Читать Eredita / Eredita: Пять потомков Пандоры :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Eredita / Eredita: Пять потомков Пандоры

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром Милан проснулся от громкого взрыва в одной из городских резиденций. На пешеходные дорожки посыпалось со звоном битое стекло, затрещало пламя, вздымающийся ввысь дым окрасил розоватые утренние небеса в грязно-серый. Уже к полудню пожар потушили и пострадавших вывели.

Эксперты вынесли вердикт: взрыв газа. На развалинах под обломками дома было найдено по меньшей мере четырнадцать-пятнадцать трупов. Это была прислуга и гости. В результате диагностики были установлены их личности. Тела передали родственникам. Хозяин дома же, некий Карлос де Фиоре, предположительно, также погибший в этом несчастном случае, так и не был найден под обломками здания. Его сыновья, двадцатичетырехлетний Леон де Фиоре и двадцатилетний Карлос де Фиоре младший, остались живы и здоровы.

Почти неделю по всей Ломбардии обсуждали этот случай. Потом, посудачив, славящиеся своим лёгким нравом итальянцы напрочь обо всем забыли. Жизнь продолжалась и без одного небольшого дома.

Никто не сообщил общественности о том, что на всех обнаруженных трупах были найдены пулевые отверстия, что в обломках отыскались многочисленные гильзы и осколки гранат, что газом в доме даже не пахло. Полиция уже привыкла замалчивать все, что касалось мафии и её междоусобных войн. Простых людей подобные инциденты не касались. Милан стал жить дальше, будто ничего не произошло.

— Следующим боссом Пандоры стал Леон де Фиоре, — в заключение проговорил Реборн с важным, насколько это возможно для тела мальчишки лет десяти, видом.

— Всё это прекрасно, но меня-то эта история касается как?

Тсуна сидел за круглым столом в малом переговорном кабинете штаба Вонголы и судорожно пытался переварить всю вываленную на него информацию, на первый взгляд совсем не связанную с ним или Вонголой, в которую его после достижения совершеннолетия нагло и без разрешения увезли.

— Ты не дослушал. — Лучший киллер Италии пнул пяткой ножку стула, на котором сидел Савада, заставив стул вместе с сидящим на нем повалиться на бок.

Тсуна вскрикнул от боли и неожиданности, потом обречённо вздохнул, когда Реборн торжествующе поставил ногу ему на голову. Столько лет одно и то же. И то, что парню уже двадцать, ничего не изменило. Ни времени, ни месту, ни обстоятельствам не было под силу изменить Реборна. Тсуна и сам не чувствовал, что как-либо изменился со средней школы.

Разве что на подобные истории от своего вечного репетитора больше не наводили на него ужас.

— Через месяц после становления боссом Тринадцатый Пандора умер от сердечного приступа. А ещё через несколько месяцев Карлос де Фиоре младший, ставший Четырнадцатым, застрелился из автомата. Сейчас пятнадцатый босс - кузен Карлоса де Фиоре старшего, Бартоломео Фиоре.

— Ты хочешь чтобы я их всех запомнил? — Обречённый голос Савады нарушил молчание только лишь через минуту после того, как Реборн окончил речь.

— Нет, — улыбнулся бывший аркобалено. — Смысл их запоминать, если они мертвы?

— Тогда смысл был этой истории!? — Савада сорвался на крик. У него начинался истерический припадок: то есть, он почти полчаса должен был выслушивать то, что в конце концов ему не пригодится? Реборну слишком сильно нравилось над ним издеваться.

— Это была история о тщательно спланированном перевороте.

Улыбка пропала с лица маленького киллера. Савада вздрогнул. Очень нечасто ему в последнее время приходилось видеть напряжение и серьёзность на лице своего репетитора. И раз это случилось, значит то, что он рассказал, было поводом для тревоги.

— По нашим данным, Бартоломео Фиоре является организаротом и исполнителем этого переворота. Он сверг своего кузена Втерся в доверие к его сыновьям и избавился от них, чтобы получить кресло босса. Пандора долгое время была надёжным деловым партнёром Вонголы. Девятый действительно обеспокоен узурпацией власти там.

— Но разве с этим можно что-то сделать? Если тот самый... Тот, кто должен быть боссом, мёртв, все его наследники тоже...

— Ну, во-первых, Двенадцатый Пандора жив.

Тсуна подавился воздухом.

— В каком смысле "жив"?

— В самом прямом. — Реборн убрал ногу с головы Савады, позволяя тому встать. — В его доме был потайной ход, через который он скрылся. Так что он ранен, но все ещё жив. Девятый позволил ему спрятаться в одном из убежищ Вонголы.

— А во-вторых?.. — Тсуна чувствовал подвох. Он знал, что сейчас Реборн скажет что-то, что снова доведёт его до паники. И репетитор его не разочаровал.

— Во-вторых, у него есть дочь.

***

— Ну, ты решила куда собираешься идти после школы?

Сакура подавилась. И почему надо задавать этот вопрос именно сейчас, когда она пытается позавтракать и одновременно проснуться перед выходом в школу.

—Я.... Я не знаю. Я ещё думаю, — уклончиво ответила девушка и отвела глаза.

