Готовый перевод Banished Villainess – Under Observation! / Изгнанная злодейка – под наблюдением!: Глава 19: Начало практики.

Утро в лачуге Грейсов начинается рано. Шину пришлось пронуться пока ещё темно, чтобы почистить курятник и сортировать яйца. Но, к его удивлению, куры там принадлежали к виду монстров. 

Принц, наблюдавший за ними, подумал, что они пробрались внутрь подземелья, потому что барьер ослаб. 

— Вообще раньше у нас были обычные куры, но поскольку все они были убиты этими монстрами, мы решили, что теперь они будут нести яйца за них. 

— Удивляет то, как они послушно остаются в таком закрытом месте. Наверное трудно забирать у них яйца. 

— А для этого мы используем «Ошейник красного дракона». Его нашли в подземелье, один клиент расплатился им. Если надеть его на слабых монстров, они перестанут быть агрессивными. 

Монстро-куры несут больше яиц, чем обычные, и их яйца намного крупнее и вкуснее. 

Поэтому их достаточно для их скромной гостиницы. 

Во всяком случае, Шин не мог позволить своей любовнице делать грязную работу, поэтому он взялся за это вместо неё. 

— Но я бы тоже хотела попробовать. Выглядит интересно... 

— Мало того, что это опасно, так ещё и запах ужасный. Я бы ни за что не позволил Чако заниматься подобными вещами. 

— Тогда, я позволю Чако почистить туалет. 

— !.. 

Хотя ему и удалось помешать делать ей одну грязную работу, вместо неё приходит другая. Если бы это была прежняя Хлоя, она бы основательно раздавила хозяйку без всякой жалости. Но поскольку Леди приняла работу, как будто это для неё нормально, взволнованный дворецкий повысил голос: 

— Ты не против, Чако? Эта работа может оказаться слишком тяжёлой...

— Уборка является основной частью аскетической практики в церкви, так что я привыкла к ней. Кроме того, мне будет тяжко в монастыре, если я не смогу справиться даже с такой работой, не так ли? 

Принц вдруг вспомнил, как ходил в церковь, чтобы попросить их уменьшить нагрузку на Момо. Там ему сказали, что утренняя уборка необходима, чтобы углубить благосклонность Святой. Однако он возразил, что не может позволить Святой, которая также станет кандидатом в Королевы, выполнять такую низшую работу. И тут Принц удивился тому, что Хлоя в своё время послушно выполняла эту работу, учитывая, что даже Момо ненавидит её. 

— Очевидно же, что туалетами управляет прекрасная Богиня, и, убирая его, ты тем самым очищаешь своё сердце. 

— Никогда о таком не слышал. Вы тщательно занимались уборкой раньше, Чако? 

— Конечно, но только когда люди смотрят. В ином случае я делала так, как могла, вроде как?.. 

— Я так и знал. Она как раз из таких женщин. Очистить своё сердце? Эта женщина, вероятно, просто перекладывает свои обязанности на других, даже после того, как стала временной Святой. 

Поднеся указательный палец к губам, Хлоя хихикнула, ответив Шину тихим голосом, который слышать мог только он. Принц тут же поспешил осудить её, на что Дарк также кивнул в знак согласия. Хоть её действия до сих пор создавали впечатление совершенно другого человека, но наконец-то увидев эту немного хитрую сторону её личности, Принц почувствовал облегчение. 

Облегчение? Почему это я чувствую облегчение? Пока эта женщина не задумается над своими действиями, Момо никогда не будет спокойна. 

— О-ох, очень интересно. Так это сестра Хлоя. 

— Не называй её сестрой. Она больше не моя невеста. 

— Ах да. Но, если отбросить её прошлые поступки, разве она не правильно мыслит? 

— Слова «мыслить» не существует в её словарном запасе. 

Вопреки упрямству Принца, его младший брат Кейт с интересом смотрел на зеркало. 

http://tl.rulate.ru/book/57869/1576582