Готовый перевод Path of the Dragon Mage: Exiled / Путь Драконьего Мага: Изгнанник: Глава 9. Магия рун. Часть 2.

  Солт вскочил на ноги, обнажил меч и яростно рубанул, чтобы удержать на расстоянии двух других, более крупных зверей. Их уровни были пять и семь соответственно.

- Мальчик! - Солт закричал и бросил что-то Корвусу.

  Вспышка металла, блеснувшая на свету, который мог видеть только он, а затем глухой удар о дерево. Он оглянулся и увидел заколдованный рунами кинжал Солта, воткнутый по самую рукоять в дерево в футе от его левого уха.

  Корвус выдернул его как раз в тот момент, когда Лунный Волк высвободил свои длинные когти из одеяла. Он обратил на него свои сверкающие глаза.

  Страх пронзил Корвуса, как молния. Кинжал казался крошечным и незначительным в его руке. Возможно, он был длиной одного из когтей Лунного Волка.

  Он не принял сознательного решения бежать. Как будто его ноги были полностью отделены от тела. Как будто все, что было разумным и правильным, отодвинулось в сторону в  тисках его страха.

  Корвус нырнул в лес на полной скорости, выжимая из ног все, что можно.

  С воем Лунный Волк бросился за ним.

  Только зрение Корвуса в условиях низкой освещенности и усиление, которое оно давало его скорости, позволяли ему не быть настигнутым сразу.

  Но волк был сильнее, быстрее, и пониженная выносливость Корвуса стремительно падала.

  Он заметил дерево, которое росло рядом с наклонным камнем. Вскочив на валун, он использовал его как платформу, чтобы перепрыгнуть на ближайшую ветку. Грубая кора царапнула его ладони, когда он поймал ее и вскочил наверх.

  Лунный Волк прыгнул за ним, и тусклый свет звезд осветил его белые зубы, когда они щелкнули в непосредственной близости от подошвы сапог Корвуса.

  До следующей ветки было рукой подать. Корвус схватил ее, но в тот момент, когда он повис на ней, кора треснула. Корвус едва не потерял равновесие. Он упал схватился за ствол дерева, поймав себя в последнюю секунду.… только чтобы снова чуть не поскользнуться, когда дерево затряслось от удара.

  Лунный Волк не прекратил погони. Не тогда, когда его добыча была вне досягаемости. Он полоснул по стволу когтями длиной с палец. Затем он врезался головой в ствол дерева, как будто его голова была тараном. Дерево затряслось от удара, когда зверь ударился о ствол. Трещина пошла по коре.

  Дико оглядевшись, он увидел, что само дерево наполовину сгнило. Ветви над головой были все старые и серые.

  Вдалеке он услышал звуки борьбы, звериное рычание и крики Солта. Он не знал, был ли этот человек съеден заживо или ему удалось отбиться от двух волков. Единственное, в чем он был уверен, так это в том, что мужчина не придет ему на помощь.

  Впервые Корвус остался один.

- Уходи! - Он швырнул полусгнившую ветку в Лунного Волка внизу, но тот лишь презрительно отскочил.

  Почувствовав, что Корвус попал в ловушку, он вернулся к стволу, на котором были заметны выбоины. Его челюсти были сильными, а дерево мягким от гнили.

  Гнилая древесина напомнила ему балки, которые он видел на последней станции. Все они сгнили, за исключением тех, на которых была начертана руна "Останься".

  Руна.

  Дикая мысль овладела им. Корвус ухватился за ветку длиной с его руку и легко отломил ее. Его идея была глупой. Сумасшедшей. Никоим образом она могла бы сработать. Но это было все, что у него осталось.

  Волк рвался изо всех сил, царапая ствол когтями. Судя по треску и хрусту коры, дерево скоро рухнет, а вместе с ним и Корвус. Он был напуган больше, чем когда-либо в жизни, но выдохнул, пытаясь хоть как-то контролировать свои эмоции. Его рука успокоилась. Затем он взял кинжал Солта и вонзил его в основание ветки.

  Корвус всегда получал высокие оценки за свой почерк. Теперь он начертил идеальный круг - два идеальных круга у основания ветки. А в них руны «Острота» и «Останься».

  Сделав это, он прижал к ним ладонь и усилием воли вложил смысл в руны.

«Пожалуйста, сработай. Хоть раз в жизни, пожалуйста… пожалуйста, сработай».

  Его планка маны упала с 50 до 10. Затем ветка, казалось, искривилась в его руках.

  Прежде чем он успел сообразить, что изменилось, в основании дерева появилась глубокая трещина, и он почувствовал, как его место сдвинулось.

  Дерево падало вместе с ним. У Корвуса не было выбора. Он отскочил, тяжело приземлившись среди дождя щепок.

  Несколько срочных сообщений мелькнуло перед его глазами, но он проигнорировал их, подняв ветку вверх, чтобы вооружиться. Она не хотела двигаться… как будто один конец тянуло вниз. Она прилипла к земле, как приклеенная.

  В панике Корвус поднял один конец как раз в тот момент, когда волк прыгнул на него.

  Удар выбил из него воздух, и он почувствовал, как горячая жидкость брызнула ему на руки.

  Раздался ужасный звук рвущейся плоти. Волк взвизгнул и отшатнулся в сторону.

  Корвус откатился в сторону и, оглянувшись, увидел, как Лунный Волк бьется, извиваясь, чтобы укусить ветку, вонзившуюся в него так же легко, как нож в теплое масло. Рана была ужасной и смертельной.

  Возможно, он тоже это понял. Волк остановился и посмотрел на него. Что-то было в его глазах. Яростное, умное и умоляющее.

  Затем животное хрипло вздохнуло и обмякло.

  Вся его тяжесть повисла на ветке. Это оказалось уже слишком. Ветка треснула, отделяя основание с рунами от основной части. Без рун палка снова сломаласьь… утратив некоторые качества.

  Без рун верхняя половина снова была обычной веткой.

http://tl.rulate.ru/book/53231/1348042