Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 3: Повелитель Демонов побеждает монстра. ч.6

— Они звонят только тогда, когда их обдувает ветер, – объяснила Луина. 

— Ф-ф-ф-ф! Ф-ф-фью! 

Мари нчала дуть на колокольчики изо всех сил. Словно в ответ на её отчаянные попытки, мгновение спустя по рынку пронёсся лёгкий ветерок, позволив колокольчикам ветра заиграть свою прекрасную мелодию. 

— Ва-ау! Какой приятный звук! – Мари взволнованно захлопала в ладоши с очаровательной, невинной улыбкой. 

— Почему бы нам не купить один? – предложил Анима. Он ни за что не мог отказаться от покупки одного из них, увидев искреннюю улыбку своей дочери. 

— Да-а-а-а! Какой? 

— Хм-м-м... Как насчёт этого? 

Анима купил голубой колокольчик, который соответствовал цвету волос Луины. 

— И свеча, и этот колокольчик были довольно дорогими... Если мы будем продолжать покупать подобные вещи, то к концу дня разоримся. 

Мюки была права; и свеча, и колокольчик были на удивление дорогими. Цены, вероятно, выросли после того, как монстр занял мост, так как им пришлось взвинтить цены, чтобы убедиться, что у них будет прибыль, поскольку их способность пополнять запасы находится под угрозой. Несмотря на это, Анима знал, что он пожалеет о своей чрезмерной бережливости во время медового месяца, поэтому у него не было планов прекращать свои траты. 

— Тебе не нужно беспокоиться о деньгах. Что ещё более важно, есть ли что-нибудь ещё, что вы хотели бы купить? 

— Сначала я хочу как следует осмотреться. 

Они снова начали просматривать рынок. Между новыми предметами одежды интересных цветов, тщательно вырезанными куклами, сумасшедшими спиральными свечами, тропическими соками и посудой с вырезанными на них замысловатыми рисунками у них не было ни минуты покоя. 

К тому времени, как им удалось отдышаться, солнце переместилось на значительное расстояние к западу. Если бы они не начали готовиться к рыбалке, им пришлось бы отказаться от неё на весь день. 

— Давайте купим последнюю вещь и отправимся на рыбалку, – предложил Анима.

— Это хорошая идея, – сказала Луина. — Хотите что-нибудь ещё, девочки?

Луина ожидала, что они будут дезориентированы всем тем, что они изучили за последние пару часов, но Мюки отреагировала почти мгновенно. 

— Я хочу это! 

— И, и, я тоже это хочу!  

Они с Мари уже приняли решение и указали на прилавок, где продавались различные украшения. Чего хотели девочки, так это разноцветные вышитые браслеты, которые там продавали. 

— Ох, это браслеты желаний! – сказала Луина, когда они подошли к палатке. 

— Так вот как это называют? Они мне очень нравятся, они такие красочные! 

— Значит, это то, чего вы хотите? 

— Да-а! 

— Браслеты желаний предназначены для того, чтобы носить их постоянно, пока они не сломаются. 

Мюки сделала шаг назад. 

— П-правда? 

— Говорят, что когда браслет сломается, твоё желание сбудется. Однако он должен сломаться сам по себе; нельзя сломать его нарочно. 

— Ух ты, это невероятно! 

Она была ещё больше взволнована предстоящей покупкой. 

— Хорошо, давайте купим их. 

Анима купил четыре браслета желаний, и все надели их себе на руки. 

— Пожалуйста, рости! 

— Что ты загадала, Мари? 

— Я хочу быстро вырости! 

— Да? – спросил Анима. — Ты хочешь быстро повзрослеть? 

— У ух! Потому что я хочу помогать тебе ещё больше! 

Анима вытерл единственную слезинку из уголка его глаза. Он не мог смириться с очаровательностью Мари. Он хотел похвастаться следующему прохожему, какой совершенной была его маленькая дочь. 

— А ты, папочка? Чего ты хочешь? 

— Быть вместе с вами, вместе, навсегда и жить долго и счастливо. 

— Это то, чего я тоже желаю. 

— Я тоже желаю того же самого! 

Луина и Мюки улыбнулись друг другу. 

— Отлично! Так что, может нам пока вернуться в нашу комнату? 

Их поездка на рынок официально закончилась. Как бы трудно это ни было, они расстались с оживлённым рынком экзотических чудес и вернулись в гостиницу, чтобы безопасно хранить свои покупки. Затем они снова отправились в путь. 

— Где мы можем достать рыболовное снаряжение? 

— Если магазин не переехал, он должен быть прямо рядом с озером. 

— Нам так повезло, что ты с нами, Луина. Иначе мы наверняка заблудились бы в городе. 

— Я рада, что смогла вам помочь. Тем не менее, вы всегда помогаете мне, так что... 

— Вовсе нет. Ты единственная, кто помогает мне всё время. Я даже не могу выразить тебе, как я благодарен тебе за то, что ты постоянно готовишь для меня. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1760018