Готовый перевод Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shounen ga Joban no Machi de Kurasu Youna Monogatari / История о пареньке из деревни, расположенной перед сложнейшим подземельем: Глава 3. ч.9

— Я слышала, активность среди агентов Джиу тоже растёт... Это объясняет вознаграждение, — прокомментировала Рихо с довольной ухмылкой. Её мысленные расчёты добавляли этот бонус к тому, что она могла получить от зачисления Ллойда. 

— Все остальные новобранцы сильны! Этот чувак больше, чем кто-либо другой... Аллан, не так ли? 

— Это ничего не изменит — не имеет значения, сколько кадетов-офицеров мы бросим на это. Вместо того чтобы тратить их время впустую, мы должны заставлять их работать на приделе. Селен Хемейн, Рихо Флавин, я бы не стал чрезмерно беспокоиться об этом. И я подумаю, что мы можем сделать с Ллойдом. 

Сделав этот последний прощальный выпад в адрес своего начальства, Мертофан предпринял последнюю попытку отговорить их от заботы. 

Но его слова остались без внимания. Селен встала так быстро, что её стул опрокинулся, и придвинулась ближе к Холин. 

— Значит, если мы найдём Принцессу, то мы сможем помочь в зачислении Сэра Ллойда? 

— Ты что, не слышала меня, Селен Хемейн? — Мертофан вздохнул, потирая виски. 

Затем он увидел, что Рихо направляется к Холин с широкой улыбкой. 

— Полковник Холин! Расскажите мне больше! И как далеко простирается это вознаграждение? 

— Рихо Флавин... ты тоже? 

— История с Ллойдом, это бонус к другим потенциально прибыльным побочным выгодам: вы ожидаете, что я проигнорирую это? 

Если бы Ллойд был у неё в долгу, планы Рихо были бы намного проще. Это была большая волна, которую она должна была попытаться оседлать. 

— Просто... не делай ничего безумного. Как я уже сказала, я не хочу убирать за тобой. Я придумаю способ зачислить Ллойда, который не будет зависеть от чего-то столь неопределённого, как местонахождение Принцессы. 

— О-о-о, какое счастье сделать что-то для Сэра Ллойда! И когда он придёт поблагодарить меня, мы вдвоём будем... А-а-а-а-а-а-ах! 

— Пожалуйста! — взмолился Мертофан. 

Но Холин только ухмыльнулась, кивая. 

— Вот это настрой! Ты найдёшь Принцессу, получишь вознаграждение, и мы найдём кого-нибудь, кто сможет использовать метеоритную руну. Честно говоря, если бы мы знали, что это займёт так много времени, нам следовало бы начать с рун, чтобы заставить распускаться цветы или идти дождь... Я определённо хочу это попробовать. 

Все трое резко обернулись при последнем предложении, их голоса звучали синхронно, как профессиональный хор. 

— Дождь?! 

— Ага! Мы нашли нужную руну... Если подумать, почему на этом листе с ответами снова древние руны? Хнг-г... 

Пока она, нахмурившись, смотрела на тест, остальные трое обменялись взглядами. 

— Полковник Мертофан... Если это правда, Сэр Ллойд прошёл? 

— Будет трудно протолкнуть это на том основании, что это могут быть древние руны... но если это правда, мы определённо не можем позволить ему ускользнуть от нас... 

Рихо опустила голову, ухмыляясь. 

— Он не просто спрятанное сокровище — он настоящий неуместный артефакт. Шаман, который может вызвать дождь по первому требованию, был бы огромным хитом, и мы бы могли на этом заработать... 

С каменным лицом Мертофан принял решение.

— Ллойд Белладонна... с ним в нашей армии наша военная мощь намного надёжнее... Мы должны заполучить его... 

http://tl.rulate.ru/book/54274/3408871