Готовый перевод Banished Villainess – Under Observation! / Изгнанная злодейка – под наблюдением!: Глава 21: Друг детства Святой.

Отражённая в зеркале сцена внезапно перешла на время их перерыва. Скорее всего, все были слишком заняты, чтобы Шин беспокоился о записи, подумал Принц. Зеркало показывает Хлою и Шина, сидящих за столом с легким ужином, вместе с Локк Глиндой перед ними. 

— Ты спрашивал недавно, знаю ли я Момо Палетте? Я знаю её. Мисс Момо стала Святой, и поскольку она заменила временную Святую, которая к тому же была невестой кронпринца… вероятно она также станет и Королевой. 

Хлоя не сказала, что именно её домогательства к Момо привели к её изгнанию из столицы. Локк был сильно поражён услышанным, даже не заметив самоуничижительной улыбки Хлои, когда она рассказывала ему об этом. 

— Но это ведь невозможно! Момо может быть яркой и энергичной, но она также неуклюжая и ветреная. Быть Святой и Королевой – это слишком для такой, как она... Может это и была обычная деревушка, но я был счастлив, просто проводить весело дни напролёт рядом с ней... неужели она не чувствовала того же? 

Локк стукнул кулаком по столу, рассказывая о своих претензиях. Он явно принадлежал к числу тех мужчин, которые отдали свои сердца Момо. Он был гораздо дольше рядом с ней, потому что был другом детства. Естественно, это не очень понравилось наблюдавшим за ним мужчинам, которые даже не скрывали свои эмоции. 

— Чего бы ни желала Мисс Момо, она – Святая, любимая Богом и избранная церковью. Долг её жизни – использовать данное ей благословение ради своей страны. 

— Да кто вообще на земле решает подобное? 

— Конечно же, решает всё Бог. Королевство и церковь подчиняются только его воле. 

— Этот проклятый!.. 

Локк, который уже собирался совершить богохульство, был немедленно остановлен Хлоей. Если бы она сама сказала такое, Принц приказал бы Шину немедленно её прирезать. Хотя в последнее время после своего изгнания она стала гораздо сговорчивее. Принц сначала подумал, что она может знать, что за ней следят, но сразу отогнал эту мысль в сторону. Хлоя ни за что не согласилась бы жить в одной комнате с Шином, зная, что Принц наблюдает за ней. 

— Я понимаю твои чувства, но будет лучше не говорить таких безрассудных вещей. Более того, Мисс Момо сама согласилась на такое. 

— ...и что? Момо влюбилась в этого Принца? 

— Кто знает?.. Если уж на то пошло, все кавалеры показали свою любовь к ней... кроме этого, ничего сказать точно не могу. 

— Да что она такое говорит? Момо точно влюбилась в меня! 

Дай, возражавший против экрана, вызвал ответную реакцию других. 

— Пожалуйста, избавь нас от глупости. Мышцы вместо мозгов... 

— Такие слабаки, как вы, не смогут защитить Момо. 

— Мисс Момо сказала, что хочет иметь такого старшего брата, как я. 

Хоть они и смогли вместе добиться изгнания Хлои, но они такие неумехи, когда дело доходит до их любовного соперничества. 

Пока они ссорились, Принц Кейт вдруг сменил тему. 

— Я был бы признателен, если бы она перестала намекать на то, что все мужчины влюбляются в Мисс Момо. В конце концов, я предан Канарейке. 

Принц Кейт помолвлен с Канарейкой Рикум, Герцогской Леди из соседнего Королевства. Принц Леддорио считает, что у тех, кто покорно принимает будущего партнёра, выбранного для них родителями, нет чувства собственного достоинства. Но, с другой стороны, Канарейка Леди послушная, которая краснеет, просто находясь рядом с его младшим братом, совсем не похожа на его бывшую невесту. 

— Хмпф, ребёнок не сможет понять очарование Момо. 

— Верно. Но разве брат не предпочёл бы иметь меньше соперников? Судя по всему, друг детства тоже присоединится к борьбе. Что теперь будешь делать, брат? 

— Ничего. Этот человек больше никогда не встретится с Момо. Он больше не поддерживает с ней никакой связи, а это значит, что их отношения изначально были ничем. 

Как только Принц сказал это, в зеркале отразилась фигура Хлои, которая пыталась утешить Локка, у которого явно было разбито сердце. 

http://tl.rulate.ru/book/57869/1579180

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Канарейка? Это прозвище или имя? Если имя, то оно очень странное для дворянки. Может, лучше будет изменить его на Канарию, как писал кто-то в комментах?
Развернуть
#
"Канарейка" получилась когда переводчик попытался перевести имя Канария и у него на дайсах выпала критическая неудача.
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Пожалуйста, пусть Кейта коронуют, я вас умоляю
Развернуть
#
Спасибо за письмо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь