Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 2: Повелитель Демонов берёт семью в путешествие. ч.10

— Да, пожа-а-алуйста! 

Они снова взялись за руки и пересекли качающийся мост, только для того, чтобы их встретила смертельно бледная Мюки. У Анимы было предчувствие относительно причины её бледноты. 

— Ты боишься? 

— С-совсем нет... – сказала она, заметно дрожа. Она не могла признаться в том, что боялась перед Мари, и Анима полностью это понимал. Он сверкнул тёплой улыбкой, прежде чем открыть рот. 

— Ты знаешь, я тоже боюсь, – сказал он ей. 

— А-а? – ошеломлённо ответила она. — Боишься? Ты? 

— Да. Я был до смерти напуган, когда мы с Мари пересекали мост. Моё сердце не переставало быстро-быстро биться. 

— П-правда? Н-ну, честно говоря, я тоже немного, очень немного напугана... 

— Я понимаю. Тогда не могла бы ты держать меня за руку? Я чувствую, что смогу победить свой страх, если ты будешь рядом со мной. 

— Хорошо! Я буду охранять тебя! – гордо воскликнула Мюки с восторженным кивком, затем сжала руку Анимы. Её ладони вспотели от напряжения. 

— Луина, ты должна держать Мари за руку. 

— Конечно. Мост будет слишком сильно раскачиваться, если мы все перейдём его, так что мы пойдём первыми, хорошо? 

Как только Луина и Мари пересекли мост и помахали им в ответ, Мюки прошептала: "Я могу это сделать" и сделала шаг вперёд. С болезненным скрипом мост начал раскачиваться. Её дрожащие ноги несли её шаг за шагом, пока они с Анимой благополучно не добрались до другой стороны. 

— Это было довольно весело! – сказала Мюки с широкой улыбкой. 

Преодоление такого препятствия, казалось, действительно помогло ей вырасти; выражение её глаз было гораздо более зрелым, чем раньше. Понимая – и удивляясь тому, – как быстро растут дети, Анима погладил её по голове. 

— Мне удалось пересечь этот мост только потому, что ты была рядом со мной. Спасибо тебе, Мюки. 

— Всегда пожалуйста! Я помогу тебе снова пересечь мост, когда ты захочешь, только скажи! 

— Я всегда могу на тебя рассчитывать, – улыбнулся Анима. 

— Ах, смотрите!.. Что там?! 

Местность, на которую взволнованно указывала Мари, была полностью скрыта с противоположной стороны деревьями, но после пересечения у семьи был прекрасный вид на водопад. 

Он был не слишком возвышен, так что ощущение величия в основном отсутствовало, но его широта была весьма впечатляющей. Водяная завеса струилась без остановки, её холод достигал всей группы, чтобы прогнать капли пота с их лбов. 

— Смотрите! Радуга! 

— Вау! 

Когда солнечный свет падал на водопад, он создавал милую маленькую радугу. Вид был настолько прекрасен, что все пятеро остались совершенно очарованными. 

— Как красиво... – сказала Луина безмятежным тоном, охваченная благоговением перед водопадом. 

Анима повернулся к ней и испытал то же самое чувство благоговения. 

— Просто великолепно... 

— Это действительно так, не так ли? Подожди, на что ты смотришь?! 

— На тебя. 

— Ах, Боже. Опять льстишь мне... 

Лицо Луины вспыхнуло, и она снова повернулась к водопаду. Ещё немного понаблюдав за прекрасным пейзажем, они снова отправились в путь. 

— И-и-и... пришли! 

Когда они достигли вершины горы, семья села на группу скамеек, приготовленных для Охотников, обычно патрулирующих местность, и наслаждалась пейзажем, настолько захватывающим дух, что его невозможно описать словами. 

Свет заходящего солнца окрашивал обширные леса под ними в оранжевый цвет, как будто они были одеты в осенние цвета, в то время как холодный, нежный ветерок уменьшал усталость, охватившую их тела после долгого дня восхождения. Любуясь открывшимся видом, на усталом лице Луины появилась нежная улыбка. 

— А-а-ах! Смотрите! Там! Гора! 

— Ух ты, там действительно гора! Быстро ты нашла её! 

— Я о-о-очень хороша в поиске! Эта гора о-о-очень большая! 

— Это действительно большая гора, но, знаешь, сегодня ты поднялась на ещё большую гору. 

— Серьёзно?! – Мари быстро заморгала от удивления. — Ещё больше? 

— Абсолютно так. Вы обе очень хорошо справились, Мари, Мюки. 

Услышав похвалу Анимы, на их лицах расцвели чудесные улыбки, и они вскочили со скамейки. 

— Я ещё не устала! 

— Я тоже готова! Хотя, Мари, мы больше не будем подниматься. Нам нужно спуститься с горы прямо сейчас. 

— Мы идём вниз? 

— Да, именно так! Смотри, видишь вон ту деревню внизу? – Мюки указала на небольшое поселение посреди леса. — Мы хотим попасть туда! 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1756138