Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 2: Повелитель Демонов берёт семью в путешествие. ч.1

Вскоре после того, как они решили отправиться в свадебное путешествие, Анима и его семья посетили в последний раз Гараат. По словам Шаер, чтобы добраться до города рядом с мостом, потребуется около десяти дней, и как только они завершат свою миссию, план состоял в том, чтобы посетить Королевскую столицу. Там Шаер возьмёт Аниму и передаст его отчёт Королю, используя их аудиенцию также для урегулирования дела Малшана. 

Шаер сказала семье, что Король, хотя и справедлив, был довольно строг, поэтому их встреча могла пройти одним из двух способов. Вполне возможно, что Аниме и его семье в конечном итоге грозил тюремный срок за причинение вреда Малшану, что приведёт к тому, что статус семьи Скарлетт как героев придёт к неудачному, внезапному концу. 

Чтобы свести к минимуму участие Луины, Анима решил пойти один. Другой, гораздо более благоприятный исход заключался в том, что Король признал способности Анимы и простил его преступление в причинении вреда Малшану. 

Они познакомились с Шаер всего пару часов назад, но её уважение к семье Скарлетт было очевидным. Шансов на то, что она заманит Аниму в ловушку, пригласив его в столицу, практически не было. Гораздо более вероятно, что она постарается, чтобы помочь Аниме жить мирной жизнью, о которой он так мечтал. 

Однако их маловероятный помощник в настоящее время не был с ними. После того, как они закончили обсуждать свою поездку, её охватила сильная волна усталости, и она уехала в Гараат раньше остальных. Она, наверное, уже спала в гостинице. 

Они договорились встретиться у городских ворот на следующее утро, так что тем временем Аниме и остальным предстояло сделать кое-какие покупки для предстоящего путешествия. 

— Может, нам сначала купить еды? – спросил Анима, на что Луина кивнула. 

— Чтобы добраться до ближайшего города, требуется около четырёх дней, поэтому я думаю, что мы должны купить достаточно еды на пять дней. 

— Да, думаю, так будет правильно. 

Анима мог пировать ядовитыми демонами, так что съесть немного гнилого мяса для него не было бы проблемой, но Луина и дети не были такими стойкими. Они должны были избегать покупки чего-либо, что могло вызвать у них тошноту по пути. 

— Папа! Папа! 

Прогуливаясь по главной улице в поисках места, где можно купить еду, Мари внезапно потянула Аниму за руку. 

— Да? 

— Папа, смотри! Я хочу это! 

Она указала на маленькую девочку примерно того же возраста, что и Мюки. У девочки, гуляющей со своей семьёй, был очаровательный рюкзак. 

— Что ты думаешь, Луина? – спросил Анима. 

Он купил бы рюкзак или два для своей милой дочери в любой день недели, если бы это делало её счастливой, но то, что Мари сама несла свои вещи, только легло бы бременем на её плечи. Он не был уверен, что позволить ей нести вещи в такую долгую поездку было лучшей идеей. 

— Хм-м... Конечно, давай купим один для неё. Ношение собственного багажа поможет ей почувствовать себя более независимой. 

— Более независимой... – пробормотал Анима, прежде чем замолчать, его глаза затуманились. 

— Ты в порядке? 

— Однажды Мари начнёт жить отдельно... 

— Тебе пока не стоит об этом беспокоиться, – усмехнулась Луина. — Она всё ещё маленькая. 

— Это правда, но однажды это случится... 

Печаль охватила Аниму при мысли о том, чтобы выдать Мари замуж за кого-нибудь. 

— Ты такой беспокойный. Что ты собираешься делать, когда я выйду, если ты так защищаешь Мари? Ты же знаешь, что ей всего три года, верно? – дразняще сказала Мюки. 

— Мюки, замуж... 

Стойкость Анимы не знала границ, и всё же мысль о том, что Мюки выйдет замуж, причиняла ему такую боль, как ничто и никогда раньше. Он не мог представить себе шумный дом на окраине города без неё. Он никогда не стал бы мешать счастью своей дочери, но, представив себе тот день, когда Мюки покинула дом, он чуть не разрыдался. Увидев ужас в глазах Анимы, Мюки начала паниковать. 

— Т-ты слишком расстраиваешься из-за этого! Я никогда не говорила, что покину наш дом, так что просто расслабься! Давай, взбодрись! 

— П-правда? 

— Правда-правда. Я люблю тебя, папочка, и я никогда не хочу покидать тебя. Мы всегда будем вместе! 

— Мюки... Я тоже, Мюки! Я тоже тебя люблю! 

— Я тоже люблю тебя, Мюки, – добавила Луина. 

— Я тоже люблю Мюки! 

Они все собрались вокруг Мюки и обняли её. 

— Х-хорошо, хорошо, я поняла! Отцепитесь от меня уже! Это так неловко! 

Заметив взгляды, брошенные на них прохожими, в том числе другими детьми примерно того же возраста, что и она, она покраснела. Поэтому она попыталась сменить тему. 

— Итак, мы покупаем рюкзак или что? 

— Да. Давайте купим по одному для всех. 

— П-правда? Я тоже могу себе выбрать? 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1747956