Готовый перевод Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shounen ga Joban no Machi de Kurasu Youna Monogatari / История о пареньке из деревни, расположенной перед сложнейшим подземельем: Глава 2. ч.6

Кхм, ну, это могло оказаться проблемой посерьёзнее, чем найти общий язык. Языковые центры её мозга, казалось, были не в порядке. 

Пока она стояла там, бормоча что-то себе под нос, Ллойд на мгновение растерялся, но она показалась ему знакомой, и она была схожего роста. Из этих скудных подсказок он смог сделать вывод, что это, должно быть, девушка, которая хотела поесть шашлык. 

— Ох, Селен, это ты? — спросил он, расплываясь в улыбке. — Ты тоже здесь, чтобы записаться в армию? 

— Да! Я Селен Хемейн, и я вся твоя! 

Зрители почти могли видеть недоумение, появившееся на лице Ллойда в её последней фразе — гораздо более подходящий для разговора в постели, чем в текущей ситуации. 

У меня есть шанс сбежать? 

Рихо, конечно, было любопытно, что происходит между этими двумя, но она решила, что лучше уйти, пока есть возможность. Она опустилась на четвереньки, чтобы незаметно скрыться. 

— И? Кто ты такая? — спросила Селен, и её глаза засветились, когда она повернулась к Рихо в самый неподходящий момент. В её взгляде появился тусклый блеск девушки, которая заметила соперницу в борьбе за расположение своего возлюбленного. 

— Чёрт возьми! Угх! 

Теряя свой единственный шанс уйти, Рихо посмотрела на Селен снизу вверх, не выпрямляясь. 

— Мне показалось, что вам с Ллойдом уютно друг с другом?.. 

— Уютно?! Ты что, чёрт возьми, слепая?! 

Рихо посмотрела на неё, пытаясь заглушить свой последний комментарий. 

— Это Рихо. Мы познакомились всего секунду назад. 

Это значительно подбодрило Селен. 

— Секунду назад? Ваше общение показалось мне странным, поэтому я подумала, что из-за его любви... 

Как ей в голову пришла такая ужасная мысль?! 

У Рихо появилась идея в её стиле. 

Местный Лорд и деревенский парень... Они никоим образом не должны быть связаны, но кажутся ужасно близкими. 

Со стороны... казалось, что они определённо были близки, если уже не были парой, хотя казалось, что один больше нравился другому. Она была искренне потрясена, обнаружив, что они, по сути, совершенно незнакомы. 

Я чувствую силу, исходящую от этого человека, Ллойда, достаточную, чтобы у меня встали дыбом волосы... но, возможно, я смогу разобраться в его связи с Принцессой Пояса и с ним самим. 

По мнению Рихо, она была директором манежа, приказывающим укротительнице львов (Селен) заставить свирепого Ллойда выполнять её приказы. 

Если я смогу заставить её контролировать этого монстра для меня, я смогу свернуть горы... и сделать деньги, даже когда застряну в этой унылой армии. Я уже почти ощущаю вкус этих денег! 

http://tl.rulate.ru/book/54274/3394229