Готовый перевод Поттериана-Марвелиана / Избранный в мире супергероинь: Глава 3

          Проснувшись утром следующего дня, я снова начал ломать голову над своей ситуацией. Теперь слабость немного прошла, и можно было обдумывать особенности и новизну случившегося со мной. Куда я попал, и как дальше быть?! Странности начались со мной ещё в детстве. Начиная от полёта с земли до крыши моей школы, заканчивая раздутой, словно воздушный шарик, тётушкой Мардж. А что творилось в волшебной школе?! Что ни год, так какая-то катавасия. Сначала безумный Квиррелл, у которого в затылке был сам Волан-де-Морт, потом огромный двадцатиметровый василиск с ядовитыми зубами и смертельным взглядом. Ужас! При воспоминании об этом по телу забегали мурашки. На третий курс школу наводнили демоны, питающиеся хорошими эмоциями людей, а также способные высосать душу человека. Ну и Турнир Волшебников, в который меня, минуя все правила, запихал проклятый Пожиратель Смерти Крауч. А в конце турнира меня ждал возродившийся Волан-де-Морт. Я тяжело вздохнул. Следующие годы вспоминать не хотелось от слова совсем. Сириус, Дамблдор, Джинни, миссис Уизли и мистер Уизли...

               Самые близкие люди гибли один за другим. Почувствовав горячие слёзы на щеках, я укрылся одеялом, с трудом сдерживая рыдания. Рон и Гермиона. Как так получилось, что вы умерли, а я очутился незнамо где? Даже смерть не смогла меня забрать, хотя её дары я растерял. Я всегда был ненормальным, верно говорили Дурсли. Проклятые маглы, может, и они как раз выжили, по крайней мере о их смерти я ничего не слышал, а в Хогвартсе не догадался спросить даже о магах, охраняющих их. Не до этого было. Как бы то ни было, но последняя моя выходка была совсем ненормальной. Мало того, что я в одиночку бросился на кучу врагов с совсем простой целью уничтожить смертельный артефакт-крестраж-проклятого змея, мало того, что убил мерзкую Беллатрису, убийцу Сириуса и семьи Уизли, так меня опять не смог убить Волан-де-Морт заклятием Смерти. Или смог? Странности тогда не закончились, я очутился на Вокзале Кинг-Кросс. Именно так, с большой буквы. Это был необычный вокзал. Перевалочный пункт междумирья? Дамблдор оттуда предложил мне или вернуться назад, чтобы победить Волан-де-Морта, или пойти дальше. Но в тот момент я был так раздавлен смертями своих друзей, так боялся повторения всей случившейся мерзости и проиграть, что не стал ничего предпринимать. И меня выбросило сюда...

               Это чужой для меня мир. Мало того, что это не Англия, а США, так тут всё какое-то другое. И главное, что меня никто не знает, хотя в моём мире я был в международном розыске как у маглов, так и у магов. Меня полгода делали в глазах всех исчадием ада, совершенно по-скотски обвиняя в преступлениях, которые сами и совершали. Если я не дотянул до зловещей популярности Гитлера, Волан-де-Морта и Геллерта Грин-де-Вальда, то совсем немного. Мои фотографии висели на каждом углу. Хотя я зазнался. Не только мои, а ещё и моих друзей. Но факт этого не меняет: без мантии-невидимки или Оборотного зелья я не мог выйти в люди, чтобы меня не узнали. А теперь здесь меня банально не могут опознать полицейские: нет моих отпечатков. Значит, это точно другой мир. 

