Готовый перевод Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shounen ga Joban no Machi de Kurasu Youna Monogatari / История о пареньке из деревни, расположенной перед сложнейшим подземельем: Глава 2. ч.5

A.

Рихо: — Ох, да! Это механическая рука. 

Ллойд: — Тогда она не должна чувствовать боли! 

B.

Рихо: — Нет, я родилась с ней.

Ллойд: — Лжёшь! СМЕРТЬ.

C.

Рихо: — ... 

Ллойд: — Скажи что-нибудь! СМЕРТЬ.

Каждый сценарий в её голове заканчивался тем, что ей отрывали механическую руку, и перед её глазами проносились видения её будущего. 

Моя жизнь... кончена... 

Увидев выражение её лица, Ллойд пролепетал: 

— Ох, извини, я не хотел помешать. Я просто подумал, что это выглядит очень круто! 

Улыбка, которой он одарил её, определённо была нежной. Даже утешительной. 

Так вот как улыбается дьявол? — подумала она, ещё больше нервничая, чем раньше. 

Не обращая на замешательство девушки, паренёк болтал без умолку. 

— Видите ли, я родом издалека, из сельской местности. На самом деле я здесь никого не знаю, так что я очень нервничал и... ох, кстати, я Ллойд. 

— Э-э, э-э... Рихо. Флавин. 

Уверенная, что умрёт, если не примет его рукопожатие, она обхватила его руку обеими руками, как политик, участвующий в предвыборной кампании, низко склонив голову. Её вес переместился так, чтобы она могла в любой момент отпрыгнуть назад. 

Неловкое напряжение между ними было нарушено внезапным вторжением Принцессы Пояса, Селен. 

Этого ещё не хватало?! Чёртова Принцесса Пояса?! 

Селен предполагала, что любой, кто сможет победить того монстра-саранчу, либо станет солдатом, либо придёт сюда завербоваться. Её предчувствие оправдалось, и судьба снова свела их вместе. Мысль об этом вызвала широкую улыбку на её слегка раскрасневшемся лице. До сих пор пояс вокруг её лица издавал ужасный скрипящий звук каждый раз, когда она улыбалась, но ей больше не приходилось слышать эту ужасную какофонию. 

Рихо ничего этого не заметила и приготовилась справиться с этим новым событием. 

У этой новенькой девушки было эйфорическое выражение лица, и она выглядела так, словно никогда в жизни не была счастливее. Она подошла прямо к Ллойду, сдвинув каблуки вместе, готовая что-то сказать, но ей явно не удалось заранее придумать тему. 

— Ох, Сэр Ллойд, Сэр Ллойд, Сэр Ллойд... 

http://tl.rulate.ru/book/54274/3394141