— Уже скоро тебе нужно будет заполнять профориентационный лист. — Мать взглянула на дочь с немым укором и вздохнула. — До этого момента ты должна выбрать, куда собираешься поступать. Если не ради собственного будущего, то хотя бы потому что школа все равно потребует. Я не хочу, чтобы меня вызывали в школу потому, что моя дочь не может определиться.

— Мам, не переживай! Я обязательно выберу, только... не сегодня.

Да, только не сегодня. Уж лучше она отложит это дело на потом чтобы окончательно забыть. В очередной раз. Кажется, искусство забывать было её величайшим талантом. Ей не хотелось размышлять о будущем в тот момент, когда и с настоящим разобраться было неимоверно тяжело. Но сказать об этом матери... Нет, это будет слишком.

— Постарайся определиться. От этого зависит твоя судьба.

Мать издала последний вздох и вышла из кухни, оставляя Сакуру в одиночестве. Стрелки часов неумолимо пробегали все новые расстояния по циферблату.

Осознание того, что уже надо бежать прямиком в школу и до урока остались считанные минуты, пришло не сразу. Все-таки, как она и боялась, от разговора осталось неприятное ощущение. Будто своей нерешительностью она снова обидела и расстроила мать. Да не только мать, но и саму себя.

Боже, ей лучше поторопиться, иначе она опять не явится на первый урок. А получить выговор ей не хотелось. Их было слишком много в последнее время.

Сакура ворвалась в кабинет ровно через минуту после звонка, чудом проскользнув туда раньше учителя.

— Ханазора, ты как всегда пунктуальна! — воскликнула одноклассница как только девушка села на своё место. — Настолько тяжело приходить вовремя? Живешь же близко.

Сакура промолчала. Была бы ее воля — вообще в школу не ходила, но маму расстраивать не хочется. В школе для неё не было ничего интересного: учителя скучные, друзей почти нет, общается она только с двумя девочками, но подружками назвать их не могла. Они – скорее знакомые, с которыми Сакура общается волей-неволей, потому что учатся в одном классе. С ними можно было поболтать на переменах о всяких глупостях, например о том, что булочки в кондитерской подорожали, или какой у них скучный математик. На большее же они не годились.

Словом, "жизнь старшеклассницы", которую все называли рассветом юности, у неё была серой и пасмурной.

День начался и закончился как обычно. Уроки, большая перемена, затем опять уроки, и все. Домой. В кружках она никаких не состояла, поэтому не оставалась нигде после уроков. Даже не из-за нежелания, а просто потому что боялась. Не хотелось считать себя лишней, осознавать хуже других в чем-то. А потому, чем принимать участие во внеурочной деятельности, она предпочитала придти пораньше домой и упасть лицом в подушку. Подходящее завершение дня.

Сегодня ей, впрочем, это не удалось. Этот день вышел не таким, как планировалось. Обычно она всегда возвращалась в пустой дом. Мама работала до самого вечера. Какое же было удивление увидеть ее сегодня дома, взволнованную, носящуюся по всему дому в суете и хлопотах, таких, что даже не нашла времени взглянуть на вошедшую дочь.

— Мам?

Женщина встрепенулась и резко повернулась. Сакуре вдруг стало не по себе — она давно не видела свою мать настолько встревоженной.

— У тебя все в порядке? — поинтересовалась девушка, пытаясь сохранять спокойствие хотя голос ее начинал дрожать. — Почему ты не пошла на работу? И куда собираешься?

— Собирай вещи, — вместо ответа дрожащий голосом проговорила мать. — У нас мало времени.

— Времени для чего?

Женщина нетерпеливо отвернулась, продолжая запаковывать вещи:

— Нужно уезжать из этого места.

— Уезжать?

А вот теперь можно начинать паниковать.

Уезжать? Куда? Зачем? Почему? Столько вопросов хотелось задать, но мать была так занята, что у Сакуры не нашлось слов чтобы снова её отвлечь. Женщина металась то в одну сторону, то в другую, бросая в сумки и ящики все, что попадёт под руку. Лишь хорошо прислушавшись, её дочь смогла услышать тихое бормотание:

— Он обещал, что никто нас не найдёт...

Кто такой "он" Сакура не имела понятия. Также, как и о том, кто не должен их найти. Но спросить сейчас она просто не смогла. Увидев, что на неё не обращают ни малейшего внимания, девушка поднялась в свою комнату.

Сакура чувствовала себя.... странно и непонятно. Все перемешалось: и страх, и тревога. То есть, просто взять и уехать отсюда? Но это ведь ее дом, в котором она прожила столько, сколько себя помнила. Столько воспоминаний было с ним связано. Даже если не все из них были радужными и светлыми, она не могла оставить их позади. Для её матери тоже это место было родным. Так почему же она приняла такое странное решение, и что могло так сильно её взволновать?

Чем больше Сакура думала, тем меньше находила в этой ситуации вещей, которые могла объяснить. Голова начинала болеть от перенапряжения. Девушка прикрыла глаза буквально на мгновение и почувствовала как промокают от горьких слез простыни. Надо было собирать вещи, но слёзы остановить сил не хватало.

Господи, и что происходит? Ведь только сегодня утром все было нормально! Как всегда. Как обычно. Возможно, все что ей оставалось – это лежать и плакать.

Некоторое время спустя она уже ехала на заднем сидении груженного доверху автомобиля и смотрела в окно. Шоссе даже не думало кончаться.

Где-то позади осталась её мирная и спокойная жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/53929/1367987

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку