Готовый перевод Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shounen ga Joban no Machi de Kurasu Youna Monogatari / История о пареньке из деревни, расположенной перед сложнейшим подземельем: Глава 3. ч.4

— Все здесь? — раздался голос с важностью и авторитетом, который мгновенно заставил толпу замолчать. Он одобрительно кивнул. 

Но несколько мгновений спустя от невозмутимости Мертофана не осталось и следа, он начал вертеть головой, как вентилятор, в поисках кого-то. 

— Хм-м? В чём дело, Мертофан? 

Он схватил список имён, просматривая его, бормоча: 

— Невозможно. Этого не может быть, — он захныкал, как будто сам провалил тест. 

— Мертофан... нам нужно начинать... 

— Э-э... кто-нибудь опаздывает? Кто-нибудь в туалете? Абсолютно уверена, что это все?! 

— Эм, Мертофан? Ты выходишь из образа... 

— Точно! Поднимите руку, если вас здесь нет! 

— Мертофан! Достоинство! Авторитет! — Холин взвизгнула, не в силах смотреть, как её коллега сводит себя к дурацкой реплике. 

Она явно решила, что будет лучше, если она возьмёт руководство на себя. 

Но тут же была перебита. Кто-то из толпы шагнул вперёд, поднял руку, задавая вопрос. 

— Хм-м, простите? Здесь должен быть кто-то по имени Ллойд... или он не прошёл? 

Это была Селен. Она выглядела совершенно не в себе. 

«Да», подумала Холин и попыталась вразумить её.

— Ну-ну, Принцесса Пояса. Ты задаёшь здесь такой личный вопрос, что никто не знает, как Мертофан может решить наказать тебя. 

Меторфан был воплощением правил, беспристрастности и порядка. Холин искренне переживала за эту девушку. 

— Я подумал то же самое! — взревел Меторфан. — Должно быть, это какая-то ошибка! 

— Ты с ней, что происходит?! 

Наблюдение за тем, как он себя ведёт, дало ей совершенно новый повод для беспокойства. Он был каким-то образом сломан? Он бросил список учащихся Холин и начал выходить из комнаты. 

— Холин, смени меня! Я пойду допрошу администраторов! 

— А?!

Пока Холин, разинув рот, смотрела ему вслед, Селен попыталась последовать за ним. 

— Я присоединюсь к тебе! 

— Ого, ты теперь студентка! Ты не можешь пропустить инструктаж! 

Если бы она это сделала, Мертофан бы... Но прежде чем она успела закончить мысль... 

— Да! Пойдём со мной! — проревел он, подняв вверх большие пальцы, в знак одобрения. Холин посмотрела на него так, словно понятия не имела, кто он такой. 

— Не возражаете, если я присоединюсь к вам? — спросила Рихо, вступая в беседу. чтобы сблизиться с Селен и узнать немного больше о Ллойде. Её мотивы были явно подозрительными, и всё же... 

— Да, конечно. Рад видеть тебя с нами, — сказал Мертофан, приветствуя подкрепление. Выражение его лица оставалось каменным, но теперь он поднял обе руки, от всего его тела исходило тепло. 

Даже Рихо слегка поморщилась. 

Он всегда был таким? Эх, неважно. 

http://tl.rulate.ru/book/54274/3405044