Готовый перевод Mercenaries of War / Наёмники войны: Глава 2 "Перестрелка"

Глава 2. Перестрелка

От неожиданности Гао Ян остолбенел, не успел открыть рот, чтобы позвать на помощь, как вслед за этим послышалась ожесточенная перестрелка.

　　Услышав частую, как горох стрельбу, Гао Ян энергично завертел головой. Судя по звукам, до места перестрелки было примерно 500-600 метров. С такого расстояния можно было рассмотреть двух вооруженных человек, ведущих перестрелку. На таком удалении не все было четко видно, но Гао Ян смог понять, что это была не охота на зверя, это была перестрелка, это были боевые действия.

Сердце Гао Яна сжалось в комок. Без раздумий он упал в густую траву. Хоть было еще далеко, но он не хотел получить шальную пулю, и не хотел, чтобы те двое обнаружили его присутствие. Кто их знает, что за люди вели перестрелку, а потому лучше всего было избежать встречи с ними.

В ушах еще стояла ожесточенная перестрелка а высокая трава мешала хорошо видеть окружающее, но Гао Ян совсем не собирался вставать, наоборот, он молился, чтобы никто не увидел его.

　　Бой начался неожиданно, и так же неожиданно затих, не то чтобы совсем прекратился, но Гао Ян с изумлением обнаружил, что стрельба слышалась все ближе и ближе.

　　Пальба периодически возобновлялась, и вскоре совсем докатилась до него.

Гао Ян мрачно выругался про себя. Из-за взыгравшего адреналина во рту пересохло, волосы встали дыбом, руки машинально задрожали.

Гао Ян заставил себя успокоиться, вытащил из-за пояса охотничий нож, сделал несколько глубоких вздохов, осторожно поднял голову и осмотрелся.

Двое чернокожих в камуфляжной форме бежали в направлении места, где прятался Гао Ян. За ними гнались семь - восемь человек, безостановочно стреляя по убегающим. Очень скоро на спине под лопаткой у отставшего беглеца проявилось пятно крови, и он упал на землю.

Другой продолжал бежать в сторону Гао Яна. Бежал гораздо быстрее маминых кроликов. Несколько сотен метров, которые разделяли Гао Яна и убегавших до того как он услышал выстрел, сейчас сократились уже до 50 метров. Одним словом, этот чернокожий бешено мчался со скоростью самолета.

Время от времени он отстреливался в ответ, рассчитывая таким образом осадить преследователей. Вот он снова обернулся, но выстрел не прозвучал, видимо, закончились патроны. Вслед за этим пуля попала ему прямо в голову, он вскрикнул, его мозги разлетелись в воздухе в разные стороны.

Гао Ян лежал на земле, не поднимая головы, но все ясно видел, потому что если бы чернокожий пробежал еще пару шагов, то наступил бы прямо на Гао Яна.

Когда свалился последний беглец, послышался взрыв одобрительных возгласов. Гао Ян сильно пожалел, что не убежал с самого начала, потому как сейчас убегать, не привлекая к себе внимания, было уже поздно.

Приветственные крики затихли, и до Гао Яна донеслось: "И Цзя, осмотрись тут и спрячь этих, нам скоро нужно уходить."

Говоривший произнес это по-английски с сильным акцентом, но Гао Ян все понял без каких-либо проблем.

Топот ног приближался. Гао Ян посмотрел на лежавший на расстоянии вытянутой руки труп, понял, что прятаться бесполезно, и, немного поразмыслив, решил, что лучший выход из сложившейся ситуации - взять инициативу в свои руки.

　Во избежание недоразумений Гао Ян засунул нож за пояс и, не поднимаясь с земли, по-английски крикнул: "Не стреляйте, я китаец, у меня нет оружия, я не опасен, наш самолет разбился, послушайте меня, я китаец, наш самолет разбился, я не опасен."

"Кто там? Выходи! Руки вверх!"

Человек не стрелял, и это немного обнадежило Гао Яна.

　"Вот он я, ни в коем случае не стреляйте. Я ранен, серьезно ранен, едва двигаюсь, пожалуйста не стреляйте."

Говоря это, Гао Ян медленно встал, поднял руки. Ближайший к нему чернокожий находился на расстоянии семи-восьми метров, в стороне метрах в ста то тут, то там, стояли еще шестеро чернокожих, державших на прицеле Гао Яна.

Ближний к Гао Яну чернокожий посмотрел ему в лицо, и убедившись, что опасности нет, расслабился. В это время стоявший на отдалении человек громко крикнул "И Цзя, кто там?"

Тот, кого звали И Цзя, был одет в старую изношенную камуфляжную форму, а в руках держал изъеденный ржавчиной автомат АК-47. По внешнему виду он скорее был похож на бандита, а не на солдата регулярных войск.

