Читать Eredita / Eredita: Красивая история :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Eredita / Eredita: Красивая история

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была красивая история любви.

Ханазора Умэ впервые в своей жизни сама заработала на отпуск в Европе. Наконец-то она, совершенно обычная японская девушка, смогла побыть где-то дальше соседнего городка. Это было похоже на сказку!

Именно здесь, на северо-западе Италии, на озере Гарда она встретила мужчину своей мечты.

Он был галантен, учтив и мил, много улыбался, вызывая желание улыбнуться в ответ, от его образа веяло честностью и благородством. Языковой барьер не мешал им прекрасно проводить время. Карлос, так звали мужчину, купил в книжном японский разговорник, Умэ чуть позже сделала то же с итальянским. Благодаря этому человеку её отпуск пролетел незаметно, а уже через три месяца, подучив немного японский, Карлос сам приехал к ней. Приехал и остался.

Сыграли свадьбу. Пышную и красивую: жених – единственный наследник многомилионного бизнеса. Они прожили вместе в счастье и спокойствии пять лет. Умэ родила Карлосу двух прекрасных сыновей. Младшего назвали в его честь. Она была беременна третьим ребенком, когда отец Карлоса внезапно скончался. В этот день женщина узнала правду о тайном "бизнесе" его семьи.

Её любимый муж после смерти своего отца стал главарем мафиозной группировки.

Умэ хотелось рыдать, едва не убиться, все что угодно, лишь бы не это. Ее спокойная и мирная жизнь была разрушена в одно мгновенье. И что теперь? Ехать в Италию? В рассадник преступных группировок и трястись от каждой проходящей мимо тени? Или ещё лучше: просто ждать, когда тебя убьют. Карлос умолял на коленях, звал её с собой, но она отказалась и подала на развод. Тогда он через суд отобрал у неё сыновей. Но единственную дочь у неё никто не отберёт. Все, что осталось от этой «истории любви».

В ушах до сих пор звенел его последний упрёк. "Из всех девушек, которые готовы были быть моими, я выбрал тебя, но ты меня не выбрала".В мгновение ока Умэ лишилась счастливой семьи, безбедной жизни, счастья, спокойствия. Он забрал всё это с собой и теперь, спустя столько лет, снова принёс проблемы.

Будь проклят он, этот отпуск и вся его мафиозная семейка. Неужели нельзя было обойтись без всего этого и оставить ее и дочь в покое?

Ей позвонили около полудня. От новости прошиб холодный пот и не из-за Карлоса, гори он в аду. Из-за детей. Её сыновей, которые были убиты. Она не знала, плакать или смеяться. Умэ уже не помнила, когда последний раз видела их, а теперь о встрече мечтать не было смысла.

У неё, правда, осталась только дочь.

Дочь, которую нужно было хватать и бежать. Она не хотела потерять ещё и своего младшего ребёнка, которого оберегала как могла, ради которой могла сделать все что угодно. Лишь бы никогда скользкие руки мафии не дотянулись до её маленькой девочки.

***

Сакуру трясло. Они ехали уже около двух часов, и, как она поняла из не слишком плодотворного разговора с матерью, направлялись к бабушке и дедушке. А значит торчать в машине придётся ещё долго. Но почему? Зачем им пришлось уехать в такой спешке?

Создавалось впечатление, будто их кто-то преследует. Но эта мысль казалась безумной, нелепой. Зачем кому-то преследовать обычную японскую семью? Они с матерью ничего особенного не делали: Сакура ходила в школу, мама работала. Ничего страшного или криминального. Могло ли такое быть, что её мать что-то скрывала?

Может, она кого-то убила?

Похитила?

Совершила грабеж?

Продавала наркотики?

"Нет, кажется, мне стоит немного поспать," — пронеслось в голове Сакуры перед тем как прикрыть глаза.

Глупости какие. Она наверняка себя просто накручивает. И все же, почему происходит именно так?

Стоило девушке провалиться в сон, как засвистели от резкого торможения покрышки и автомобиль свернул на обочину. Послышался хлопок, потом ещё один, и оба задних колеса оказались пробиты. Умэ пробил холодный пот. Неужели они спохватились слишком поздно? Могло ли быть такое, что звонок синьора Тимотео, которого она в первый и в последний раз видела на суде, когда у неё отбирали сыновей, уже ничем не мог им помочь?

Женщина взглянула на свою дочь. Её хрупкая белокурая девочка сладко спала на заднем сидении, не чувствуя приближающейся опасности. Со слезами на глазах она, пригнувшись, перелезла с водительского кресла на заднее пассажирское и крепко обняла свое единственное сокровище.

— Мой маленький цветочек... — Умэ зажмурилась. По щекам катились слезы. Она так хотела, чтобы хоть один из её драгоценных детей остался жив...

Позади послышался громкий взрыв. Потом ещё один, чуть ближе. Женщина тряслась от страха и безысходности, ожидая неизбежного конца.

Дверца вдруг резко отворилась.

