого ножа по камню, и он останется острым. Но, в конце концов, сила иссякнет, метка исчезнет или круг разорвется, и лезвие заржавеет.

  Это объясняло степень повреждения. Сила этого ножа исчезла чуть больше чем на три четверти.

- Но… - У Корвуса голова шла кругом. Казалось, он стоит на краю лестницы на вершине самой высокой башни дворца и смотрит вниз, вниз, вниз, в извивающуюся бесконечность. Почему он никогда раньше не слышал о рунной магии?

- Сколько существует рун?

- О, есть несколько десятков обычных для зачарованных предметов, - Он почесал свой колючий подбородок. - Более редкие руны труднее найти. Но я полагаю, что их столько же, сколько и слов.

  Все следы усталости были стерты.

- А книги есть? Могу ли я прочитать о них?

  Наконец, Солт, казалось, понял, почему он так взволнован.

- Если и есть, то сейчас тебе незачем о них беспокоиться.

- А почему бы и нет? - спросил он потрясенно. - Это магия.

- Древняя, бесполезная магия. Магия Ведьм Живой Изгороди. Тебе не о чем беспокоиться. Теперь ты обречен служить в армии.

  Магия Ведьм Живой Изгороди?

- Но…

- Если ты не начнешь резать этот овощ, - сказал Солт, - на ужин у тебя будет только кипяток.

  Корвус нахмурился, но на этот раз голод оказался сильнее любопытства. Проглотив свои вопросы, он как следует сжал нож… и проигнорировал приятное жужжание в ладони, словно ему что-то обещали… и принялся за дело.

http://tl.rulate.ru/book/53231/1347924