Готовый перевод The Door to Rebirth in Apocalypse / Дверь к возрождению в апокалипсисе: Глава 6.3

Через месяц после начала апокалипсиса почти в половине городов отключили электричество и воду. Сетевые коммуникации были практически парализованы, а постоянно растущее количество зомби ввергало всех в панику и отчаяние.

Люди по всей стране поделились на три типа. Одни оставались в своих городах и отказывались уходить, другие отправились в столицу, а третьи решили податься в малонаселенную горную местность.

Семейство Гу Нин поначалу относилось к упрямцам, которые оставались в своем родном доме, потому что в их семье был единственный мужчина, отец Гу, и то старый.

Сначала они очень боялись зомби с ужасно разложившимися лицами. Они даже не осмеливались взглянуть на них, не говоря уже о том, чтобы выступить вперед и проломить им головы. В первые несколько дней сеть еще не парализовало, и интернет не полностью вышел из строя. На форумах больше не появлялись заголовки, где обсуждали нелады с тещей, стоит ли расставаться с парнем, одинок кто-то или нет. Везде в заголовках упоминались зомби, навыки выживания при конце света и прочие привлекающие внимание злободневные темы.

Вскоре кто-то опубликовал на форуме сообщение о том, что зомби удалось убить, и подчеркивал, что атака в другие части тела не может полностью обездвижить зомби, если только его не ударить по голове. Одновременно с этим было упомянуто, что зомби медленные, но сильнее взрослого человека больше чем вдвое.

Под этим постом были десятки тысяч комментариев.

Один за другим разные люди успешно размещали на форуме добытую информацию. Так что у Гу Нин сложилось предварительное понимание о физических и атакующих характеристиках зомби.

Никто не знал, как появился первый зомби. Когда люди обнаружили их существование, зомби уже было определенное количество, и вирус распространился в толпе с крайне ужасающей скоростью.

После укуса зомби человек стремительно заражался зомби-вирусом и начинал мутировать. Так как у всех было разное состояние организма, скорость мутации тоже различалась. Наиболее очевидным признаком мутации было появление красной кровяной жилки, перемещающейся в глазах. Затем кожа начинала гноиться и, наконец, больной утрачивал разумное мышление живого человека, превращаясь в существо, кусающее других людей.

Укусы зомби были очень сильными, они кусали все живое и были более чем в два раза сильнее обычного человека. Также у них был очень острый слух, и в поисках свежей плоти они полагались на него и свое обоняние.

Они походили на зомби, часто встречающихся в фильмах. 

Только через месяц Гу Нин осмелилась убить ножом для арбуза женщину-зомби, колотившую в дверь. Несколько дней ей даже снились кошмары, а потом она в сложившихся обстоятельствах была вынуждена убить нескольких зомби и постепенно стала невосприимчива к этому.

Она даже начала искать в интернете рекомендации, как повысить свою боевую эффективность.

Даже отец Гу и матушка Гу были крайне удивлены силой и храбростью Гу Нин.

Если они преодолевали свои страхи, становились проворнее и все время были начеку, эти зомби не были непобедимы.

Гу Нин сделала глубокий вдох, сжала нож в руке и распахнула железную дверь у комнаты охраны. В ночи раздался четкий скрип железной двери...

Гу Нин нервно огляделась и, прежде чем войти в этот знаменитый элитный жилой дом, не обнаружила никаких признаков зомби.

Район был хорошо озеленен, с густыми кустами бегонии и большими французскими платанами по обеим сторонам проспекта. Уличные фонари давно погасли, но Гу Нин было все равно – со светом или без. Единственным звуком был звук ударов ее кроссовок о землю, она сжимала нож в руке, все еще немного нервничая.

Гу Нин не осмеливалась приближаться к кустарнику по бокам, так что ей оставалось только идти посередине дороги, стараясь получить как можно более широкий обзор, чтобы защититься от зомби, которые могли вырваться откуда-нибудь в любой момент. Ее взгляд был напряженным, пока она обыскивала каждый уголок, но ей не повезло: хотя здесь стояло несколько машин, ни в одной не было ключей. Она еще не наловчилась заводить машину без ключа зажигания.

Ночной ветерок пробирался сквозь деревья, неся прохладу, которая была бы приятной, если бы не несла в себе непередаваемую вонь разложения зомби.

Гу Нин вдруг остановилась как вкопанная, и ее взгляд метнулся в сторону входа в жилой дом.

В следующее мгновение...

У входа в дом раздался громкий хлопок! Казалось, что сквозь автоматические железные ворота прорвалась машина и направлялась в ее сторону!

Совершить такой заметный поступок в такое опасное время,  – в глухую ночь это все равно что могилу себе копать.

Гу Нин в сердцах выругалась – девушка уже чувствовала, как что-то движется в тени.

http://tl.rulate.ru/book/59595/1835854