Готовый перевод Path of the Dragon Mage: Exiled / Путь Драконьего Мага: Изгнанник: Глава 16. Сложность задания: Сердне. Часть 3.

  Он быстро переключил свое внимание на подкову. Благодаря своему Ночному видению и полной луне Корвус без труда различал мельчайшие детали подковы. Проблема была в том, что она сильно пострадала от времени. Руны были тусклыми и настолько потертыми, что он не мог быть уверен в линиях. Он прищурился и попытался повернуть подкову так и этак, чтобы лучше поймать лунный свет.

- Роан, разведи, пожалуйста, костер. - Попросила Гвен. - Здесь никто ничего не видит.

  Корвус покачал головой.

- Я не очень разбираюсь в подковах, но не думаю, что эту можно надеть на твою кобылу.

  Роан пожал плечами и подбросил несколько веток в костер. Новое дерево треснуло, и Корвус отвернулся, когда яркое пламя обожгло ему глаза.

- Никто не хотел переделывать подкову из-за рун, - сказал Роан. - Но если ты их восстановишь, я смогу заставить их работать на Вьюге. Все дети в клане начинают работать кузнецами, как только мы становимся достаточно взрослыми, чтобы поднять подкову.

- И все же, может быть, будет лучше, если я скопирую руны на новую подкову.

  Вьюга издала пронзительное ржание. В следующее мгновение к ней присоединился Паслен.

  От неожиданности уронив подкову, Корвус обернулся.

  Обе лошади смотрели на листву за берегом, прижав уши к холкам.

- Что ты там видишь? - спросила Гвен своего коня.

- ...На самом деле он не разговаривает, не так ли? - спросил Корвус. Его жизнь стала такой странной за последние несколько недель, что он не удивился бы.

  Гвен и Роан проигнорировали его, пристально глядя на своих лошадей.

  Роан указал на кусты.

- Он идет оттуда.

- Спасибо, Роан. Я заметила, - сказала Гвен. Внимание ее крупного жеребца было приковано к кустарнику, в это время он копал мягкую песчаную почву перед собой. Через мгновение Гвен покачала головой.

- Пшеничное поле? Что это должно означать? Пшеница не сможет тебе навредить.

- Что бы это ни было, Вьюга уверена, что оно приближается, - сказал Роан.

  Лошади разговаривали со своими всадниками. Это было удивительно, и, как обычно, Корвус был переполнен вопросами до краев. Каково это - разговаривать с лошадью? Все ли всадники разговаривают со своими лошадьми, или это особенность их породы? Но гораздо важнее было выяснить, с какой угрозой они столкнулись.

  Он надеялся, что это не Лунные Волки.

  Костер мешал его Ночному видению. Корвус шагнул от него ближе к густым кустам.

  Гвен прошипела.

- Что ты делаешь? Вернись сюда.

- Нет, пусть. Это может быть городская стража, - сказал Роан. - Если так, то они не станут беспокоить нас из-за того, что мы на озере, если с нами будет дворянин.

  Он ошибался по всем пунктам, но Корвус не стал его поправлять. Теперь, подойдя ближе, он услышал слабый шорох в кустах. Шорох маленьких ножек по листьям.

  Прищурившись, он всмотрелся в подлесок. Он не мог различить отдельные детали, но тени на покрытой листвой земле двигались слишком быстро в колеблющемся лунном свете.

  Еще дальше, в тени, он мельком увидел тела, все еще наполовину в тени, даже для его обостренного зрения. Большинство из них были окрашены в тот же зловещий красный цвет, который он помнил на Лунных Волках. Он сосредоточился.

Вид: Раткин

Уровень: 4

- Раткин? - выпалил он.

- Это крысиный рой! - рявкнул Роан. - Вернись к огню!

  Застыв на месте, Корвус понял, что ошибся. Это были не листья и не тени. Везде в шалфее… в каждом его дюйме… находились снующие крысоподобными существами. Хотя только те, что были побольше, показывались с уровнями. Чем больше он смотрел, тем больше видел.

  Столько же, сколько стеблей на пшеничном поле.

  Шуршание усилилось. Из зарослей выглянула голова грызуна. Зубы, торчащие из его пасти, были заостренными клыками. Его глаза поймали свет костра и вспыхнули таким же красным, как и его зловещие очертания.

Вид: Раткин

Уровень: 2

  Раткин второго уровня вырвался из кустов и бросился прямо на него.

http://tl.rulate.ru/book/53231/1349330