Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 2: Повелитель Демонов берёт семью в путешествие. ч.6

Они, должно быть, умирали с голоду после целого дня ходьбы; большие, хорошо упакованные бутерброды почти полностью исчезли за считанные минуты. 

— Будь осторожна, не подавись. 

— Агась! Итак, в любом случае, куда мы идём сегодня? – спросила Мюки, её глаза заблестели, когда она набила щёки одним из восхитительных бутербродов Луины. Анима достал карту и указал на цель дня, как только прожевал. 

— У нас нет никаких чётких планов, – объяснил он, — но мы хотим добраться до следующего города за пять дней. Если мы разделим расстояние на пять частей, нам следует остановиться где-то здесь на день. 

— Так близко? Мы можем прийти туда к вечеру! 

— В конце концов, вы двое двигались довольно быстро этим утром. 

— Я не могу дождаться, чтобы увидеть все классные вещи, которые у них там есть! 

— Мюкии, ты никогда здесь не была? 

— Я была там по работе, но на этот раз всё будет совершенно по-другому. 

От одной мысли о том, что Мюки была Охотником, Аниму чуть не вырвало. Он вспомнил придурков, которые ругали её во всю глотку, говоря всякие ужасные вещи. Эти свиньи называли её бесполезной и хвастались, что используют её как вьючного мула, заставляя её крошечное тело тащить весь их багаж. Он мог представить, как она весь день таскает их одежду и оборудование, смертельно уставшая, с опущенной головой. Должно быть, у неё не было такой роскоши, как возможность насладиться пейзажем. 

— Я рад добраться до места назначения, но приятно иметь возможность отдохнуть здесь некоторое время, – усмехнулся Анима. — Мы никуда не торопимся. Ты можешь бегать и играть, сколько захочешь, после обеда. 

Их лица мгновенно просветлели, и они продолжили набивать щёки бутербродами. Вскоре корзина с обедом была совершенно пуста. 

— Я всё ещё голодна! 

Мари посмотрела на Луину, прося ещё еды. 

— Ты хочешь десерт? 

— Да-а! 

— Ты имеешь в виду сухофрукты, верно? Я тоже хочу немного! 

Девочки взволнованно проследили за рукой Луины, когда она полезла в сумку, достала банку с сухофруктами и открыла её. 

— Если вы съедите слишком много, у вас заболят животики, так что каждый из вас может съесть по три! 

— Три? Но, но, я так хочу есть... 

— Тогда четыре. 

— Четыре? Ура-а-а! 

Мари обрадовалась, желая прыгнуть головой вперёд в банку со сладостями. По крайней мере, она так планировала. Присмотревшись к банке повнимательнее, она поняла, что там было несколько разных видов фруктов, и очень растерялась. 

— Эти! – Мюки, с другой стороны, сразу же выбрала свои четыре и съела один. — Так вкусно! 

— Я тоже! Я тоже такой хочу! 

Мари становилась беспокойной. Чувствуя, что напрасно тратит время на размышления, она сунула свою маленькую ручку в банку и достала четыре кусочка сухофруктов. Затем она выбрала один из четырёх и попробовала его. 

— У-у-у-у! Какая, сладкая! Что это? 

— Это манго.

— Я люблю манго! Мюки, Мюки, тебе нравятся манго? 

— Конечно же! 

— Я шучу над тобой! 

— Правда? 

— М-м-хм-м! Потому что я люблю Мюки больше, чем манго! 

— Спасибо тебе! Вот, я дам тебе за это клубнику. 

— Да-а-а-а! Я люблю клубнику! 

Взволнованно поглощая восхитительные сухофрукты, каждый из них съел по четыре кусочка. Поблагодарив Луину, Мюки встала, и Мари последовала её примеру. 

— Время сделать тебе цветочную корону, как я и обещала. 

— Да-а-а-а! Спасибо! 

Анима наблюдал, как Мюки начала делать цветочную корону из окружающих одуванчиков. Мари наблюдала за процессом, наблюдая с большим интересом. 

— Ты устал? – спросила Луина, прижимаясь к Аниме. 

— Не беспокойся обо мне, я вполне уверен в своей выносливости. Я пересёк весь мир пешком и даже однажды пересёк печально известную Пустыню Погибели, прежде чем ты вызвал меня сюда. 

— Я понимаю... 

Луина разочарованно вздохнула. 

— Извини, – ответил Анима, по-видимому, обеспокоенный. 

— Хм-м? За что ты извиняешься? 

— Я боюсь, что мои истории могут наскучить тебе. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1752747