               Хорошо ещё, что мне уже стало лучше: голова и тело почти не болели. Я с трудом, но мог передвигаться по палате, а потом и до туалета дошёл. Без всяких костылей, без каталки! Ничего такого, просто медленно, иногда подолгу облокачиваясь на стену, чтобы отдышаться. Хотя медсестрички подскочили, пытаясь помочь, но я гордо отказался от их помощи, чем вызвал явное недоумение. Но хватит и того беспомощного состояния вчера, когда меня возили на кресле-каталке. Я Гарри Поттер, и я привык к тяжким испытаниям и переломам. Хотя теперь я какой-то Максимов, но, надеюсь, это только до тех пор, пока я не смогу выбраться из больницы. Максимов... Интересно, не родственница ли моя соседка по палате мадам Максим? Хотя на великаншу она не похожа, но ведь у директора Шармбатона фамилия может быть от папы, который человек?

               Я повернулся к моей "троюродной сестре". Её состояние было хуже моего: множественные переломы, гематомы и сотрясение мозга, поэтому ей ещё долго предстояло торчать в клинике. В отличие от меня, которого, как мне кажется, крайне неохотно, но лечащая врач должна была выписать вот-вот на днях. Но медсёстры уделяли львиную долю внимания мне, лишь бросая ревнивые взгляды на кровать с лежащей там Вандой. Более того, когда я вернулся после визита в комнату размышлений и белого трона, то обнаружил у себя на прикроватной тумбочке свежий душистый букет красивых цветов в вазочке. Это что, шутки такие?! Мне-то они зачем?! Даже когда я лежал в Хогвартсе в больнице (эх, Хогвартс-Хогвартс, а мы ведь почти тебя разрушили), то мне присылали в основном сладости или открытки с пожеланиями выздоровления. Но цветы?! Недолго думая, я переставил вазу на прикроватную тумбочку Ванды. Она девушка и в тяжёлом состоянии, ей явно такие знаки внимания нужнее. А мне они к чему?! Но не выбрасывать же, запах приятный от них, да и кто-то старался, подбирал цветы.

               А пока у меня пухла голова мыслями о том, что же делать после выписки. Я находился в Нью-Йорке, почти в шести тысячах километров от Лондона и Хогвартса. Я даже не знаю, существует ли последний тут? Есть ли здесь маги вообще и магия, в частности?! Стоит ли мне соваться в Англию без волшебной палочки, без которой я никто и звать меня никак?! Да и мне в Соединённых Штатах передвигаться непонятно как без документов. Кто меня впустит в самолет без паспорта? Можно было полететь на метле, я в этом непревзойдённый специалист и чемпион, но опять-таки всё упирается в одну проблему — смотри пункт выше: про волшебную палочку — нет её — нет и прекрасного средства передвижения по воздуху. А без палочки я как птица без крыльев. Даже банально некуда будет идти, да и есть нечего.

               В попытках придумать хоть что-то, чтобы совсем не опускать руки и не признать себя побеждённым в безвыходной ситуации, я вспомнил, что в штатах есть Министерство Магии, поэтому принял решение наведаться туда, когда меня выпишут. Даже если здесь другой мир, то магу в помощи они не откажут. Дадут какую-нибудь работу, тем более можно будет узнать, какой тут волшебный мир и сильно ли отличается от моего. А пока я терпеливо ждал, когда вновь проснётся Ванда, чтобы посоветоваться с ней, как правильно получить американское гражданство, если всё же не найду Министерство Магии. Как оно здесь называется? МАКУС? МАРКУС? Гермиона уж точно рассказала бы про него всё: начиная от даты основания и заканчивая тем, кто сейчас его возглавляет и какую ведёт деятельность. Я же всё что помню, так это то, что Министерство находится в Нью-Йорке, где-то в здании Вулворт-билдинг. Но пока стоит всё же разузнать, что тут творится и что делать, чтобы меня при этом не женили, не продали в рабство, не разобрали на органы, или что там ещё могла наворотить здоровая и наглая полицейская, пользуясь моей слабостью и незнанием местных реалий.