Чернокожий по имени И Цзя направил автомат на Гао Яна, быстро подбежал к нему, изучающим взглядом оценил и, обернувшись, громко сказал стоявшему позади него: "Какой-то желтокожий, говорит, что китаец, без оружия."

Гао Ян с поднятыми руками и, несмотря на крайнее напряжение, с улыбкой на все лицо громко сказал: "Господа, я попал в авиакатастрофу, хочу отыскать выживших. Если Вы со своими товарищами поможете мне, я смогу хорошо отблагодарить вас, ни в коем случае не убивайте меня, у меня есть много денег, спасите меня и я буду вам полезен."

Говоря это, Гао Ян не отрывал глаз от автомата в руках И Цзя. Они стояли чуть ли не лицом к лицу друг друга, дуло автомата почти касалось головы Гао Яна. Гао Ян больше всего боялся, что пока он говорил, тот, которого называли И Цзя, мог нажать на курок.

Закончив говорить, Гао Ян не услышал от И Цзя никакого ответа, но зато услышал нерадостные для себя слова стоявшего в стороне: "Убей его!"

Сердце Гао Яна замерло, но И Цзя не спешил нажать на курок, наоборот, он снова обернулся и громко сказал: "Он говорит, что может дать нам много денег."

"Кретин, убей его!"

Еще раз услышав приказ "Убей его", Гао Ян без колебаний, глядя прямо в лицо И Цзя, схватил левой рукой ствол автомата и отвел его вверх от себя, а правой рукой вытащил из-за пояса нож, потом резко подался всем телом вперед и повалил И Цзя на землю.

Гао Ян сидел верхом на И Цзя с ножом в руке, а И Цзя, пытаясь защититься, инстинктивно нажал на курок. Раскалившийся от выстрелов ствол автомата обжог державшую его руку Гао Яна. Не взирая на боль, Гао Ян не разжал пальцы, тем самым не позволив выстрелить в себя. В ярости Гао Ян вонзил зажатый в руке нож в живот И Цзя.

Быстро взглянув на И Цзя, Гао Ян достал свой охотничий нож и снова снизу вверх вонзил его прямо в сердце. И Цзя дернулся и затих.

Говорится медленно, да делается быстро. Начиная с движения руки и заканчивая финалом, две-три секунды - и все. Лишь только тогда стоявшие вдалеке среагировали на происходящее.

Гао Ян взял в руки АК-47, глубоко вздохнул, встал на одно колено, поднял автомат и наскоро прицелился. "Бах, бах" - прозвучало два выстрела.

Он выстрелил два раза и два человека упали на землю. Оба были убиты на месте прямым попаданием в грудь.

После выстрела Гао Ян моментально приник к земле, не забыв вытащить из трупа И Цзя нож и немедля отполз в сторону. Не успел он сделать это, как трава в том месте была скошена автоматными очередями.

От такой стрельбы Гао Яна бандиты замерли в испуге. Благодаря меткой стрельбе никому из них не удалось подобраться ближе к нему. По правде говоря, Гао Ян и сам опешил от такого: он и не подумал бы, что спустя много лет сможет так метко стрелять.

Пока Гао Ян отползал, стрельба затихла. Гао Ян не решился ползти дальше, остановился, медленно приподнялся и выглянул. Перед ним маячили четверо оставшихся бандитов, согнувшихся в три погибели. Гао Ян медленно пополз к ним.

Еще раз глубоко вздохнув, Гао Ян опять поднялся на колено. "Бах, бах" прозвучало два выстрела, и снова один человек упал.

На этот раз бандиты были начеку, Гао Ян выстрелил два раза, но попал лишь в одного врага.

В действительности Гао Ян совсем не планировал открывать стрельбу, наоборот, он рассчитывал, что бандиты отпустят его и даже помогут ему.

Гао Ян упал на землю и быстро пополз дальше. Он не слышал звук пуль, разрывающих землю рядом с ним. Он только полз вперед, не поднимая головы.

Когда выстрелы в очередной раз прекратились, Гао Ян остановился, с осторожностью поднял голову, осмотрелся, но на этот раз он не заметил никаких следов бандитов. Густая высокая трава надежно укрывала обе стороны.

Передохнув, Гао Ян осторожно пополз дальше. Его правое колено сильно болело, левая рука распухла от ожога. Гао Ян только и мог, что стиснув зубы, терпеть и ползти вперед.

Над саванной наступила тишина, совсем не похожая на только что произошедшую здесь смертельную схватку. Гао Ян прополз еще несколько десятков метров и опять остановился и осмотрелся. На этот раз он ясно разглядел лоб чернокожего бандита, вглядывающегося в его сторону, но, кажется, не заметившего еще его.

Между ними оставалось метров 70-80 метров, но ни он, ни бандиты не осмеливались больше сближаться друг к другу. Это дало передышку Гао Яну, которую он использовал для того, что бы посмотреть, сколько патронов осталось у него.

http://tl.rulate.ru/book/5749/105083