Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 2: Повелитель Демонов берёт семью в путешествие. ч.5

Видя чистую радость, излучаемую Луиной, Анима забеспокоился, что у неё отвалится челюсть от такой широкой улыбки. 

— Я очень рад это слышать, но я хочу сделать тебя ещё счастливее. Вместо того чтобы просто гулять, давай насладимся этом путешествием в полной мере! 

— Я не могу дождаться, чтобы увидеть, какие сюрпризы ты приготовил для меня. 

Её чистая, блаженная улыбка вызвала лёгкое беспокойство в сердце Анимы. Увидев беспокойство на его лице, Луна бросила на него обеспокоенный взгляд. 

— Ты в порядке? 

— Ну что ж... Я беспокоюсь о том, смогу ли я сделать это особенным для тебя. 

Откровенно говоря, Анима невыносимо нервничал. Луина притянула его ближе и крепче сжала его руку, заставляя его сердце биться ещё быстрее. 

— Почему ты так сильно сжимаешь? 

— Мне просто хочется прильнуть к тебе. Потому что... Я влюбилась в тебя ещё больше. 

— Я сказал что-то, что заставило тебя это сделать? 

Он был вне себя от радости, но всё равно должен был спросить. В ответ Луина посмотрела на него самым тёплым, самым страстным взглядом, который Анима когда-либо видел в её прекрасных глазах. 

— Ничего особенного. Но я слышу, как сильно ты любишь меня, по тому, как ты говоришь. 

Её нежные слова защекотали щёки Анимы, когда она положила голову ему на плечо. Сладкий аромат, исходивший от неё, смешивался со свежим ароматом пышных равнин, создавая в его сознании образ поля, полного распускающихся цветов. Всё, чего он хотел, это поделиться тёплым поцелуем со своей милой женой, но сделать это во время прогулки было катастрофой, ожидающей своего часа. 

Я могу подождать до вечера, чтобы поцеловать её. 

Они целовались каждый день с момента их первого поцелуя, так что он уже привык к этому, но не мог рисковать причинить ей боль. Анима подавил свои желания и продолжал идти рядом с Луиной. Как только солнце завершило свой медленный подъём над головами семьи, они решили сделать небольшой перерыв. 

— Вау! 

Мари закричала от волнения, когда они наткнулись на море цветущих золотых цветов. 

— Боже, какое прекрасное поле одуванчиков. 

— Одуванчики! Такие милые! 

— Это точно, – согласилась Мюки. — Интересно, не подбросил ли их кто-нибудь. 

— Семена одуванчика соединены с маленькими белыми шариками пуха, которые ветер может унести далеко-далеко. Я думаю, что это поле, вероятно, было создано естественно, – объяснила Луина. 

— Вау! Одуванчики такие хорошие! 

— Тебе нравятся одуванчики, Мари? 

— У-ух! Они ооочень милые! 

Мари с благоговением смотрела, как одуванчики колышутся на лёгком ветерке. Внезапно Мюки хлопнула в ладоши. 

— Мари, хочешь цветочную корону? – спросила она. 

— Ты её сделаешь? Хочу! Я хочу её! 

— Сейчас сделаю! 

— Ура! – воскликнула Мари, подпрыгивая от радости. — Карона! Карона! 

— Почему бы нам тоже не пообедать здесь? – предложила Луина. 

— Хорошо! 

— По-моему, звучит неплохо! Я умираю с голоду! 

— Хорошо, дай мне минутку, чтобы расстелить одеяло. 

Анима расстелил одеяло для пикника и снял рюкзак. Как только он это сделал, Шаер приземлилась рядом с ним. 

— Вы собираетесь пообедать? 

— Верно. Не хочешь ли присоединиться к нам? 

— Нет, я бы не хотела портить ваш драгоценный семейный пикник. Кроме того... Мне неприятно это признавать, но я уже пообедала. 

Вероятно, она съела свой обед на воздухе, о чём свидетельствовали крошки, усеявшие её щёки. Когда Анима указал на это, она покраснела, быстро вытерла их и посмотрела на них с застывшим выражением лица. 

— Я сделаю перерыв немного дальше, просто позови меня, когда закончишь. 

— Ура-а! 

— Какая энергичная девочка. 

Шаер похвалила Мари, прежде чем перейти на другую сторону дороги. Как только она это сделала, девочки переключили своё внимание на свой обед. В тот момент, когда Луина открыла корзину для пикника, их восторженные возгласы разнеслись по равнинам. 

— Вкуснотища! – Мари похвалила сэндвичи, которые Луина сделала, проснувшись пораньше. 

— Эти бутерброды не смогут лежать тут долгое время, так что съешьте их все! 

— Не волнуйся, я уже планировал это сделать. 

Аниме нравилась стряпня Луины; он ни за что не собирался оставлять хоть один кусочек несъеденным. Во всяком случае, он должен был быть осторожен, чтобы случайно не съесть и порции девочек. 

— Спасибо за обе-ед! 

Остальные сделали то же самое, а затем все принялись за еду. Чтобы девочки не заскучали от них, Луина приготовила множество разных сэндвичей. 

Анима взял ветчину, листья салата и помидоры. Салат захрустел, когда он откусил от него, а солёность ветчины была идеально уравновешена лёгкой кислинкой помидора. Свежесть спелых овощей полностью захватила его вкус. 

— Секунду! 

— И мне, мне тоже! 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1752290