Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 1: Безумная охота за подарками Повелителя Демонов. ч.7

— Откуда ты знаешь моё имя? 

— Я работаю в пабе, где Крейн был известным нарушителем спокойствия. Он был ужасен, но с тех пор, как ты выгнал его из города, я могу спокойно работать. 

— Ах, я понимаю. 

Благодаря своему камню голема Крейн был самым могущественным человеком в Гараате. Он затеял драку с Анимой около шести месяцев назад, он также пытался втянуть в неё Мюки, что привело к тому, что он почувствовал гнев Анимы. Ему устроили основательную взбучку, и все прохожие хвалили Аниму за то, что он дал ему то, чего он так заслуживал. 

Горожане питали глубокую ненависть к Крейну, о чём Анима узнал из того, как они его хвалили. Его не особенно заботили причины их ненависти, но, похоже, мать Эны сильно пострадала от руки Крейна. 

— Спасибо тебе, Миштер! 

Эна сумела успокоиться, находясь в объятиях матери. Она повернулась к Аниме с широкой, яркой улыбкой и поблагодарила его за то, что он спас её. 

— Не за что. Убедись, что всегда остаёшься с мамой, хорошо? 

— У-ху! 

Анима улыбнулся, увидев, как она тут же сжала руку матери.

— Ещё раз большое тебе спасибо за заботу о моей дочери. Я бы с удовольствием отплатила тебе, но... Ах, я знаю! Сейчас как раз время обеда, так почему бы тебе не посетить наш паб? Всё за мой счёт! 

— Для меня большая честь, но я уверен, что моя прекрасная жена уже приготовила обед дома, так что мне придется отказаться. Ни в этом мире, ни в каком другом нет еды, которая могла бы сравниться с тем, что она готовит. 

— Ох, тогда ладно... – ответила она удручённым тоном, но у Анимы всё ещё был вопрос, который нужно было задать. 

— Это может показаться странным, – сказал он ей, — но не могла бы ты рассказать мне о некоторых вещах, которые нравятся твоей дочери? 

— Мне нравятся мама и папа! – ответила Эна. — И мне нравится мамина еда! 

— Она ест всё, что я готовлю. Когда она закончит, на тарелке почти не останется крошек. 

— Потому что это вкуснятина! 

— Спасибо тебе, Эна. Я буду продолжать готовить для тебя, чтобы ты могла вырасти большой и сильной, хорошо? 

В животе у Эны заурчало как раз в тот момент, когда мать погладила её по голове. 

— Я голодна! 

— Я тоже. Я что-нибудь приготовлю, как только мы вернёмся домой, хорошо? 

— Ням-ням! 

Женщина обняла свою дочь, прежде чем поклониться Аниме. 

— Ещё раз спасибо тебе, Анима. 

— Не беспокойся об этом. 

— Пока-пока, Миштер! 

— Береги себя! 

Попрощавшись, они ушли, а Анима потратил некоторое время на осмотр магазина игрушек. Он сразу заметил, что там было полно семей; родители тепло улыбались, наблюдая, как их дети теряются в море игрушек. Однако среди всех этих семей он заметил мужчину, который в одиночестве просматривал игрушки с серьёзным выражением лица, как будто он шёл в бой. 

Мужчина перебирал игрушки одну за другой, но на самом деле не выбрал ни одной из них. Затем, когда он переходил к следующему ряду полок, он заметил Аниму. Он отвёл взгляд на долю секунды, затем оглянулся. Его челюсть практически упала на пол, но он быстро взял себя в руки и подошёл к Аниме. 

— Извини меня, но твои белые волосы и красные глаза привлекли моё внимание. Ты случайно не Анима? 

— Да, это так. 

Мужчина с облегчением улыбнулся. 

— Я пятизвёздочный Охотник, и для меня было бы честью отправиться на поиски вместе с тобой. 

— Почему я? 

— Ох, я думаю, что для такого Охотника, как я, вполне естественно попытаться повеселиться с таким уважаемым человеком, как ты – в конце концов, не многие люди могут утверждать, что им предложили контракт от Короля. Мы могли бы справиться с самыми сложными заданиями, и наблюдение за тем, как ты сражаешься, несомненно, поможет мне отточить свои собственные навыки. 

— Откуда ты знаешь о контракте? 

— Большинство людей в этом городе знают об этом. Я имею в виду, что твои дочери бегали взад и вперёд по улицам, крича во всё горло, что их папа самый сильный и что он отказался от контракта с Королём, чтобы заботиться о своей семье. 

Вероятно, это было делом рук Мюки и Брэм. Эти двое часто ходили по поручениям Луины, пока она и Анима были заняты работой в поле, так что у них было бы достаточно времени, чтобы похвастаться своим отцом. 

Предложение о контракте от Короля само по себе было редкостью, но отказ от него было совершенно неслыханным. Никто в Гараате не воспринял бы их заявление всерьёз, если бы не тот факт, что Анима в одностороннем порядке одолел Крэйна прямо у них на глазах. Из-за этого дикая история девочек была воспринята как факт, но это не имело значения. 

— Извини, но тебе было бы лучше найти кого-нибудь другого для выполнения заданий. В обозримом будущем я не буду заниматься никакой работой. 

Единственная причина, по которой он стал Охотником, заключалась в том, чтобы защищать Мюки, зарабатывая при этом немного денег. Накопив значительную сумму денег между камнем голема, который они продали, и наградой, которую они получили от короля, ни у кого из них не было причин подвергать себя опасности. 

— Я понимаю. Я буду упорно трудиться, чтобы однажды стать таким же сильным, как ты, – сказал он, кланяясь Аниме, прежде чем вернуться к просмотру игрушек. 

Он очень внимательно просматривал их для того, у кого не было с собой ребёнка. Для этого была только одна причина. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1798428