Готовый перевод I, the Sacrifice, Somehow Killed the Evil God / Пусть я и пожертвовал собой, но каким-то образом убил Злого Бога: Глава 19: Просчет Валзеди

Глава 19: Просчет Валзеди

– Э? Э-э-э?

Серена запаниковала, услышав чей-то крик, конец ее фразы потонул в нем.

– Кто ты? Хватит прятаться!

Я потянул Серену за руку и спрятал за собой. Дело в том, что я не знал, какой враг нас поджидает на дне долины.

– Как нагло, для того, кто посмел вторгнуться в мои владения. Ну что ж, я позволю вам взглянуть на меня перед тем, как убью вас.

Я увидел, как ветер начал собираться в одной точке, а затем перед нами разверзся настоящий торнадо! Мы с Сереной зажмурили глаза от порывов ветра ...

– Это ты переместил нас сюда?

Перед нами появился дракон, покрытый зеленой чешуей.

– Да. Я король духов, которому подвластен ветер. Имя мне Валзеди.

Дракон сказал это, разинув свою пасть, которой запросто мог проглотить человека целиком.

– Это не может быть правдой… так ведь? Король духов ветра?

Серена сжала мою одежду, ее руки тряслись…

– Ты, ничтожное существо! С какой целью вы пришли в мой дом?

Похоже, что он решил проигнорировать слова Серены...

– Могу я задать тебе вопрос? Я слышал, что чем выше ранг духа, тем больше он похож на человека. Но как на тебе не посмотри, ты дракон. Ты действительно король духов?

– Ты идиот, Эльт! Что ты такое говоришь?

Лицо Серены побледнело, она схватила меня за руку со слезами на глазах.

– Если ты обладаешь такой же силой, как я, то можешь изменять свой облик, как того захочешь. Я ненавижу людей. Вот почему я принял эту форму.

Глаза дракона блеснули, а его взгляд пронзал меня насквозь.

– Ясно.

К моему удивлению, король духов любезно ответил на мой вопрос.

– Я пришел сюда, чтобы заключить контракт с духами. Для того чтобы выбраться из этого леса, мне нужна сила духов. Я хочу, чтобы они помогли мне вернуться домой.

– Ха-ха-ха-ха-ха, жалкие людишки, вы славно рассмешили меня. Я не позволю воспользоваться нами!

– А-а!

Рык дракона напугал Серену, и она прижалась ко мне.

– Не играйте со мной. Как глупо… Неужели вы считаете, что если вдруг начнете флиртовать и дурачиться передо мной, то я вас отпущу живыми?

Дракон посмотрел на нас холодным взглядом и воскликнул…

– Станьте пылью и исчезните! [Торнадо Ваю¹]

Когда Дракон произнес заклинание, вокруг поднялся ужасающей силы ветер. Он отрывал куски скал и разбрасывал их повсюду. Даже если я попытаюсь ухватиться за землю, то меня тут же сметет!

– Ха-ха-ха-ха, от вас не останется даже пылинки! Вы умрете, пожалев о том, что позволили себе флиртовать передо мной!

Дракон громко рассмеялся над нами. Левой рукой я прижал напуганную Серену, а правой я протянул в сторону…

[Инвентарь]

– Какого черта-а-а !?..

В следующий момент, на экране статуса отобразилась ветреная магия под названием [Торнадо Ваю].

– Похоже, что мы не обратились пылью, да?

В ответ я решил тоже посмеяться над драконом, который стоял с разинутой пастью…

– Н-невозможно… Эта магия может навредить даже Злому Богу! Как вы осталось невредимыми?

Я могу положить даже Луч Зла Злого Бога в свой инвентарь. Буду честным, мне кажется, что эта способность просто ненормальна!

– Нет, это невозможно! Вам просто повезло! Тогда я просто активирую сразу несколько. Не позволю просто уйти, второй раз вам так не повезет!

Ему в голову пришла та же идея, что и Злому Богу. Дракон выпустил несколько Торнад Ваю…

– Не имеет значения, сколько магии ты используешь, со мной это не сработает!

Летящая в меня магию попадала в инвентарь.

Дальше должно быть…

– Я вгрызусь прямо в тебя, вот как будет!

...ага, вот это. Неужели чрезмерно сильным существам приходят в голову одинаковые идеи?

Вжух

Луч света пролетел мимо дракона.

– Ха?

Зрачки дракона резко сузились и он замер.

– Нет, эта атака… как у… Злого Бога.

Дракон содрогнулся и сделал шаг назад.

– Ну что, все еще думаешь, что сможешь нас убить?

Если ты собираешься забрать чью-то жизнь, то нужно быть готовым, что кто-то сможет забрать твою.

Я прицелился Лучом Зла в голову дракона.

– Подожди! Подожди!

Проигнорировав его панический возглас, я приготовился выпустить Луч Зла…

– Ты! Ты же пришел заключить контракт с духом, так ведь? Я заключу контракт с тобой! Так что не убивай меня!

Я поступил так, как сказал дракон.

– Ну, полагаю, что теперь я могу простить тебя за то, что ты напал на нас.

Что ж, сегодняшняя цель достигнута.

Ваю́ (санскр. वायु — «ветер», «воздух») — индуистский бог воздушного пространства и ветра.

http://tl.rulate.ru/book/59830/1572113