Готовый перевод Path of the Dragon Mage: Exiled / Путь Драконьего Мага: Изгнанник: Глава 25. Мать драконов. Часть 1.

  Казалось, что после забавы с василисками большинство лавок снова открылись. Однако толпа поредела еще больше. День клонился к вечеру, и, судя по запахам готовящейся пищи, Корвус решил, что большинство из них вернулись домой к ужину.

  Он взглянул на открытую лавку, где торговец жарил мясо, рассматривая монеты в своем мешке. Солт велел ему найти что-нибудь поесть…

  Именно тогда он краем глаза уловил яркую голубую вспышку.

  Повернувшись к ней, он замер на месте. Рядом с жаровней для мяса стояла старая обшарпанная будка с множеством безделушек, разложенных на столе. Маленькая наполовину заполненная чаша в стороне светилась так, как светились магические предметы. Когда он сосредоточился, никакого описания предмета не появилось. Скорее всего, оберег - как его называли простолюдины, а не "зачарованный артефакт", как житель дворца,- находился в чаше.

  Корвус переминался с ноги на ногу, разрываясь. Он жаждал наконец увидеть драконов во плоти, но мог ли он пройти мимо этого? Возможно, если он поторопится...

  Продавец встретился с ним взглядом и улыбнулся, показав недостающие зубы.

- Видишь что-то, что тебе нравится, мальчик? Может быть, ожерелье для твоей матери?

  Корвус вздохнул и шагнул к кабинке. Он ничего не сказал, делая вид, что изучает содержимое стола. На его взгляд, большинство вещей были сделаны дешево или были плохого качества.

  Он провел несколько мгновений, разглядывая покрывало, затем указал на чашу.

- Что здесь?

- Кольца всех размеров, добрый сэр. Очень модные. Некоторые довольно редкие.

  Он подавил желание фыркнуть. Редкие и модные кольца не будут сваливаться в миску все вместе.

  Тем не менее, что-то там светилось перед его глазами.

  Он смахнул верхний слой колец в сторону. Большинство из них были из металла разных цветов, инкрустированного красивыми камнями, но настоящих драгоценных камней он не видел.

  Он нашел нужное кольцо несколькими слоями ниже. Старое и изношенное, оно было серебристо-серым, с глубокими трещинами по краям. Оно казалось слишком легким, чтобы быть металлическим.

ПРЕДМЕТ: Костяное кольцо адской собаки

ОПИСАНИЕ: Вырезанное из кости убитого адского пса, это кольцо наполняет владельца своими дарами. +4 силы, +3 выносливости, +5 огнестойкости.

УРОН: 23/100

  Это было настоящее сокровище. Бриллиант в куче мусора. Оно также, как он понял, давало атрибутивные бонусы, которые были редкими. Он поднялся на четыре уровня и получил только повышение Навыков. Все внешние дополнения к атрибутам до сих пор исходили от таких предметов, как его Ожерелье из Трофейных Зубов . Предметы без рун, но сделанные из убитых магических существ.

  Он должен был получить его.

  Заметив, что он пристально смотрит на кольцо, продавец заговорил:

- Какой прекрасный выбор. С таким серебряным кольцом ты будешь выглядеть просто шикарно…

- Серебряным? - спросил Корвус, поднимая его. - Похоже, оно сделано из кости. Очень старой кости.

- Серебряной кости, - поправил торговец с щербатой улыбкой. - Действительно, очень редкое.

- Сколько оно стоит? - спросил Корвус.

- Одна серебряная монета за кольцо из серебряной кости. Это более чем справедливо.

  У него было столько денег, если он готов был расстаться с большей частью своих медяков. И все же что-то в словах продавца заставило его стиснуть зубы. Глаза Корвуса сузились.

- Из какой кости сделано это кольцо?

- Кость серебряного ястреба, конечно. Легкая и прочная.

Вы повысили свой навык: Обнаружения лжи.

Новый уровень: Новичок 2

- Если она такая прочная, как же оно треснулу? - Он поднял кольцо, чтобы показать глубокие трещины от возраста и износа.

  Продавец несколько мгновений хмыкал и посасывал зубы.

- Я думаю, что это добавляет очарования этой вещи, но так как я скоро закрываю магазин, я отдам его тебе за восемь медяков.

  Он купил припасов на три дня чуть за меньшую цену. Цена была слишком высока, но он не мог уйти без этого кольца.

- Пять медяков? - Корвус попытался.

  Продавец покачал головой.

- Я не могу расстаться с ним меньше чем за семь.

Вы освоили новый навык: Торг

  Это означало, что он был Новичком 1 в Торге. Это было правильно. Он был уверен, что продавец просит слишком много за предполагаемую ценность кольца. Однако его ценность для него была несравнима.

  Корвус попробовал еще раз.

- Но у меня с собой только шесть монет...

  И снова продавец хмыкнул и замялся. Наконец он вздохнул.

- Тогда пусть будет шесть медяков.

  Корвус вытащил из сумки медяки и протянул ему, стараясь не улыбаться.

Вы повысили свой навык: Торг

Новый уровень: Новичок 2

  Блеск в глазах торговца подсказал ему, что его обманули. Ну что ж. Он все равно вытащил эти медяки из Раткинов.

  Повернувшись обратно на улицу, он надел кольцо на большой палец. Оно было слишком велико для любого другого его пальца. Однако, когда он надел его на большой палец, оно чудесным образом подошел.

  Мгновенно он почувствовал себя... другим. Легкая усталость, о которой он и не подозревал, тянувшая его вниз, исчезла. Он шел с обновленной подпрыгивающей походкой. Это, должно быть было из-за того, что его выносливость повысилась от 8 до 11. Его сила была теперь 16, что было вторым по величине после интеллекта.

  И +5 к огнестойкости.

  Это было бы полезно, когда имеешь дело с драконами.

  Кстати, он мог видеть верхушки далеких строений — загонов? — в конце дороги. Он заторопился с новой силой. Он мог полюбить ходить по магазинам.

http://tl.rulate.ru/book/53231/1379964