Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 2: Повелитель Демонов берёт семью в путешествие. ч.2

— Конечно. 

Услышав это, губы Мюки изогнулись в улыбке, а глаза засияли от возбуждения. Вероятно, она всё это время хотела себе рюкзак, но, как было доказано, когда они покупали одежду, она всегда была сдержанна в своих желаниях. 

— Итак, где мы можем купить рюкзаки? 

— Вон там! Я видела их раньше! 

Следуя за Мюки, они направились в магазин рюкзаков. В модном маленьком магазинчике был представлен широкий ассортимент, с различными отделами как для детей, так и для взрослых. Они решили сначала пойти в детский отдел.

— Вау! Так много! Ах! Кролик-кролик! – Мари убежала со звёздами в глазах, как только заметила рюкзак в форме кролика. Сшитый из пушистой ткани, он был почти как плюшевая игрушка. Улыбка от уха до уха была на её лице, когда она подняла его и крепко обняла, так сильно, как могла. — Мягкий! 

— Он выглядит как плюшевый. Ты хочешь его? 

— Ух-хух! Хочу! Я хочу кролика-кролика! 

— Я рада, что ты нашла такой милый рюкзак, – хихикнула Луина, наблюдая, как Мари подпрыгивает вверх и вниз, крепко держа рюкзак в руках. — Что насчёт тебя, Мюки? Ты уже нашла то, что тебе нравится? 

— Хм-м... Могу я ещё немного осмотреться? 

— Конечно. Я возьму Мари и помогу Аниме найти то, что он ищет. 

Они отделились от Мюки и пошли в отдел для взрослых. Анима также планировал нести багаж Луины, так что он искал что-то большое. 

— Как насчёт этого? – спросила Луина, поднимая большой, крепкий на вид рюкзак. Похоже, он сможет пережить их путешествие. 

— Я буду дорожить им. 

Анима пообещал хорошо позаботиться о рюкзаке, которую Луина выбрала для него, затем они втроём вернулись к Мюки, которая только что выбрала один для себя. Это был простой рюкзак персикового цвета, который очень красиво подчёркивал её красивые рыжие волосы. Он, несомненно, будет отлично смотреться на ней. 

— Мне нравится этот. 

— Хорошо! – Анима обрадовался. — И это всё? Давайте подойдём к стойке и заплатим. 

Расплатившись за свои товары, семья из четырёх человек покинула магазин. Девочки быстро надели свои новенькие рюкзаки и быстрым шагом пошли по улицам Гараата, предвкушая предстоящую поездку. 

— Скажи, могу я положить немного еды в свой рюкзак, как только мы закончим с покупками? – спросила Мюки. — Я хочу прочувствовать, как он будет в дороге. 

— Я тоже! Я тоже! 

— Конечно, – сказала Луина, — но сначала мы купим палатку. Мы бы не хотели, чтобы кто-нибудь простудился от сна под звёздами. 

— В этом нет необходимости, – сказал ей Анима. — Я просто сделаю дом с помощью магии. 

— Ты можешь это сделать? – спросила Луина, удивлённо наклонив голову.

— Да. Я могу использовать магию земли и огня, поэтому, подчиняя землю своей воле, я могу построить нам крепкий дом. 

— Это невероятно. Ты всегда так помогаешь, когда нам что-нибудь нужно. 

— Это доставляет мне удовольствие. Но всё равно спать на голой земле будет слишком холодно. Может быть, нам стоит захватить несколько полотенец и одеял для пикника. 

— У нас есть полотенца, так что нам нужно только взять одеяла. 

После того, как Анима кивнул, Луина изменила направление, чтобы направить их в соответствующий магазин. 

— Ты не знаешь, где мы можем всё купить? – спросил он. 

— М-м-хм-м. Я помню место, куда мой отец привёл меня, чтобы купить одеяло для пикника, когда мне было примерно столько же лет, сколько Мари. 

Тёплая улыбка появилась на лице Луины, когда она вспомнила сладкое воспоминание из своего детства. Анима крепко сжал её руку и повернулся к ней лицом. 

— Мы сделаем эту поездку такой же запоминающейся, – пообещал он с предельной уверенностью. 

— Да, мы сделаем это. 

Луина улыбалась всю дорогу до магазина, где они купили одеяло для пикника, достаточно большое, чтобы на нём могли спать четверо. После этого они вернулись на главную улицу Гараата. 

Игнорируя восторженные и заманчивые предложения магазинов, разбросанных по главной улице, они покупали только хлеб, вяленое мясо и сыр, в которых они нуждались. Завернув всё это в бумагу, они положили еду в рюкзаки Мюки и Мари и продолжили свой путь по мощёной улице. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1749080