Готовый перевод Banished Villainess – Under Observation! / Изгнанная злодейка – под наблюдением!: Глава 82: Беспокойство.

Расправив крылья, священная птица пронзила ночное небо, словно пылающий метеор. Её целью были горы Айрис. Она преодолевала расстояние значительно быстрее, чем это должно было занять неделю обычным способом, что, естественно, накладывало большую нагрузку на тех, кто на ней летел. Леддорио отчаянно цеплялся за птицу, стараясь не упасть. Хотя и с большим трудом, ему удалось довольно скоро добраться до места, где находилась Момо. Её розовые волосы, развевающиеся на ветру, были более ослепительны, чем обычно, благодаря свету, который испуганная птица испускала, но Леддорио знал, что сейчас не время очаровываться. 

— Мо... Момо. Ты... в порядке? 

— Это я должна спросить Сэра Бенни. Пожалуйста, не смотрите вниз. 

Её слова заставили его рефлекторно посмотреть на землю, о чём он тут же пожалел. Мир вокруг него закружился. 

— Буэ... 

— Боже, я же говорила вам, Сэр. Это займёт немного больше времени, так что, пожалуйста, потерпите до тех пор. Если сэр выпустил здесь свой обед, то ваша внешность будет посрамлена. А это в свою очередь оттолкнуло бы меня, понимаете? 

— Гух... 

Он хотел зажать рот руками, чтобы не выпустить всё, но если он отпустит их, то может упасть. Вместо этого Первый Принц решил прижаться лицом к телу птицы и отчаянно терпеть свою болезнь. 

Что... Момо всегда была из тех девушек, которые говорят такие вещи? Мне хорошо известно, что она с самого начала говорила без обиняков. Именно это и привлекло меня в ней с самого начала. Так и должно быть, но сейчас... 

Он пытался убедить себя, но понимал, что эти рассуждения уже потерпели крах. 

Нынешняя Момо стала невыразительной, равнодушной и вообще не выражала никаких эмоций. Она была далека от той девушки, которую он знал, чья улыбка была тёплой, нежной и заставляла его чувствовать себя умиротворённым. Леддорио начал задаваться вопросом, когда это началось. Когда эта девушка перед ним начала меняться? 

— Верно. Прежде чем мы прибудем туда, может быть мы продолжим то, на чём остановились ранее? 

— ...что? 

Леди улыбалась, вручая ему хрустальный шар, снова став обычной Момо. Леддорио очень надеялся, что эта улыбка вернётся раньше, но почему-то он не чувствовал ничего, кроме беспокойства. 

— Наблюдение, Сэр.  Хотя она уже больше не "Хлоя". Во время её доноса вы использовали магическую брошь в хрустальном шаре, чтобы показать всем доказательства её домогательств. Возможно, у нас нет зеркала, но с помощью этого их всё равно можно услышать. 

Когда его рука нависла над брошью, Принц не решался даже прикоснуться к ней. Он чувствовал, что в его голове что-то гулко отдается. Был ли это просто сильный ветер, вызванный их скоростью, или его мозг пытался предупредить его о чём-то самостоятельно, Первый Принц не мог сказать наверняка. 

— Сэр Бенни, – снова позвала его Момо. Это прозвучало как мягкий упрёк матери своему сыну, совершившему детскую ошибку.  Внезапно звон в его голове моментально прекратился. Ему стало стыдно за то, что минуту назад он даже подумал усомниться в Момо.

О какой глупости я вообще думаю? Момо – "Истинная Святая". Разве я не поклялся себе верить в неё, несмотря ни на что? 

Принц похоронил все свои переживания внутри себя. Он снял брошь с одной руки и передал её Момо, чтобы она воспользовалась ею. 

http://tl.rulate.ru/book/57869/1652327