Готовый перевод Banished Villainess – Under Observation! / Изгнанная злодейка – под наблюдением!: Глава 72: Возвращение на гору Айрис.

Совершив все необходимые встречи, Хлоя и Шин полетели на спине дракона по направлению к горе Айрис. Они также взяли с собой священный камень, дарованный им церковью. 

— Ты уверена в этом? Тебе нет необходимости проводить время в монастыре. Здесь вряд ли кто-то осудит тебя за твои грехи, кроме брата Леддорио и его группы. 

— Всё не так, Ваше Высочество. Даже простой народ следит за тем, как я справляюсь со своими обязанностями. Кроме того, я уже решила, что сама буду решать проблему миазмов на горе. 

— А ты упряма в этом вопросе. Что ж, можешь делать всё, что пожелаешь. Да и похоже, что миазмы не единственное, на что ты положила глаз. 

— В-ваше Высочество! 

Со свекольно-красной Хлоей и от души смеющегося Иера на своей спине, дракон неуклонно летел и вскоре прибыл к горе Нансонии. Они столкнулись с Локком и его отрядом, которые направлялись к подземелью, а также с супругами Грейс и некоторыми покровителями, наблюдавшими за тем, как авантюристы покидают гостиницу. 

— С возвращением! Похоже, что всё прошло хорошо. 

— Прости, Локк... Я так далеко зашла и попросила твоей помощи в столь хлопотном деле, а в итоге положилась на Принца Иера. 

— Глупая. Извинения – это последнее, что ты должна говорить в такие моменты. Кроме того, не помешает иметь запасной священный камень или даже два. 

— С-спасибо... 

Когда Локк щёлкнул её по лбу, Хлоя подняла на авантюриста глаза, на что он ответил широкой ухмылкой. Им удалось раздобыть магический кристалл, поэтому разговор перешёл к его переработке в священный камень. Когда все они направились к церкви, Дай, не имевший ни малейшего представления о происходящем, крикнул с самого дальнего места. 

— П-принц Иера?! Я только что видел, как Хлоя и Шин спускались с дракона... Сэр, что происходит? Что с наблюдением? 

— Ох-х... Ну, брат и остальные были заняты и у них не было времени, поэтому я помог переправить Леди Хлою в столицу и ненадолго вернуться. К слову, Дай, как долго ты планируешь оставаться здесь? Ещё не удовлетворён тем, что видел до сих пор? 

— Не то чтобы, Сэр... просто... эти ребята довольно крутые, так что... 

Вскоре в церкви началась обработка священного камня. Его положили на землю и использовали в качестве образца. Вокруг камня было несколько магических кристаллов, которые группа Локка смогла добыть в подземелье. 

— Чако, извини, но мне придётся одолжить твою священную силу, пока я буду очищать его. 

— Хорошо, Отец. Барьер снаружи тоже близок к своему пределу, так что я возведу ещё один, пока мы здесь, – бесстрастно сказала Хлоя, подняв руки к небу. Внезапно воздух вокруг зазвучал, словно его растягивали. Зрители с удивлением уставились на это. 

— Удивительно! Я впервые вижу, как Миледи сама ставит барьер. 

— Вы стали ещё лучше, Миледи. Но разве вам не придётся продолжать в том же духе, используя свою священную силу для обработки священного камня? 

— Придётся немного потерпеть, пока мы не закончим создание камня. 

Ответив с улыбкой, чтобы унять их беспокойство, Хлоя и священник Грейс начали свою работу по очищению. 

Усовершенствованием занимаются жрец, или в данном случае жрица, а также специалист, заряжая магические кристаллы, полученные из подземелья, своей священной маной. Когда двое закрыли глаза и положили руки на кристаллы, выложенные на октаграмме, вокруг них закружились чёрные искры света. Леддорио был знаком с этим пейзажем. Такое же явление произошло, когда Хлоя коснулась магического кристалла во время испытания Истинной Святой, свидетелем чего он был. 

Цвета священной маны индивидуально уникальны и сами по себе они не имеют никакого существенного значения. Тем не менее, священная мана темноватого цвета всё равно может повлиять на образ Святой. 

Зарядив магический камень священной маной, кристаллы поднялись с земли и начали кружиться вокруг них. Под хлопок священника Грейса магические кристаллы рассыпались на куски и внутри них появился ослепительный камень, который затем упал на землю. 

— Ну, мы закончили. 

— Хорошая работа, Миле... ди? Осторожно! 

Шин, который окликнул её, поймал Хлою, которая уже собиралась упасть в обморок на землю. 

— Я в порядке... Просто немного пошатнулась. 

— Вы недавно выступали в столице... пожалуйста, не нагружайте себя так сильно. 

В этот момент в церковь вошла хозяйка, которую удерживали от наблюдения за процессом создания священного камня. 

— Эй, слушайте! Сегодня у нас праздник и по этому поводу будет пир, так что поторопитесь поесть, пока не остыло! А ты, Чако перетрудилась, так что оставь всю уборку моему мужу и отдохни наконец сегодня! 

http://tl.rulate.ru/book/57869/1633833