Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 2: Семейные узы Повелителя Демонов. ч.2

— Нет, этого не может быть! Он должен сработать! У меня есть бесконечный арсенал заклинаний, и всего одного будет достаточно, чтобы разнести тебя в пух и прах после того, как ты ослабнешь от моего яда! Я имею в виду, это же должно сработать, верно? Верно?! 

— Говорю тебе, яд не сработал! 

Анима схватил стул и швырнул его в мужчину, который пробил стену и приземлился за пределами бара. Вокруг разрушенной стены собралась толпа. 

Они окаменели, увидев Аниму, стоявшего там, здорового, полного жизненных сил. 

— А-а-а-ах-х-х-х! 

— О-он жив! Анима – живо-о-ой! 

— Б-бежи-и-им! 

— С-спрячьте женщин и детей! Быстрее! 

— В этом нет никакого смысла! Он просто сожжёт всё это место дотла! Мы должны бежать из города! 

— Подождите, не убегайте! – воскликнул Анима. — Послушайте меня! Я пришёл сюда, чтобы победить... 

— А-а-а-агх! Он пришёл за нами! 

— Мамочка! Мамочка! 

— Н-не плачь! – взмолился он. — Я не страшный! С-смотри, ке-ке-ке!  

— Гя-а-а-а-а-а-а! 

— Не-е-е-ет! Мой малыш! Только не мой ребёнок! 

— Мамочка, мамочка, мамочка! 

— Н-нет! Пожалуйста, выслушайте меня! 

 Он отчаянно пытался объясниться, но никто не прислушивался к его мольбам. 

— Это всё большое недоразумение! Я не страшный... 

◆ ◆ ◆

Анима медленно открыл глаза, увидев тёплые, нежные лучи солнца, проникающие через маленькое окошко. 

Он слышал оживлённое щебетание птиц снаружи, переводя сонные глаза с деревянного потолка на портрет, висящий на стене. 

— Это был сон... 

Так оно и было, но всё, что он видел, происходило в прошлом. В конце концов, никто не прислушался ни к одному его слову. 

Позже распространился слух, что он насильно захватил город, который стал совершенно пустынным, несмотря на то, что он ничего не сделал. 

Тогда он был опустошён, но всё это больше не имело значения. В конце концов, он нашёл семью. Каждый день до конца его жизни будет полон счастья и любви. 

— Хм-м? 

Чтобы подбодрить себя, он хотел взглянуть в лицо своей возлюбленной, пока она спала, но Луины нигде не было видно. К счастью, однако, она была не единственной, кого он считал любимой. 

Анима приподнял одеяло и обнаружил, что Мари обнимает его за талию. Тепло её тела просачивалось сквозь его одежду, успокаивая саму его душу. Вид её очаровательного спящего лица наполнил его сердце счастьем. 

В его старом мире не было ни одного человека, который любил бы его. У его нового, однако, было по крайней мере два, и он собирался посетить город с ними позже в тот же день. 

Он был так взволнован, что почти не спал, но это было наименьшей из его забот. 

Интересно, примут ли меня люди этого мира...  

О нём не ходило никаких ужасающих слухов, но у него был от природы угрожающий вид и рога по бокам головы. Он мог бы сказать, что они были побочным эффектом волшебного камня, но то же самое нельзя было сказать о его взгляде. 

Луина и Мари любили его, но не было никакой гарантии, что другие будут чувствовать то же самое. Если бы они считали его страшным монстром, это могло бы легко навредить и его близким. 

— Ты слышал? Она вышла замуж за монстра! 

— Твой папа страшный, Мари! 

Он уже слышал обидные комментарии, брошенные в их сторону. Он не мог позволить своей семье страдать из-за него, поэтому ради их безопасности решил надеть капюшон. 

До того, как они планируют отправиться в путь, оставалось ещё много времени.

Мне нужно поскорее вставать. 

Луина уже проснулась, и вероятно была занята работой по дому. Если он хотел облегчить её бремя, ему тоже нужно было встать. 

— Мари, пора просыпаться, – прошептал он, глядя в потолок. 

Она не была готова вставать, но Анима не хотел оставлять её одну. 

Она испугалась бы проснуться в пустой комнате. Не было ничего невозможного в том, что она запаникует и попытается вылезти в окно, чтобы поискать Аниму и Луину, или даже просто скатиться с кровати, но пробуждение её от такого спокойного сна не устраивало его. Всё, что он мог сделать, это прошептать ей. 

— М-м... Нет, йемх-х-х... 

Ее очаровательный голос заставил Аниму улыбнуться. 

— Но солнце уже взошло. Проснись и пой, соня. 

— Не-е-ет... Я не хочу... 

Она не отпускала талию Анимы, хотя до этого провела весь день, бегая вокруг. 

Она прижимается ко мне... 

Он был счастлив оказаться в такой ситуации, но слишком долгое пребывание в постели заставило бы его нарушить своё обещание. Он мог бы быть немного строже, но боялся, что Мари расплачется. 

Единственным решением было заставить Мари захотеть встать самостоятельно, и, к счастью, у него был для этого подходящий инструмент. 

— Сегодня мы отправляемся в путешествие. 

Мари была очень взволнована поездкой в город, и, конечно же, она, казалось, заинтересовалась заявлением Анимы. 

— Сегодня? Путефествие? 

Она медленно подняла голову, затем положила подбородок на грудь Анимы и внимательно осмотрела его лицо. 

— Миштер, кто ты такой? 

Мир Анимы перестал существовать. Кровь застыла у него в жилах, а желудок скрутило. 

Нет, этого не может быть. 

Его любимая дочь не назвала его "папочкой". 

За одну ночь он превратился из любящего отца в случайного незнакомца. Он был не более чем прохожим на улице. 

Пока Анима тонул в отчаянии, Мари тёрла глаза. Когда она снова открыла их, её лицо озарилось волнением. 

— Ах! Папа! 

— Да, я здесь! Папа здесь ради тебя! 

Хмурый взгляд Анимы мгновенно исчез. Мари всё ещё была в полусне, поэтому она не узнала в нём своего папу. Проводя с ней больше времени, она наверняка доберётся до того момента, когда узнает его первым делом утром. 

— Папа! Папа здесь! 

— Я здесь! Папа прямо здесь! Скажи мне, кто любит папу больше всего? 

— Я-я-я! Кто любит меня больше всех? 

— Я! 

Играя с Анимой, она посмотрела в сторону. 

— Где мама? – спросила она. 

— Хм, где же она может быть? Если бы только был кто-то, кто мог бы помочь мне найти маму... 

— Я сделаю это! 

Эти двое покинули спальню в приподнятом настроении. Они направились на кухню, но Луины нигде не было видно. 

— Мамы здесь нет... 

— Может быть, она снаружи. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1685247