Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 2: Повелитель Демонов берёт семью в путешествие. ч.8

Они смотрели на изумрудно-зелёное поле, поглаживая очаровательных маленьких девочек, спящих у них на коленях. Время медленно текло, один час превращался в два, два – в три... 

— Ох, будь проклята моя удача! Я проспала! 

Глаза Шаэр распахнулись, и она вскочила на ноги, в панике оглядываясь вокруг. Она успокоилась в тот момент, когда заметила Аниму, и неохотно подошла к нему. 

— Вы не разозлились, ожидая меня? ...Ах, я вижу, дети тоже спят. 

— Так и есть. Мне бы не хотелось их будить, а солнце уже почти село. Почему бы нам не закончить сегодняшнюю поездку здесь? 

— Всего через полдня... 

Шаер выглядела обеспокоенно. Должно быть, она хотела победить монстра как можно скорее. Бросив ещё один взгляд на мирно спящих маленьких девочек, она кивнула. 

— Хотя ты прав, было бы подло их будить. В таком случае я начну устанавливать свою палатку. Я бы не прочь поставить и вашу, но... Где она? 

— Мы не взяли её с собой. 

— Вот как? Думаю, ночью будет довольно холодно. Может быть немного тесновато, но, пожалуйста, воспользуйтесь моей палаткой. 

— Не беспокойся о нас. Я собираюсь построить дом. 

— Дом? – спросила она с любопытством. 

— Ах, кстати говоря, не могла бы ты поменяться со мной местами на минутку? 

— Я-я? Это трудно признать, но, поскольку я была довольно молода, когда впервые посвятила себя пути меча, я совершенно неопытна в обращении с детьми, помимо того, что я абсолютно ужасна в любых и всех видах работы по дому. 

— Всё в порядке, – заверила её Луина, — девочки любят тебя. Уверена, что у тебя всё получится. 

— Я-я, конечно, попробую, тогда... 

Поддержка Луины укрепила уверенность Шаер. Она затаила дыхание, чтобы не издать ни звука, и осторожно приподняла маленькую головку Мюки, положив её себе на колени. Её неловкое, взволнованное поведение напомнило Аниме его самого, каким он был три месяца назад. 

— Слава Богу. Она спит как младенец, – сказала она со вздохом облегчения. — Кстати, как ты собираешься строить дом? Я не вижу поблизости никаких деревьев. 

Оправившись от шока, вызванного тем, что её колени превратились в подушку Мюки, она наконец смогла задать вопрос, который её интересовал. Анима сделал ей знак оставаться на месте и наблюдать, затем отошёл от группы. Он положил руку на землю и сосредоточил в ней свою ману. Когда он это сделал, земля перед ним перевернулась, быстро приняв узнаваемую форму. 

Ему удалось построить дом в форме купола. Арочный дверной проём вёл в единственное широкое помещение. Стены здания были покрыты маной, чтобы сделать конструкцию невероятно прочной; даже в случае сильного землетрясения в ней не будет ни единой трещины. 

Более того, покрытие маной удерживало любую просачивающуюся пыль под контролем, что делало его идеальным местом для сна на ночь. 

— Я хотел сколотить дверь и пару окон, но у меня нет под рукой дерева. Прошу прощения, внутри может быть немного ветрено. 

— Небольшой ветерок не повредит, – сказала ему Луина, — и будет тепло и уютно, если мы прижмёмся друг к другу. Спасибо тебе за то, что сделал для нас такой чудесный маленький домик, Анима. 

— Я рад, что тебе это нравится, – сказал Анима с улыбкой, затем повернулся к Шаер с серьёзным видом. — Демоны распространены в этой местности? 

— Нет, вовсе нет. Охотники часто патрулируют эти районы, так как мы ещё не очень далеко от Гараата. Тем не менее, быть осторожным – всегда хорошая идея. Никогда нельзя быть слишком подготовленным. 

— Тогда я, наверное, закрою вход, когда мы ляжем спать. 

Конечно, он обязательно оставил бы достаточно места, чтобы они могли дышать. 

— Н-н-н... – простонала Мари. Должно быть, они случайно разбудили её. Она потёрла глаза и села, затем сонно посмотрела на недавно построенный дом. В тот момент, когда она заметила это, её глаза широко распахнулись, наполненные удивлением и благоговением. — Дом! Смотри, дом! 

— Ух, что это за шум?.. Стоп, откуда взялся этот дом?! – удивлённо воскликнула Мюки. 

— Анима сделал его. 

— Папа сделал?! Вау! 

— Это действительно очень впечатляет. Я предполагаю, что ты использовал гномий камень, но манипулирование таким чрезмерным количеством земли, должно быть, потребовало невероятного количества маны. Не говоря уже о том, что ты одновременно используешь камень минотавра. Твои запасы маны должны быть поистине бездонными. 

Шаер была глубоко впечатлена. Она никогда раньше не комментировала рога Анимы, по-видимому, потому, что предполагала, что они были результатом волшебного камня, а не его собственными. 

Он мог бы рассказать ей о них, но если бы он это сделал, ему пришлось бы объяснить всё о себе – о том, как он был призван в этот мир, и о силе скрытого сокровища Скарлетт. Они доверяли Шаер, но лучше было не говорить ей ничего такого, чего ей не нужно было знать. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1753446