Готовый перевод Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shounen ga Joban no Machi de Kurasu Youna Monogatari / История о пареньке из деревни, расположенной перед сложнейшим подземельем: Глава 3. ч.11

— Кто ты такой? — прорычал голос прямо у него за спиной, и в его сторону полетел кулак. 

— Ух, простите! Я не хотел... 

Каким бы потрясённым он ни был, Ллойд легко увернулся от удара — двигаясь так быстро, что оставил после себя остаточное изображение. Казалось, он не осознавал, что в этом было что-то особенное, но мужчина, который замахнулся на него, бросил на него удивлённый взгляд. 

— Что за?!.. 

Мужчина застыл с вытянутым кулаком. Дородный мужчина с квадратной челюстью. Он определённо выглядел как человек, переживший не одну опасную ситуацию. 

Его звали Хром Молибден. Бывший личный охранник Принцессы. 

Но Ллойд никак не мог этого знать. Он просто подумал, что этот человек необычайно хорошо сложен для повара. 

Хром Молибден. Когда-то он был командиром Королевской гвардии и жил ради своей работы. 

Но по целому ряду причин теперь он оказался управляющим кафетерием. Серьёзное падение, но это не означало, что он был менее верен Королевству. 

Он вернулся с поручения и обнаружил странного мальчика, осматривающего его кафетерий. 

И даже несмотря на то, что он был тем, кто написал объявление о приёме на работу, Хром почувствовал от него настолько сильную силу, что ему и в голову не пришло, что этот парень может быть потенциальным кандидатом — вот почему он сразу же атаковал. 

Этот мальчик представлял явную угрозу, поэтому Хром, не колеблясь, нанёс удар... и мальчик увернулся от него. Капелька пота скатилась по лбу шеф-повара. 

Он снова принял боевую стойку, каждый мускул на его массивном теле напрягся. 

Но его тело отказывалось двигаться. Подняв кулаки, он оглядел Ллойда, в голове зазвенели тревожные звоночки. 

Кто этот парень? ...Как он может быть таким сильным, чтобы так легко увернуться от удара? И достаточно силён, чтобы заставить меня замереть? 

Тот факт, что этот незнакомец увернулся от первого удара, был доказательством того, что Хром ему не ровня. Он побывал в достаточном количестве опасных ситуаций, чтобы понять это. Пот струился по его лицу, мысли Хрома лихорадочно крутились. 

Чего он хочет? Он знает, что я бывший Королевский стражник? Он думает, что сможет выведать у меня секреты? 

Ллойд просто улыбался ему. Безобидная на вид улыбка. Естественная, честная улыбка, которая напугала его ещё больше. 

Он должен был это прочувствовать. Помня об этом, Хром заставил себя заговорить. 

— Что привело вас сюда... Сэр?.. 

Ллойд перевёл дыхание, стараясь говорить медленно и ровно. Ранее он провалил собеседование и на этот раз хотел ответить как можно более уверенно. К сожалению, это только укрепило опасения Хрома на его счёт... 

— Ох, я нашёл объявление, в котором говорилось, что вы принимаете на работу. 

Хром фыркнул. Очевидная ложь. 

Он был на мгновение удивлён, но тут же пришёл в себя... 

Он профессионал. Нужно узнать, что ему нужно... Мне нужно заставить его заговорить. 

Держа кулаки поднятыми, Хром начал медленно приближаться, делая всё возможное, чтобы соответствовать уверенности мальчика. 

— Вы по объявлению? Ну, хорошо, это кафетерий. Что вы умеете? 

Ллойд подумал об этом, затем улыбнулся. 

— Я отлично готовлю и убираю. 

— Вы готовите (убиваешь) и убираете (беспорядок после убийств), да? 

— Не хочу себя нахваливать, но там, откуда я родом, говорят, что я лучший в этом. 

— Лучший (в преступном синдикате), да? 

http://tl.rulate.ru/book/54274/3413098