— Ханазора-сан.

Умэ вздрогнула. Чей-то мягкий голос на чистейшем японском звал её по фамилии. Она подняла голову. С улицы ей протягивал руку молодой мужчина с сияющими ярким рыжим пламенем глазами. Его каштановые волосы были растрепаны, будто он в жизни не причесывался, лицо было спокойно, движения уверенны.

— Ханазора-сан, пожалуйста, выходите, — проговорил он спокойным голосом, видя, как трясётся от страха женщина. — Всё хорошо. Всё закончилось.

— Кто вы?... — Голос не слушался. Умэ забилась в угол, прижимая к себе спящую Сакуру. — Не приближайтесь!

— Вам нужно успокоиться, — проговорил незнакомец. — Вас никто не тронет. Мы союзники.

— Союзники? И где доказательства?

Умэ не настолько глупа чтобы довериться первому встречному. С чего она должна ему верить? Сейчас он может ее успокаивать, а потом, подобравшись поближе, незаметно перережет глотку. Она прижала дочь к себе сильнее.

— У Вас нет никаких оснований нам верить. — Мужчина вздохнул. — Но пожалуйста, выйдите из машины, в ней может быть спрятана взрывчатка или...

— Десятый! — Хриплый прокуренный голос заставил шатена обернуться. — Нескольким киллерам удалось уйти. Нам их...

— Не преследуйте их, — прервал он говорящего на полуслове. — Просто свяжись с Хибари-саном. Раз он зачищает тыл, они точно не доберутся до Италии.

Италия, киллеры, взрывчатка... От всего произошедшего за день шла кругом голова. У Умэ действительно не было оснований ему доверять, но оставаться в машине она больше не видела смысла. Все равно на ней сейчас никуда не уедешь.

Паника медленно отступала и возвращалась способность рационально мыслить.

— Кто вы такие? — Голос все ещё немного подрагивал. Незнакомец вновь обернулся к ней:

— Мы всё объясним, когда будем в безопасном месте. Не спрашивайте пока.

— Я не могу довериться человеку, которого вижу впервые. Мы с дочерью...

Девушка вдруг заворочалась на руках у матери. Женщина вздрогнула и нежно, насколько это позволяли дрожащие руки, погладила Сакуру по голове.

— Мам?... — девушка медленно приоткрыла глаза. И сразу пожалела об этом. — Мам, что с тобой? Почему ты такая бледная и не за рулем?

— Девочка моя... — Умэ вздохнула.

Ради своей дочери она могла пойти на что угодно. Она могла совершить любую несуразную глупость, лишь бы её ребёнок был здоров и счастлив. Пойти следом за незнакомцем? Если это обеспечит её малышке Сакуре безопасность, она без колебаний последует за кем угодно.

Сейчас, когда пелена страха немного развеялась, она смогла разглядеть у человека перед собой ауру надёжности. Пусть шатен не улыбался, в его глазах не было неприязни, а в вежливых словах – фальши. Он был честен с ней.

Возможно, она могла доверить ему свою жизнь и жизнь любимой дочери.

— Доченька, нам нужно идти. — Умэ ласково улыбнулась дрожащими губами и взяла девушку за руку. — Этот человек...

— Савада Тсунаёши, — представился шатен. Женщина кивнула.

— Нам нужно идти за ним.

— Здесь неподалёку ожидает вертолёт, — сказал Савада, отступив на шаг и позволяя Умэ вылезти. — Он доставит вас в безопасное место.

— Стоп, стоп, подождите! — Сакура ошарашено посмотрела на мать, а затем на их «спасителя», начиная чувствовать, как в ней кипит негодование. — Какой вертолёт? Зачем? Мне хоть кто-нибудь объяснит, что случилось?! Мы просто собираем вещи и уезжаем из города!.. Мама, что происходит?!

Женщина отвела глаза, не найдясь с ответом. Сакуру затрясло.

— Тсуна, — окликнул шатена подошедший со спины черноволосый мужчина в голубой рубашке. — Нужно уходить.

Савада кивнул. Он обратился к Умэ:

— Давайте пойдём к вертолету. У вас будет время поговорить, пока мы будем лететь.

Женщина неловко кивнула и взяла дочь за руки:

— Я тебе все расскажу, хорошо? Просто сейчас... Побудь послушной девочкой.

Она выдавила из себя грустную улыбку. Сакура вздохнула. Сказать было больше нечего. Легче было сейчас просто промолчать, оставив все разговоры на "потом".

Их довели до небольшого черного вертолёта. Мать ни на мгновение не отпускала руку дочери. И только когда они вместе с Савадой Тсунаёши и двумя сопровождавшими его мужчинами сели в кабину, лопасти завыли, разрезая воздух, и летательный аппарат начал взлетать, Умэ наконец смогла, дрожа и сжимая кулаки, сказать то, что скрывала без малого восемнадцать лет:

"Твой отец – босс мафии".

http://tl.rulate.ru/book/53929/1368019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку