Готовый перевод Banished Villainess – Under Observation! / Изгнанная злодейка – под наблюдением!: Глава 83: Расставание с Локком.

Утром, в день отъезда, Хлоя оплакивала своё прощание с жителями гостиницы. Все участники группы Лаки, как и Шин, присоединятся к ней в качестве её личного эскорта. Дай тоже, скорее всего из-за Кисары, хотел пойти с ними, но получил категорический отказ. 

— Я считаю, что Сэру Даю пока следует вернуться в столицу. Его Высочество и Мисс Момо могут волноваться. 

— Но... здесь стало гораздо интереснее. 

— Помнит ли Сэр Дай, по какой причине он сюда приехал? Если это то, чего вы хотите, то Сэр должен пока оставаться здесь, потому что Мисс Момо, скорее всего, скоро прибудет сюда, – сказала Хлоя, казалось, поняв мотивы Момо и Леддорио. 

На самом деле она догадалась, что Святая Церковь должна скоро прислать Момо, судя по тому, как сгустилась миазмы, но Леддорио счёл её слова слишком впечатляющими, чтобы отмахнуться от них. Однако, вопреки его удивлению, Момо оставалась спокойной, как обычно. 

— Фу-фу... значит, она знала. Она и правда оказалась такой же. 

— Хм? Что ты имеешь в виду, Момо? 

— Ничего, Сэр... Я думаю, что, возможно, ведьма в подземелье смогла почувствовать присутствие Святой. 

Леддорио вспомнил древнюю книгу, в которой говорилось о том, что ведьма раньше тоже была Святой, и скорее всего, именно поэтому она смогла почувствовать приближение Момо. И всё же, независимо от того, насколько подробно она была написана, это все равно была книга веков. Ему стало интересно, откуда взялась убежденность Момо. Может ли это быть связано с одной из её способностей как Святой? Ход мыслей Леддорио был внезапно прерван голосом Хлои, обратившейся к Локку. 

— Локк, что ты планируешь делать после? 

— Думаю вернуться в Королевство Корундум, поскольку об обстоятельства Момо я уже знаю. 

— Разве ты не хочешь встретиться с ней? 

— Ну... по словам Дая, она выглядит хорошо обеспеченной. Хотя я рад за неё, помолвка с Принцем и всё такое, но мне всё равно нужно разобраться со своими чувствами, прежде чем встретиться с ней. 

Локк сказал это с сомнениями на лице. Несмотря на то, что ему было хорошо с Хлоей, Леддорио посчитал, что его чувства к Момо, возможно, были более особенными. Вдруг Принцу показалось, что он услышал низкий голос, говорящий: «Фу-фу... Локк, я не дам тебе уйти, слышишь?», но он отмахнулся от него, решив, что ветер просто заставляет его слышать голоса. 

— Локк, я благодарна за то, что встретила тебя. Я буду дорожить этим временем, проведенном здесь. 

— Что, ты преувеличиваешь... но я чувствую то же самое, Чако. 

— Думаю, больше нет необходимости использовать это вымышленное имя, не так ли? Эй, ты не против, если в последний раз назовёшь меня моим настоящим именем? 

Хлоя вела себя бесстрастно, когда говорила это, но её голос слегка дрожал. Её последнее желание; смесь приторной сладости и одиночества. Хлоя издала лёгкий стон. Локк нежно погладил её по голове, растрепав все волосы. 

— Прощай... Хлоя. 

В тот момент, когда Локк сказал это, зрение Леддорио наполнилось красным цветом. В то же время он услышал визгливый звук, когда священная птица громко закричала. 

Момо обернулась и раздражённо посмотрела на него. 

— Сэр Бенни, пожалуйста, не ощипывайте её перья. 

— Ох... прости за это. 

Всё произошло подсознательно. Леддорио извинился, поглаживая место, где он отщипнул перья. Однако ему показалось, что он увидел кроваво-красный цвет глаз Момо. Было ли это просто его воображение? Он не знал и был уже ни в чём не уверен. 

http://tl.rulate.ru/book/57869/1652328