Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 3: Повелитель Демонов побеждает монстра. ч.12

Она развернулась и рассекла воздух своим острым хвостом, целясь в живот Анимы. Даже не дрогнув, он поймал его одной рукой, разбросав кусочки чего-то по земле. Удар оторвал часть её чешуи, разбросав её вокруг него. 

— Я поймал его, – сообщил он ей спокойным, собранным голосом. 

При этом он заставил зверя содрогнуться – реакция, которую он испытывал раньше. Это означало, что она либо смертельно боялась его подавляющей силы, либо безмерно злилась на его предполагаемое высокомерие. Однако, к его большому удивлению, причина была совершенно в другом. 

— Невероятно! Эта сила потрясающая, понятно? Ты уверен, что выдержишь удар, понятно? 

Её голос был полон благоговения перед невероятной силой Анимы. Он дрожал от невероятного счастья. 

— Да, я сильный. Намного сильнее, чем ты можешь когда-либо надеяться стать. Так что, пожалуйста, сдавайся. Я обещаю, что не причиню тебе вреда. 

— Сначала ответь мне, понятно? 

— Я слушаю. 

— Есть ли у тебя какие-нибудь хронические заболевания? И расскажи мне о том, когда ты в последний раз болел, понятно? 

Странный вопрос, который многое поставил на карту. Она сдастся, но только в том случае, если Анима даст благоприятный ответ. Он не знал, что она искала, но он был не из тех, кто лжёт детям. 

— У меня нет никаких хронических заболеваний, и я никогда не болел. Отправь меня на самые высокие вершины в одной набедренной повязке, заставь пересечь знойную пустыню, и я вернусь как ни в чём не бывало. Я пересёк Пустыню Погибели и съел самого ядовитого из демонов, но у меня даже не было сильного расстройства желудка. 

— Ты проходишь, понятно?! 

— Я... прохожу? 

— С блестящим результатом, понятно?! Ты крепкий парень! Крепче, чем я когда-либо могла себе представить! Что бы ни случилось, ты обязан выжить, понятно?! 

Её эйфорические возгласы заставили Аниму задуматься, не из тех ли она людей, которые наслаждаются победой над сильными врагами. Если так, то это были плохие новости. Он знал по опыту, что такие люди не сдадутся, пока не победят. 

— Ты всё ещё хочешь драться со мной? 

— Нет! Я проиграла, понятно? 

Она признала своё поражение, на что Анима вздохнул с облегчением. Он не хотел причинять боль ребёнку. 

— Тогда почему бы тебе не перестать использовать этот волшебный камень. 

— С радостью, понятно? 

За её немедленным ответом последовал ослепительный свет. Он окутал её тёмно-зелёную чешую, и тело монстра съёжилось и приняло форму человека.

— Надеюсь, ты меня не тронешь, понятно? 

Свет померк, и он увидел маленькую девочку. Ей было не больше десяти или одиннадцати лет, её маленький рост и загорелая кожа контрастировали с длинными серебристыми волосами и большой лентой, перевязывающей их, что придавало ей совершенно уникальную внешность. На ней было красивое яркое платье, дополненное тёмно-зелёной серьгой. 

— Скажи мне, понятно? 

— Сказать тебе что? 

— Скажи мне, что я симпатичная, понятно? 

— Хм? Ах, да, ты очень милая. 

Анима признал её привлекательной. Несмотря на то, что он боялся детей долгое время, он пришёл к выводу, что они очаровательны. 

Там, в его собственном мире, его сердце разбивалось вдребезги каждый раз, когда ребёнок разражался слезами в тот момент, когда они его замечали. Но с тех пор, как Луина призвала его, у него не было причин бояться заставлять ребёнка плакать. Ни разу ребёнок не смотрел на него со страхом в глазах, и загорелая девочка перед ним не была исключением. 

— Как тебя зовут? – спросил он. 

— Я Брэм, понятно? – ответила она с сияющей улыбкой. То, что ей сказали, что она милая, должно быть, привело её в восторг. 

— Невероятно! Поистине впечатляюще! Ты уничтожил великую опасность за считанные минуты! 

Прервав их разговор, Шаер радостно похвалила Аниму за его работу. Спускаясь к ним, она не сводила глаз с Брэм, всё это время держа руку на рукояти меча. 

— А теперь отдай мне этот драконий камень. И не пытайся выкинуть какой-нибудь фокус. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1761975