Готовый перевод Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shounen ga Joban no Machi de Kurasu Youna Monogatari / История о пареньке из деревни, расположенной перед сложнейшим подземельем: Глава 2. ч.7

Это было радикальное изменение перспективы — от страха за свою жизнь к стремлению к крупному выигрышу. Рихо уже вынашивала план. 

Тем временем свирепый зверь Ллойд всё ещё очень мягко улыбался. 

— Что ж, я рада завести несколько друзей... Я имею в виду, сначала я должна пройти этот тест... 

Рихо размышляла о своих манипуляциях с Селен — сияла и что-то бормотала себе под нос. 

— Сэр Ллойд... — бесконечно бормотала себе под нос Селен. 

...И пока каждый погружался в свои собственные мысли, испытание вот-вот должно было начаться. 

Под ясным голубым небом толпа готовилась к испытанию. 

Полковник Мертофан в последние годы проделал большую работу по подбору персонала, и к настоящему времени персонал привык руководить толпами людей, так что всё шло гладко.  

— Итак, используйте любое оружие по своему выбору и атакуйте манекен. Мы посмотрим на вашу ловкость и стиль боя... И нам всё равно, даже если вы разрежете эту штуку пополам! 

Эта последняя реплика собрала толпу. Манекен был сделан из множества слоёв железа, и никакое оружие никак не могло разрезать его пополам. 

Но стандарты Ллойда во всём, включая юмор, отличались от остальных. 

— Но, не похоже, их легко разрезать пополам, — сказал он себе, отведя взгляд в сторону, и продолжал неуверенно смеяться. 

В это время за Ллойдом наблюдали издалека, кивая с выражением удовлетворения на лице. 

— Это стоило того, чтобы собрать их здесь... Если эти люди готовы сражаться за свою страну, мы будем готовы к любым неожиданностям. 

Рихо увидела наблюдавшего, как он стоит, скрестив руки на груди, и покинула своё место в очереди, ухмыляясь и разминая свою мощную на вид искусственную руку. 

— ...Что? Ты же не собираешься сейчас уйти, не так ли? —  прокомментировал офицер. 

— Ха-а, не смеши меня. Ты и ордер отменишь и заплатишь за службу... Ради этого я готова со многим мириться. 

— Тогда чего ты хочешь? — спросил он с подозрением. 

— Ох, ты знаешь, — начала она, продолжая быть очень хладнокровной. — Ты вложил много труда в этот тест. У тебя есть я, Принцесса Пояса — здесь много людей с интересными историями. 

— Всё для будущего Королевства. 

— Да, да. В таком случае вопрос. 

Она ткнула пальцем в направлении Ллойда. 

— Что за чертовщина с ним? 

— Да я сам не понимаю... 

Этот нехарактерный для него ответ заставил Рихо наклониться к нему. 

— Чёрта с два! Ты разыскал его, верно? Он же демон! 

— Я так же потрясён, как и ты! Могли бы все здесь, включая меня, напасть на него на него, и я не знаю, победили бы мы... 

Рихо заметила, как нервничает Ллойд, и покачала головой. 

http://tl.rulate.ru/book/54274/3394373