Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 1: Повелитель Демонов поднимает Рыцаря. ч.7

— Он охотился за Луиной. Он пытался ухаживать за ней, но тот факт, что мы женаты и что она любит меня, было чем-то, с чем он не мог смириться. 

— Хм-м, так он сошёл с ума от любви? Как бы неловко это ни было, я никогда не испытывала таких сильных чувств. Неужели этого действительно достаточно, чтобы заставить благородного человека убить целую семью? 

Она выразилась по-другому, но суть дела заключалась в том, что она не купилась на историю Анимы. Обеспокоенная тем, что раскрытие их секрета было единственным оставшимся вариантом, Анима взглянул на Луину, которая после робкого кивка открыла рот. 

— Правда в том, что... он охотился за тайным сокровищем семьи Скарлетт. 

— Сокровище семьи Скарлетт? – спросила она, приподняв бровь. — Я никогда не слышала о таком, но более насущный вопрос заключается в том, почему вы знаете об этом. 

— Потому что я Скарлетт. 

Глаза Шаер широко распахнулись. 

— В-вы?!.. Леди Луина, вы член семьи Скарлетт?! 

— Да, я... – ответила Луина, так же смущённая, как и Шаер, услышав её уважительный тон. 

— В-вы случайно не дочь Лорда Рея? 

— Ты знала моего отца? 

Шаер внезапно вскочила со своего места и посмотрела на Луину, её глаза сверкали. 

— Да! Я обязана ему жизнью; он спас меня во время моей первой миссии. Он был поистине великолепным человеком, невероятно могущественным, но чутким союзником с сильным чувством справедливости. Я стремлюсь однажды стать хотя бы наполовину таким героем, каким он был. Если вы действительно дочь Лорда Рея, то то, что ваш дорогой муж сказал о Лорде Меркальте, должно быть правдой. 

По-видимому, доверяя их рассказу, Шаер восхваляла отца Луины, как будто он был Божеством. Анима вздохнул с облегчением, в то время как Шаер склонила перед ним голову. 

— Лорд Анима! На месте Лорда Меркальта, возможно, вы подумали бы о том, чтобы помочь нам в нашей миссии по усмирению монстра? 

— Какого монстра? 

Шаер начала делиться информацией серьёзным тоном. Очевидно, какой-то монстр занял мост между двумя частями Райтена: важным портовым городом, где была сосредоточена большая часть импорта и экспорта Райтена, и остальной частью страны. 

Мост служил важным торговым маршрутом, но с тех пор, как он был захвачен монстром, перевозка товаров была остановлена. У торговцев был единственный выбор – делать крюк, что занимало значительно больше времени. 

— Действия этого монстра влияют на Королевство в целом. Долг рыцарей – справляться с такими невзгодами, но... но он слишком силён, – Шаер умоляюще посмотрела на Аниму. — Вот тут-то вы, Лорд Анима, и вступаете в игру. Естественно, я не прошу вас делать это бесплатно. Дворец назначил награду в пятьдесят золотых за голову этого существа. 

— П-пятьдесят золотых?! 

Крик Мюки эхом разнёсся по комнате. Пятьдесят золотых монет были в десять раз больше, чем они заработали, продав камень голема. Люди десятилетиями работали в надежде сколотить такое состояние, и это позволило бы их семье жить в роскоши в обозримом будущем. 

— Я не буду этого делать. 

Даже такой большой суммы денег было недостаточно, чтобы заставить Аниму согласиться. Было что-то ещё, что-то гораздо более важное, чем он хотел обеспечить свою семью. 

— Если вы сочтёте эту награду неудовлетворительной, я договорюсь о цене с Его Величеством. 

— Ты можешь устроить что-нибудь подобное? 

— Я подчиняюсь непосредственно Его Величеству и поэтому могу получить аудиенцию у него, – похвасталась Шаер. — Сколько бы вы хотели получить за эту миссию? 

— Мне не нужны деньги. 

— Нет? Тогда могу я спросить, что вы ищете? 

— Мирную жизнь. 

— Я понимаю, – Шаер глубокомысленно кивнула. — Другими словами, вы хотели бы, чтобы вас простили после вашей неудачной встречи с Лордом Меркальтом. 

— Это верно. 

Избежать последствий его ссоры с Малшаном было необходимо для мирной жизни с семьёй. 

— Будьте уверены, Лорд Анима. Как только вы победите монстра и восстановите мир на наших землях, Его Величество, несомненно, простит вас за этот инцидент. 

— Тогда всё улажено, – сказал Анима в ответ на уверенное заявление Шаер. — Я помогу тебе. Итак, где именно находится этот мост? Он далеко отсюда? 

— Между этим местом и мостом есть большая гора. Если мы решим обойти её, то прибудем к мосту примерно через десять дней. Использование камня, который позволяет летать, сократило бы время до трёх дней. В любом случае, у нас нет свободного времени. Я провожу вас туда, так что, пожалуйста, приготовьтесь уехать как можно скорее! 

— Папа уезжает? 

Анима кивнул в ответ на вопрос Мари. 

— По работе. Но не волнуйся, я скоро вернусь. Ты можешь помочь маме, пока меня не будет? 

— Нет! 

Она вцепилась в ноги Анимы. 

— Я хочу с тобой! Я хочу быть с папой! – Мари всхлипнула на грани слёз. 

— Я тоже хочу быть с тобой, – сказал Анима, погладив её по голове, — и я тоже не хочу оставлять своих детей и Луину. Шаер, есть ли город рядом с мостом? 

— Всего в нескольких часах ходьбы есть торговый город. 

Анима радостно улыбнулся и посмотрел на Луну. Пока он позаботится о монстре, девочки могли бы ходить по магазинам или болтаться в городе на безопасном расстоянии от поля боя. 

— Скажи, Луина. Как насчёт того, чтобы отправиться в путешествие? 

— Путешествие? 

— Медовый месяц, если хочешь. 

Анима переключил своё внимание на дочерей. 

— Конечно, я бы тоже хотел взять вас двоих с собой. 

— Это интересно! Я за! 

— Я тоже! Я хочу сходить в путисествие! 

Видя, как её дети так взволнованы, Луина тоже зацепилась за эту идею. 

— Хорошо, давайте все вместе отправимся в путешествие. 

Хотя Аниме придётся немного поработать на стороне, поэтому он и его любимая семья отправились в свадебное путешествие. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1747695