Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 2: Повелитель Демонов берёт семью в путешествие. ч.11

Оранжевое солнце отражалось от реки, протекающей по окраине деревни. Казалось, что до вершины довольно далеко, но как только они спустятся с горы, остаток пути придётся проделать по равнинам. Девушкам будет не очень трудно идти по ровным дорогам, так что даже в худшем случае они смогут добраться туда к утру через два дня. 

— Ва-а-а-ау! Смотри, папочка! Облачко? 

Мари взволнованно указала вниз. Прямо под склоном небольшой пруд выпускал лёгкое облачко пара, что могло означать только одно. 

— Разве это не горячий источник? 

— Горячий источник? 

— Можно принять ванну. 

— Там она есть? 

— М-м-хм-м. Почему бы нам всем не искупаться, пока у нас есть такая возможность? 

Девочки кивнули. Они изрядно пропотели во время дневного подъёма и, естественно, хотели смыть это ощущение, Мюки была достаточно взрослой, чтобы особенно остро ощущать его. Остановившись на идее расслабляющей ванны, они начали спускаться с горы, когда Шаер приземлилась рядом с ними. 

— Уже довольно стемнело, так что я предлагаю разбить лагерь на ночь. Естественно, я бы предпочла, чтобы мы добрались до монстра как можно скорее, но мне бы не хотелось подвергать вашу дорогую семью опасности из-за этого. Поэтому, как бы грубо это ни звучало с моей стороны, я запрещаю вам выходить за рамки дозволенного, – предупредила она по доброте душевной. 

— Мы идём на гоячие исочники! 

Шаер была явно озадачена кратким ответом Мари. 

— Гоячие?.. Ах, горячий источник! Так вот откуда шёл весь этот пар. 

— Ты тоже идёшь! 

Мари взяла её за руку. Она путешествовала отдельно, но спала вместе с остальными членами группы, и казалось, что Мари действительно прониклась к ней симпатией во время их трёхдневной ночёвки. Анима тоже наслаждался её обществом, особенно потому, что она заботилась о его семье. 

— Я бы нарушила вашсемейный отдых? – спросила она и посмотрела на Аниму и Луину. 

— Я бы ничуть не возражал, если бы ты присоединилась к нам. В конце концов, чем больше, тем веселее. 

— Я тоже не возражаю. 

Мари действительно хотела принять ванну с Шаер, и Анима не мог отказаться от желания своего маленького ангела. Их согласие заставило лицо Шаер засиять от счастья. 

— По правде говоря, я действительно хотела принять ванну. Я вся взмокла от пота. 

Решение о включении рыцаря было принято, и все пятеро вместе отправились к горячему источнику. Когда они подошли к краю воды, Мари сразу же начала раздеваться, в то время как Мюки смотрела на воду с обеспокоенным выражением лица. 

— Он парит как сумасшедший. Мы действительно можем искупаться? – Мюки осторожно проверила температуру рукой, а затем с облегчением улыбнулась. — Идеально! 

Следуя примеру Мари, Мюки тоже начала раздеваться. Она была уже достаточно взрослой, чтобы стесняться купаться с другими, поэтому, несмотря на то, что согласилась вымыть Аниме спину вскоре после того, как они встретились, она всё ещё не залазила в ванну вместе с ним. 

Тем не менее, наблюдение за тем, как Анима, Луина и Мари весело принимают ванну вместе, должно быть, заставило её почувствовать себя обделённой, поэтому через неделю после того, как она начала называть Аниму "папочкой", она наконец сдалась и приняла свою первую ванну с ними. 

— Так приятно! 

— Здесь хорошо и тепло. 

Мари и Мюки быстро погрузились в ванну, вскоре за ними последовали Анима и Луина, которые тоже были совершенно голыми. 

— Как расслабляюще... – прошептала Луина с нежной улыбкой. Уютное тепло, очевидно, сделало её более сонной, так как её глаза оставались закрытыми дольше каждый раз, когда она моргала. 

— Я снова чувствую себя самой собой. 

Шаер, обнажённая, как и остальные, наслаждалась чуть дальше в стороне. Предполагалось, что это будет довольно неловкий опыт, но она либо не возражала против компании Анимы, либо просто была слишком поглощена наслаждением тёплой водой, так как не выказывала никаких признаков смущения. 

— Смотрите, смотрите! Как красиво! 

— Это действительно красиво, как оно отражает заходящее солнце. 

— Я восстанавливаюсь... 

Семья провела остаток вечера, восстанавливая свои тела и умы у сказочного горячего источника. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1757028