               Во избежание проблем я всеми силами отбивался от назойливой помощи медсестёр и молодых врачих. Кругом были одни женщины, весь медицинский персонал состоял из них. Больные тоже были в основном дамы. В большом зале, где был один телевизор, я встретил только старичка, остальные, сидящие там и пялящиеся в экран, были женщинами всех возрастов и расцветок. Я даже не знаю, что меня больше поражало. Цветные в Англии редкость, а здесь почти каждый пятый. Вернее, каждая пятая. Если бы не маски на лице из-за Ковида, который носили все: и больные, и медработники, мне бы казалось, что я попал в цветник — в рай для мужчины, окружённого одними гуриями. Но маски скрывали всю красоту, оставалось лишь любоваться одними фигурами — у многих девушек они были очень даже ничего. Моя Джинни погибла, поэтому, чтобы не убиваться, я специально переключал своё внимание на красавиц вокруг. Клин клином вышибают, как никак. Раз уж судьба дала второй шанс, то надо как-то жить дальше.

               Кстати, меня тоже заставили носить маску. На глазах очки, сам трясусь и иду, как полупарализованный или эпилептик, на пол-лица маска, на мне больничная хламида и разбитые тапочки. Выглядел я непрезентабельно, как бомж неопределённого возраста. Внимание персонала и пациентов, незнакомых с тем фактом, что я молод и скоро буду здоров, резко снизилось ко мне как к мужчине. Я был очень рад — так те четыре медсестры мне не давали проходу, когда я находился в пределах досягаемости их шаловливых рук. Да иногда они как бы случайно лапали меня то там, то сям. И замечание не сделаешь, ведь как будто бы ненарочно. Да и за рамки определённые они не выходили...

               А пока я занимался "спортом", в смысле ходил туда-сюда, тело с каждым разом подчинялось мне всё лучше и лучше. Ноги крепли на глазах, походка становилась всё устойчивее. Когда уставал, то садился поднимать тяжёлые предметы. А для меня даже простой стул был как увесистая штанга. Мышцы рук тоже потихонечку, но приходили в себя, их тонус повышался. Поспав в обед пару часов, поев и убедившись, что моя сестричка Ванда всё ещё то ли спит, то ли не хочет, чтобы её беспокоили, я начал страдать от скуки. Поэтому пришлось уподобиться маглам в общем зале, который был чуть дальше от моей палаты по коридору, и сесть с ними, чтобы посмотреть передачу на большом экране телевизора. Там шёл какой-то странный сюрреалистический и фантастический фильм:

               — Вчера вечером в криминальном районе нашего города было предотвращено жуткое преступление, — вещала корреспондентка на месте событий. — Две злодейки пытались ограбить зазевавшегося прохожего. Возможно, дело бы закончилось насилием, не только физическим, если бы не подоспела "дружелюбная соседка напротив" Девушка-Паук. Она скрутила, а потом и запеленала в паутину преступниц. Вызвала полицию, подождав, пока та приедет, и была такова. Никто пока не смог взять интервью у отважной героини! Уважаемые мужчины, во избежание неприятностей не передвигайтесь поздно ночью, по крайней мере, одни и в злачных клоаках Нью-Йорка. А пока преступниц грузят и отправляют в места не столь отдалённые, мы возьмём интервью у спасённого. Как вы себя чувствуете?!

         — Со мной всё в порядке, я люблю тебя, Паучиха! — на камеру, посылая воздушные поцелуи, кукарекал сорокалетний лысоватый дрыщ, непонятно зачем припудренный и с тушью, которая растеклась у глаз: видимо, сильно плакал. 

               Интересно, почему он рыдал навзрыд?! От счастья, что встретил супергероиню или от горя? Судя по писклявому голосу, хитрые разбойницы ему кое-что прищемили... Злодейки были вполне себе ничего, хотя немного подкачанные и со злобными физиономиями. Гопницам было лет по двадцать-двадцать пять. Приехавшие одновременно с полицией репортёры успели снять только последние пару секунд улетающей куда-то вверх в темноту Человека-Паука. Выпуклости спереди и сама фигура не оставляли сомнений — Паучиха.

