Готовый перевод Banished Villainess – Under Observation! / Изгнанная злодейка – под наблюдением!: Глава 65: Встреча с настоящими делами.

Расстояние, которое на лошадях заняло бы несколько дней, легко преодолел летающий дракон. Вот так Хлоя уже прибыла в столицу, но увидев лица людей, которые её ждали, Леди удивилась ещё больше. 

— Вы... 

— Похоже, что её светлость ещё помнит моё лицо. Не так ли, Леди Хлоя Серекнайт из Герцогского дома Серекнайт? 

— Д-да, помню... Я часто видела вас вместе с Леди Момо. 

— Леди, это честь для меня. 

Леди, которая стояла и улыбалась, приветствуя её, была сама Чако Браун. Хлоя, которая подделала свою личность, используя её имя, была на пике своей неловкости при встрече с ней во плоти. Однако Чако промолчала об этом и лишь взяла её за руку, ведя за собой в сторону церкви. 

— Не нужно так напрягаться. Я уже в курсе всех подробностей. 

— У-ухм... куда мы?.. 

Чако привела Хлою дальше внутрь, не отвечая на её вопрос. Священнослужители, с которыми они пересекались, были поражены её визитом, но ни Чако, ни Кейт не обращали на них внимания. Дойдя до места назначения, четверо вошли в комнату ожидания и закрыли за собой дверь. Внутри комнаты их ждало платье Святой, которое было заранее приготовлено для фестиваля Адвента. 

— Леди Хлоя. Вы должны будете носить это во время... 

— Простите!!! 

Чако, поворачиваясь к Хлое говоря о платье, была прервана её внезапным извинением. Все остальные в зале ожидания в недоумении уставились на этих двоих. 

— Пожалуйста, поднимите голову. Её Светлость не сделала ничего такого, что требовало бы извинений. 

— Нет. До недавнего времени я совершала различные жестокие поступки по отношению к Леди Момо; поступки, которые не заслуживают прощения. Вполне естественно, что меня презирают как лже-Святую. 

— Похоже, что Её Светлость сожалеет от всего сердца, но... причина ваших извинений адресована именно мне, потому что леди Момо – Святая, которая спасёт наше Королевство? 

Чако казалась такой отстранённой от своего вопроса, в то время как Хлоя покачала головой в ответ. 

— Потому что Мисс – близкая подруга Леди Момо. 

— Что?! 

Чако сглотнула, словно обнаружив странность в ответе Хлои. Затем она направилась к сумке, случайно оставленной на полу и, достав из её пачку газет, протянула их Хлое, которая нерешительно приняла их. 

Переворачивая страницы, их содержание окрасило лицо леди удивлением. Шин пробежался глазами по статье газеты, в которой подробно описывались дальнейшая жизнь Хлои после изгнания, а также то, что произошло со Святой после этого. 

Принц Иера, который заворожённо наблюдал за поведением Леди, заговорил. 

— Сестра... Нет, Леди Хлоя. Я полагаю, что вы знаете о наблюдении за вами, не так ли? 

— Да, Ваше Высочество... Сначала я была уверена, что за этим стоит мой отец, но появление Дая натолкнуло меня на другую мысль. Хотя я не уверена, что «ему» понадобилось бы наблюдать за мной после того, как изгнал меня. 

— Естественно. Кто станет тратить хоть унцию заботы на такую, как ты? 

Нелюбезный ответ Хлои вызвал новый шквал слов со стороны Первого Принца. Однако ни Дарк, ни Момо не знали, как на это реагировать. Единственным, кто знал, был 2-й Принц, который тут же разразился смехом, заслужив взгляд Леддорио.

Принц Кейт на экране, напротив, не стал опровергать слова Леди Хлои. 

— Ну, это не то, что зависит только от его воли. В конце концов, вы не только бывшая временная Святая, но и бывшая кронпринцесса. Однако поскольку это наказание было вынесено под давлением Священной церкви, оно не может быть так легко отменено... Вы ведь понимаете это? 

— Всё так, как говорит Его Высочество. 

— Именно поэтому, как часть своего искупления, я прошу тебя выступить на фестивале Адвента, разумеется, как Чако Браун. 

— Ха... ха-а-а-а-а?! 

Восклицания Хлои и Момо перекрыли друг друга. 

http://tl.rulate.ru/book/57869/1624104