Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 4: Повелитель Демонов проникается праздничным духом. ч.6

— Я более чем счастлив зайти так далеко. Я хочу видеть, как ты выглядишь как кролик. 

— Нет, я имею в виду... У меня не хватило бы маны, чтобы поддерживать действие камня. Даже если бы вы нашли его, любые физические черты исчезли бы на полпути к фестивалю. Кроме того, всё это не имеет значения, если у нас нет костюма и для тебя тоже. 

— Я вижу... 

Анима не мог использовать волшебные камни. Хотя у него было невероятное количество маны, она была другого рода, так как он был из другого мира. 

— Всё в порядке! – Мари попыталась подбодрить его своей яркой улыбкой. — Я большая девочка! Хорошо, если мы не все будем кролики! 

Она была той, кто предложил эту идею, и, вероятно, больше всего на свете хотела увидеть свою семью в одинаковых костюмах кроликов, но всё же была готова отказаться от всего этого, чтобы сделать его счастливым. Тронутый её добрым сердцем, Анима чуть не заплакал. 

— Я поняла! Подождите здесь, понятно?! – Брэм взволнованно закричала, а затем бросилась прочь. Она вернулась некоторое время спустя, тяжело дыша. — Просто наденьте это, и всё, понятно?! 

Брэм подарила каждому из них повязку на голову с заячьими ушками. Хотя технически они были размером с ребёнка, они могли поместиться и на голове взрослого. 

— Ох, это отличная идея! – похвалила Мюки. — Давайте, примерьте их! 

Анима и Луина надели повязки на голову. 

— Как это выглядит? – спросила Луина. 

— Я что, похож на кролика? 

Анима последовал за ней. 

— Кролики! – воскликнула Мари, подпрыгивая вверх-вниз с мерцающими глазами. — Они отлично смотрятся на вас! 

— Наша семья кроликов готова, понятно? 

Дети были вне себя от радости, что их семья кроликов наконец-то пополнилась. Они купили повязки и костюмы, а затем покинули магазин. 

— Я не могу дождаться фестиваля! 

— Скоро я стану кроликом! 

— Мы точно будем прыгать всюду, понятно?! 

Возвращаясь к своему дому, они весело обсуждали предстоящие им весёлые времена, когда Луина внезапно споткнулась. 

— Луина?! – Анима бросился к ней. — Ч-что случилось?! 

— Что случилось?! 

— Пожалуйста, скажи нам, что с тобой всё в порядке, понятно?

— Мамочка заболела? 

— Я в порядке, – ответила Луина, рассеивая их опасения тёплой улыбкой. — Я просто споткнулась обо что-то. 

Все девочки вздохнули с облегчением, но Аниму что-то беспокоило. Дороги Гараата постоянно обслуживались; там не должно было быть ничего, обо что можно было бы споткнуться. Должно быть, у неё кружилась голова, но она не хотела расстраивать детей. К счастью, она не выглядела бледной или как-то иначе, чем обычно, но Анима не собиралался рисковать. 

— Ах! – воскликнула она, когда он поднял её. — З-зачем ты это делаешь? 

— Я подумал, что ты устала, поэтому я отнесу тебя домой. 

— Я ценю твою заботу, но это так неловко... 

— Здесь нечего стесняться. Не так ли, девочки? 

Дети тут же кивнули в знак согласия. 

— Ты выглядишь как Принцесса! 

— Пинцесса! Мамочка, милая Пинцесса! 

— Ах, смотрите! Она краснеет! Не нужно стесняться, понятно?! 

Поддразнивание Брэм только заставило её покраснеть ещё ярче. 

— Ум-м, я на самом деле не устала. Во всяком случае, это ты должен быть уставшим. Я беспокоюсь о тебе, Анима. 

— Тебе не нужно бояться, я могу заниматься этим весь день. Держа тебя в своих объятиях, я только придаю себе больше сил. 

— Н-но я, должно быть, тяжёлая... 

— Нет, вовсе нет. Если только тебе не нравится, когда я несу тебя на руках? 

— Дело не в том, что... 

— Тогда, пожалуйста. Позволь мне отнести тебя домой. 

— Х-хорошо... Спасибо тебе. 

— Не за что. 

С Луной на руках Анима и девочки медленно направились обратно к своему дому. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1827647