Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 3: Ночь коротка, останься со мной, девочка. ч.1

Держась за руки, Анима и Луина шли по дороге в Гараат, а их дом становился всё меньше и меньше позади них. Анима с самого начала беспокоился о том, чтобы оставить девочек там одних, но это беспокойство только усиливалось с каждым их шагом. 

Нападение гоблинов, которое привело к его призыву в страну, его дочерям никогда не угрожало нападение, так как район круглосуточно патрулировался Охотниками, чтобы обеспечить безопасность его жителей. 

Он видел их несколько раз, когда выходил на улицу, и до сих пор они были успешными. Было почти невообразимо, что монстры могли проникнуть сквозь оборону города. Это явно не было проблемой. Однако проблемой было всё остальное. 

Смогут ли они занести бельё внутрь? Смогут ли они сами готовить себе обед? Смогут ли они наполнить ванну? У него и его жены наконец-то был день, которым они могли наслаждаться вдвоём, только вдвоём, и всё же подобные вопросы наводняли его разум. Он молча смотрел в землю, пока шёл, не в силах подавить свои страхи. 

— Нам повезло, что сегодня такая хорошая погода, – сказала Луина, нарушая молчание. 

Он вскинул голову и утвердительно кивнул. 

— В такой жаре бельё высохнет очень быстро. Будем просто надеяться, что они смогут добраться до него... 

— Не волнуйся. Я всё время стирала бельё, когда была в возрасте Мюки, а она даже выше меня. Уверена, у них не возникнет никаких проблем. 

— Ох, хорошо... Но при таком солнечном свете они обязательно захотят пить. Мюки никак не сможет набрать воды из колодца... 

— Всё будет хорошо. Вчера ты набрал достаточно воды, чтобы им хватило на два-три дня, даже если они решат постирать ещё больше белья. В ванне тоже есть вода; им просто нужно её нагреть. 

— Но для этого им придётся развести огонь. Они могут пораниться твоим камнем огненной ящерицы... 

— Анима, с ними всё будет в порядке. 

Луина остановилась и посмотрела Аниме в глаза с понимающей улыбкой матери, которая собиралась объяснить своему ребёнку что-то очень важное. 

— Если кто-то такой неопытный, как я, может использовать камень, то такой Охотник, как Мюки, ни за что не поранилась бы им. Еда тоже не будет проблемой. Ты, должно быть, уже понял, что они очень искусны в обращении со своими руками, верно? 

— Верно. Они удивительные художники, Мюки и Брэм – даже маленькая Мари. Эти руки могут создавать такое невероятное искусство, поэтому они должны быть более чем способны создавать столь же невероятную еду. Полагаю, мне не стоит беспокоиться о том, что они могут порезаться ножом... 

Луина усмехнулась. Этой её милой улыбки было достаточно, чтобы развеять все страхи Анимы. 

— Они делают всё возможное, чтобы сделать нас счастливыми. Ничто не может остановить их, когда они работают вместе. Ничего не случится, так что перестань беспокоиться. Поверь мне. Мне тоже приходилось присматривать за домом, когда я была маленькой, и… Я сейчас здесь, с тобой, не так ли? 

— А ты не боялась присматривать за домом в одиночку? 

Луина покачала головой. В её глазах мелькнула ностальгия. 

— Я была не одна, и девочки тоже. Нам было очень весело работать вместе и выполнять то, что мы обычно не смогли бы сделать самостоятельно. Я до сих пор помню вкус тушёного мяса, которое мы приготовили. Оно было немного подгоревшим, но от этого почти стало ещё вкуснее. 

Анима почувствовал облегчение, слушая её рассказ. 

— Понятно. Детям нравится присматривать за своим домом? 

— Они справятся, так что не беспокойся о них. С ними всё будет в порядке. 

Тёплые слова Луины успокоили бешено колотящееся сердце Анимы. Как только он остыл, он вспомнил о своём поведении, которое заставило его почувствовать себя несколько несчастным. Он вёл себя как ребёнок, который ищет утешения в юбке своей матери – разительный контраст с его обычным поведением. 

— Мне жаль, что тебе пришлось видеть, как я веду себя так жалко... 

— Ты вовсе не был жалким, – ответила она серьезным тоном, всё с той же тёплой улыбкой. — Родители всегда беспокоятся о своих детях, и возможность видеть, как сильно ты заботишься о них, значит больше, чем ты думаешь. Я влюбляюсь в тебя снова и снова с каждым днём, и я невероятно благодарна, что у нас наконец появилась возможность пойти на свидание. 

— Луина... – Анима затаил дыхание. Ослепительная улыбка расплылась по его лицу, когда волна радости наполнила всё его существо. — Я чувствую то же самое; словами не выразить, как я счастлив, что иду с тобой на свидание! Давай сделаем этот день лучшим в нашей жизни! 

В то время как его прежние заботы исчезли, у него была ещё одна ментальная стена, которую он должен был разрушить. Их свидание не было обычным свиданием, это было накопление усилий их дочерей в форме сердечного подарка; он должен был наслаждаться этим в полной мере. Этим он был обязан не только Луине, но и их трём маленьким ангелочкам. 

— Да! Давай создадим сегодня несколько замечательных воспоминаний! 

Захваченная чудесной улыбкой Анимы, Луина взяла его под руку. Тёплое, мягкое ощущение и её прекрасный, нежный аромат только усилили улыбку на его лице. Наконец-то он настроился на правильное свидание. Всего несколько мгновений назад он был жалким неряхой, но этого больше не было. Он был готов сопровождать свою прекрасную жену с высоко поднятой головой. 

Они сделали лёгкий шаг вперёд, продолжая свою прогулку по Гараату. Взявшись за руки, они весело шли по главной улице под ослепительным солнечным светом. Они направились вниз по кварталу с магазином инструментов, магазином предметов искусства, рестораном и портным, затем вошли в переулок. Проходя мимо уютного, скрытого маленького паба, они быстро вышли с другой стороны. Они бродили вокруг без какой-либо определённой цели, пока Анима пытался придумать, куда бы её пригласить. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1813813