Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 2: Повелитель Демонов берёт семью в путешествие. ч.7

— Ох, нет, вовсе нет! Просто, м-м-м... – Луина заёрзала, глядя на Аниму умоляющими глазами. — Я думала о том, чтобы позволить тебе положить голову мне на колени, если ты устал... 

— На к-колени?! В качестве подушки?! 

Анима был словно поражён молнией. Они делали много приятных вещей, таких как держались за руки, обнимались и обменивались поцелуями, но она никогда раньше не предлагала ему использовать её колени в качестве подушки. 

Он уже несколько раз наблюдал, как Мари наслаждалась отдыхом на коленях Луины. Он не хотел этого признавать, но каждый раз, когда это случалось, он чувствовал лёгкую ревность. Но даже в этом случае он не мог заставить себя попросить Мари поменяться с ним местами. 

Это, вкупе с чувством неловкости от прямой просьбы Луины побаловать его, обрекло его на жизнь, лишённую возможности лежать на коленях. От того, что он был благословлён чудом, когда положить голову на колени жены, у него перехватило дыхание. 

— Ты в порядке? 

Анима фыркнул и покачал головой. 

— Мне бы это понравилось. 

— Тогда, пожалуйста... 

Луина села и похлопала себя по ногам. Сглотнув, Анима осторожно положил голову ей на бёдра, стараясь не проткнуть её своими рогами. 

Её бёдра были похожи на пушистое облако, и его голова парила на них. Их тепло и мягкость одолели его сонливость, но он наконец-то получил возможность ощутить подушку на коленях, которую так страстно желал, и не собирался позволить ей пропасть даром, заснув. 

— Ну как?.. 

— Невероятно. 

— Я рада это слышать, – сказала Луина с улыбкой, услышав его искреннюю похвалу. — Я присмотрю за девочками, так что не стесняйся вздремнуть. 

— Я не хочу заснуть и пропустить этот замечательный опыт. Я хочу не спать. 

— Если тебе так нравятся мои колени, я буду делать это для тебя каждый день. 

— Я ценю твоё предложение, но твои колени устали бы, если бы мы делали это каждый день. 

— Ты всегда так добр, – сказала ему Луина, проводя рукой по его серебристым волосам. 

— Нет, всё не так. Я просто люблю тебя. 

— Анима... 

Анима наблюдал, как нежная улыбка расплылась по лицу Луины, когда голос Мюки внезапно прорезал безмятежную атмосферу: 

— Дело сделано! 

Мари направлялась к паре с короной из одуванчиков, гордо сидящей у неё на голове. 

— О Боже, какая красивая корона. Ты как настоящая Принцесса. 

— Мюки сделала это! 

— Впечатляет, Мюки. Отличная работа. 

— Вау, у тебя это очень хорошо получилось. 

Мюки покраснела от всех похвал, которые она получила. Пока она была занята, пытаясь справиться с внезапными комплиментами, остальные наблюдали, как бабочка медленно приземлилась ей на голову. 

— Ах! Бабочка! 

— В самом деле? Где? 

Бабочка снова взмыла в небо, когда Мюки обернулась. 

— Подожди, бабочка! Подожди! 

— Подожди! 

Анима наблюдал, удобно устроившись на коленях Луины, как девочки гонялись за бабочкой. Через некоторое время они обе вернулись к Аниме и Луине с прилипшими ко лбу чёлками. 

— Вода... Можно мне немного воды? 

— Мне тоже! 

— Минутку, – сказала Луина. Подняв голову Анимы с колен, чтобы она могла свободно передвигаться, она схватила  контейнер с водой и протянула его Мюки. Сделав пару больших глотков, Мюке издала удовлетворённое "Ах" и рухнула на одеяло для пикника. 

— Мне нужен небольшой перерыв, – сказала она. 

— Мне тоже! 

— Тогда как насчёт того, чтобы положить голову мне на колени? – предложила Луина. 

— Мои колени тоже свободны. 

Они обе ухватились за это предложение. Мюки прыгнула на колени Анимы, бросив быстрый взгляд на Шаер, а Мари прижалась к Луине. 

— Ух ты, папочка. У тебя супер накаченные ноги. 

— Я много тренировался. Тебе неудобно? 

— Нет, мне нравится, как они выглядят и ощущаются. Они такие классные! 

Мюки часто старалась вести себя как взрослая, но это было только перед незнакомыми людьми. Когда она была вместе со своей любимой семьёй и больше ни с кем – кроме Шаер, – она позволяла себя баловать, как маленького ребёнка. Она одарила Аниму широкой, яркой улыбкой, пока он нежно гладил её по голове. 

— Спасибо тебе, папочка. Я действительно счастлива. 

— Я тоже! – крикнула Мари. — Я хочу завести домашних животных! 

— Конечно. 

Луина начала гладить Мари по голове, и вскоре обе девочки закрыли глаза и заснули. Наблюдая за двумя своими маленькими ангелочками, мирно спящими на коленях у неё и её мужа, Луина не могла удержаться от улыбки. 

— Они крепко спят. 

— Это неудивительно. Они всё утро были на ногах. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1753272