Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 4: Повелитель Демонов балует семью. ч.8

— Хм-м-м... Что-нибудь лёгкое, что не будет мешать работе по дому, было бы неплохо, но если это подарок от тебя, я бы предпочла что-нибудь красивое, чтобы надеть на прогулку. 

— Тогда, я думаю, вам подойдёт что-то среднее между домашней одеждой и верхней одеждой. Могу ли я предложить несколько вариантов, которые, по моему мнению, соответствуют этому описанию? Тогда Юная Леди сможет принять решение, примерив их. 

— Это может занять некоторое время... – сказала Луина, взглянув на Аниму. 

— Ничего страшного. Я пойду проверю, как там девочки, так что не торопись и выбери то, что тебе больше всего нравится. 

— Правда? Спасибо! 

— Мы дадим знать, когда она закончит примерять одежду. Пожалуйста, не стесняйтесь отдыхать на одном из стульев в зале, если вернётесь пораньше. 

После того, как Луина исчезла в примерочной магазина с молодой женщиной, Анима пошёл проверить девочек. Он осторожно скользил между выставленной одеждой, пока, наконец, не нашёл своих маленьких ангелочков. 

Делая в точности то, что ей было сказано, Мари держалась за руку сестры, в то время как Мюки смотрела вдаль, погружённая в свои мысли. 

— Ты нашла что-то, что тебе понравилось? 

Она робко кивнула. 

— Да, но... 

— Что такое? 

— Это... 

Она застенчиво указала на светло-голубоватый сарафан. Юбка была немного короткой, но, тем не менее, он был милым. 

— Тогда давай купим его. 

— Но это слишком дорого. На эти деньги мы все могли бы поесть в очень хорошем ресторане. 

Мюки не хотела выбирать ту одежду, которая ей нравилась, так как она была слишком дорогой, поэтому Анима заверил её, что ей не нужно быть сдержанной рядом с ним.  

— Знаешь что? Я бы с удовольствием посмотрел, как ты наденешь этот сарафан в хороший ресторан. 

— Н-но тогда ты потратишь все свои деньги на меня! 

— Тебе не нужно беспокоиться о деньгах. 

Он нежно погладил её по голове. 

— Видеть твою улыбку стоит больше, чем все богатства в мире, и я более чем готов заплатить любую цену, чтобы увидеть её. 

— Т-ты уверен, что это нормально, купить его для меня? 

— Уверен, – ответил Анима с яркой улыбкой, — но только если ты наденешь его и покажешь мне, когда мы вернёмся домой. 

Её лицо просветлело. 

— Да! Конечно! Я люблю тебя, папочка! Спасибо! 

Мюки крепко обняла Аниму, который не мог сдержать своего счастья. С широкой улыбкой на лице он повернулся к Мари. 

— А как насчёт тебя, Мари? Ты что-нибудь выбрала? 

— Да, выбрала! 

— Выбрала? Что? 

— Вот! 

Мари потянула его в детскую секцию. 

— Я хочу это! 

Она указала на кигуруми*. Длинные пушистые рукава полностью закрывали бы её руки и ноги, возможно, даже простирались бы дальше кистей и ступней, а большой капюшон с двумя длинными ушами поддерживал бы её голову в тепле. 

— Папа-папа! Я знаю, кто это! Это кролики-кролики! 

— В самом деле? Вау, ты такая умная маленькая девочка! 

— Кролики-кролики много прыгают! Прыг-прыг! 

Она заложила руки за голову и помахала ими, имитируя заячьи ушки. Видя это, Анима не мог не улыбнуться ещё ярче. 

_{*Кигуруми — это мега популярная одежда для дома и сна родом из Японии. Она представляет собой удобный цельный комбинезон, изображающий животного или персонажа мультфильма.}

В первый раз, когда они вместе залезли в ванну, Анима заметил, какая она худая. Однако благодаря своей недавней диете из мяса и рыбы, которую она всегда с удовольствием ела, она немного прибавила в весе. 

Может быть, это было только его воображение, но она, казалось, даже стала немного выше. Если бы она продолжала так расти и дальше, то вскором времени её одежда стала бы ей мала. 

Впрочем, всё это не относилось к делу. Если бы покупка новой одежды делала Мари счастливой, он бы с радостью делал это каждый Божий день. Конечно, то же самое было верно и для Мюки, и для Луины. 

— Хорошо, давай купим это.

— Рада за тебя, Мари. Он купит его для тебя! 

— Спасибо тебе, папочка! 

— Всегда пожалуйста. Может, нам вернуться к маме? Ах, и не забудьте забрать свою новую одежду! 

Мари обнимала свою покупку всю дорогу до другого магазина. Подождав немного, молодая женщина вышла из примерочной с уверенной улыбкой на лице.

— Что вы думаете? 

Она сделала шаг назад и протянула руки к маленькой двери, когда Луина медленно вышла из примерочной магазина. 

— ... 

Анима совершенно потерял дар речи. Его план состоял в том, чтобы сказать ей, что она прекрасна, независимо от того, что на ней надето, но он был совершенно не готов увидеть такое зрелище. 

На ней была свободная, удобная белая рубашка со смелым вырезом на груди, дополненная длинной, воздушной, тёмно-малиновой юбкой. 

— К-как я выгляжу? 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1704259