               М-дя, хоть что-то во всех вселенных и мирах неизменно: как и у нас, так и тут, феминизм и толерантность достигли маразма. Теперь сиквел Человека-Паука зеркально противоположен привычному старому доброму заезженному сюжету. Преступники здесь женщины, а не мужчины. Ограбленный идиот — какой-то занюханный метросексуал, а не невинная дева, которую должен был в оригинальной версии спасти Питер Паркер в маске. Паучиха стала девушкой, интересно, как её обозвали? Петра Паркер, или придумали более неординарное имя?!

               Незаметно для себя я заржал во весь голос от этой несуразицы. Эта киноподелка — просто феерическая фантасмагория обкурившегося сценариста. Люди вокруг меня сначала зашушукались, но так как я не мог остановиться, то бабуля, сидевшая слева, толкнула меня в бок локтем, больно-то как! Ведь я же ещё лечусь, и синяки не прошли. Вот же ж боевая пенсионерка!

               — Это что? Очередной перезапуск франшизы Человека-Паука? — сквозь немного истеричный смех спросил я. — Теперь с полной шизой? Но мне нравится: вместо ещё одной слезливой драмы — комедия и стёб. Всё на уровне. Трэш, угар и феминизм! Хотя экшена маловато, снято на манеру документалистики, не моё, если бы не юмор, не стал бы смотреть. На один раз посмотреть и забыть!

               — Над чем вы ржёте, молодой человек, парня чуть не изнасиловали?! Это же психологическая травма на всю жизнь! — к разговору подключился старичок, единственный мужчина-больной, кроме меня здесь. Разошёлся дедушка не на шутку: слюни так и летели во все стороны, а голос дребезжал от возмущения. Видать, задело болезного. — Вы что, из соседнего крыла, где содержат душевнобольных?!

               Ой, не могу, держите меня семеро, страшненького "парня" за сорок пытались изнасиловать две молодые симпатичные девушки-преступницы. Это ж как надо было оголодать. Может, обе слепы как кроты?! Походу дедок сам из числа наших умалишённых соседей, небось своих ищет! Я обхохатывался пуще прежнего над фильмом и столь проникшимися к этому бреду зрителями. Я не мог прекратить смеяться, пока на меня, охальника такого, не замахнулась клюкой одна из бабушек. Пришлось ретироваться восвояси от греха подальше. Бабки-маглы такие боевые, затопчут, а потом скажут: так и было!

               Уходя, я заметил, что по телеку пошёл следующий сюжет про Капитана Америку, которая, правда, не спасала на этот раз никого, но помогала каким-то онкобольным детишкам. Видимо, своим присутствием поддерживала их в моральном аспекте. Совсем режиссеры фильма с ума посходили. Зачем в кино про Паука совать Кэпа? Кстати, новая супергероиня была женщиной, которая гордо выпячивала свою грудь хорошего такого размера, красуясь ей на камеру. Что ж, киноактрисе было чем гордиться: и лицом, и телом. Но актёрская игра была так себе, видать, ей было это не дано! Потом картинка сменилась, и пошёл прогноз погоды по городам и штатам США. Ну а это зачем в фантастический фильм-то пихать?! У хозяев киностудии явно не все дома. Как они такую муть в прокат пустили?!

               Я ведь увлекался Марвелом в далёком детстве. Дадли покупали комиксы, он рассматривал картинки, а потом их рвал или выбрасывал, ленясь читать буквы. А я вытаскивал их из мусорного ведра, разглаживал, склеивал и читал, сидя в чулане. Я тогда мечтал, что Капитан Америка прилетит, побьёт моих обидчиков Дурслей, спасёт и увезёт из этого ада. Потом вырос и нет-нет, но смотрел новинки кинопроката. Ну, когда Дадли их смотрел, то бишь всегда. Да, много пафоса и экшена, мало логики и смысла, но ведь вставляет. Иногда хочется отключить мозг и просто удивляться красивым съёмкам. Мстители, Пауки, Люди-Икс, Железный Человек — сколько я пересмотрел такого рода фильмов?

http://tl.rulate.ru/book/57440/1468680